TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

SATURS
1
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1Pirms
braukšanas
Regul!jam"s un vad"m"s funkcijas, t"das k" durvju
sl!dzenes.
2Brauciena laik!Braukšana, apst"šan"s un drošas braukšanas
inform"cija
3Salona "patn"basGaisa kondicion!šanas un audio sist!mas, k" ar# citas
iekštelpas #patn#bas komfortablai braukšanai.
4Apkope un
kopšana
J$su automobi%a t#r#šana un aizsardz#ba, apkopes
veikšana paša sp!kiem un inform"cija par apkopi.
5Ja gad!s
nepatikšanas
Ko dar#t, ja automobili nepieciešams vilkt, ja ir caurdurta
riepa, vai auto ir iesaist#ts ce%u satiksmes negad#jum".
6Automobi#a
specifik!cijasDetaliz!ta inform"cija par automobili.
Uzskait"jumsAlfab!tiskais šaj" rokasgr"mat" atrodam"s
inform"cijas uzskait#jums.
VERSO_WE.book Page 1 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

SATURSUzskait#jums
2
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-1. Inform!cija par atsl$g!m
Atsl!gas ................................. 38
1-2. Durvju atv$ršana, aizv$ršana
un sl$gšana
Vied" iek%uves & starta
sist!ma ............................... 42
Bezvadu t"lvad#ba ................ 64
S"nu durvis ........................... 73
Aizmugures durvis ................. 79
1-3. Regul$jam!s komponentes
(s$dek#i, spogu#i, st%re)
Priekš!jie s!dek%i .................. 84
Aizmugures s!dek%i .............. 86
Pagalvji ................................. 94
Droš#bas jostas ..................... 96
St$re .................................... 104
Centr"lais pretapžilbšanas
atpaka%skata
spogulis ............................. 105
S"nu atpaka%skata spogu%i . 109
1-4. Logu un jumta l%kas
saulsarga atv$ršana
un aizv$ršana
Logi ar elektropievadu ......... 112
Panor"mas jumta
saulsargs ........................... 115
1-5. Degvielas uzpilde
Degvielas iepildes v"ci&a
atv!ršana ........................... 118
1-6. Zag#u br"din!šanas sist$ma
Motora imobilizatora
sist!ma.............................. 124
Dubult" sl!gšanas sist!ma . 134
Signaliz"cija ....................... 136
1-7. Droš"bas inform!cija
Pareiza vad#šanas poza ...... 145
SRS droš#bas spilveni ......... 147
B!rnu fiks"cijas sist!mas .... 158
B!rnu droš#bas sist!mas
uzst"d#šana ...................... 166
Droš#bas spilvena manu"l"s
iesl!gšana / izsl!gšanas
sist!ma.............................. 177
2-1. Vad"šana
Automobi%a vad#šana........... 182
Motora (aizdedzes) sl!dzis
(automobi%i bez vied"s
iek%uves un
starta sist!ma) ................. 196
Motora (aizdedzes) sl!dzis
(automobi%i ar viedo
starta sist!ma) ................. 200
Multidrive ............................ 206
Autom"tisk" transmisija ...... 212
Manu"l" transmisija ........... 220
Virzienmai&as sign"la
svira ................................. 224
St"vbremzes ....................... 225
Sign"ltaure .......................... 227
1Pirms braukšanas
2Brauciena laik!
VERSO_WE.book Page 2 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

1
2
3
4
5
6
3
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-2. M$rinstrumentu bloks
R"d#t"ji un m!rinstrumenti .. 228
Indikatori un br#din"juma
gaismas sign"li ................. 233
Multiinform"cijas ekr"ns ...... 239
2-3. Lukturu un logu
t"r"t!ju darbin!šana
Starmešu sl!dzis ................ 251
Miglas lukturu sl!dzis .......... 258
V!jstikla t#r#t"ju un
skalot"js............................. 259
Aizmugures loga t#r#t"ja un
skalot"js............................. 264
2-4. Citu vad"bas sist$mu
izmantošana
Past"v#ga "truma uztur!šanas
sist!ma .............................. 265
'truma ierobežot"js ............. 269
Toyota apst"šan"s
pal#gsensors ...................... 272
Stop & Start sist!ma ............ 280
Vad#bas pal#gsist!mas......... 287
Izkust!šan"s sl#pum"
pal#gsist!ma ..................... 293
2-5. Braukšanas inform!cija
Krava un bag"ža.................. 295
Padomi braukšanai ziem"... 298
Piekabes vilkšana
(iz&emot Maroku)............... 302
3-1. Gaisa kondicion$t!ja
sist$mas un sild"t!ju
izmantošana
Manu"la gaisa
kondicion!šanas sist!ma .. 312
Autom"tisk" gaisa
kondicion!šanas sist!ma .. 317
Papildu sild#t"js ................... 324
Aizmugures loga un s"nu
atpaka%skata spogu%u
sild#t"ji ............................... 326
3-2. Audio sist$mas izmantošana
Audio sist!mas veidi .......... 328
Radio izmantošana ............ 330
CD atska&ot"ja
izmantošana...................... 334
MP3 un
WMA disku atska&ošana .. 339
iPod izmantošana............... 345
USB atmi&as izmantošana .. 352
Optim"la audio sist!mas
izmantošana ..................... 359
AUX piesl!gvietas
izmantošana..................... 361
Audio sl!džu uz st$res
izmantošana...................... 362
3-3. Salona apgaismojuma
izmantošana
Salona apgaismojuma
uzskait#jums .................... 365
• Las#šanas / salona
apgaismojuma sl!dzis....... 366
• Las#šanas/salona
apgaismojums .................. 367
3Salona "patn"bas
VERSO_WE.book Page 3 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

SATURSUzskait#jums
4
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-4. Glab!šanas iesp$ju
izmantošana
Glab"šanas iesp!ju
uzskait#jums ....................... 369
• Cimdu nodal#jums ............. 370
• Konsoles k"rba ................ 371
• Augš!j" konsole ................ 372
• Kr$z#šu tur!t"ji.................. 373
• Pude%u tur!t"ji ................... 374
•S#kumu nodal#jumi ............ 375
3-5. Citas salona funkcijas
Saulsargi .............................. 378
Kosm!tikas spogul#ši ........... 379
Panor"mas spogulis ........... 380
Str"vas izvadi ..................... 381
S!dek%u sild#t"ji .................... 383
Elko&u balsti ........................ 385
Galdi&i priekš!jo s!dek%u
atzveltn!s .......................... 386
Aizmugures durvju
saulsargi ............................ 388
Turek%i ................................. 389
Pakl"ji&š ............................. 390
Bag"žas nodal#juma
funkcijas............................. 392
4-1. Apkope un kopšana
T#r#šana un aizsardz#ba -
automobi%a "rpusei ............ 402
T#r#šana un aizsardz#ba -
automobi%a salonam .......... 406
4-2. Apkope
Apkope pras#bas .................. 409
4-3. Apkope saviem sp$kiem
Apkopes saviem sp!kiem
automobi%iem..................... 412
Motorp"rsegs ...................... 416
P"rvietojam" domkrata
pozicion!šana ................... 418
Motortelpa .......................... 420
Riepas ................................. 443
Gaisa spiediens riep"s ........ 457
Rite&i ................................... 459
Gaisa kondicion!t"ja filtrs ... 462
Atsl!gas baterija................. 465
Drošin"t"ju p"rbaude un
mai&a ................................ 469
Spuldzes ............................ 484
5-1. Svar"ga inform!cija
Av"rijas sign"li ................... 502
Ja automobili nepieciešams
vilkt .................................... 503
Ja š(iet, ka kaut kas
nav pareizi......................... 512
Degvielas s$k&a izsl!gšanas
sist!ma (benz#na motors) . 5134Apkope un kopšana
5Ja gad!s nepatikšanas
VERSO_WE.book Page 4 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

1
2
3
4
5
6
5
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-2.&rk!rtas gad"jum! veicamie
pas!kumi
Ja iesl!dzas br#din"juma
gaismas sign"ls
vai br#din"juma ska&as
sign"ls ... ......................... 514
Ja tiek r"d#ts br#din"juma
zi&ojums ............................ 523
Ja ir p"rdurta riepa
(automobi%i ar rezerves
riteni).................................. 536
Ja ir caurdurta riepa (ar
riepas remonta av"rijas
komplektu) ......................... 552
Ja motoru nevar iesl!gt ..... 576
Ja p"rsl!ga sviru nevar iz&emt
no st"vok%a P (automobi%i
ar Multidrive vai autom"tisko
transmisiju) ........................ 579
Ja pazudušas atsl!gas ........ 580
Ja nedarbojas
aizmugures durvju
atv!r!ju .............................. 581
Ja elektronisk"s atsl!gas
nedarbojas pareizi
(automobi%i ar viedo
starta sist!ma) .................. 582
Ja akumulators ir
izl"d!jies ............................ 585
Ja automobilis p"rkarst ........ 589
Ja beidzas degviela un
motors nosl"pst
(d#ze%motors)...................... 592
Ja automobilis ir
iestidzis ............................. 593
Ja automobili nepieciešams
aptur!t "rk"rtas
gad#jum"............................ 595
6-1. Specifik!cijas
Apkopes dati
(degviela, e%%as
l#menis u.t.t.) ..................... 598
Degvielas inform"cija ......... 631
6-2. Individualiz!cija
Individualiz!jam"s
funkcijas ........................... 635
6-3. Inicializ!cija
Inicializ!jamie elementi ....... 639
Sa"sin!jumu uzskait"jums ......... 642
Alfab$tiskais uzskait"jums ........ 643
Ko dar"t, ja ... ............................ 652
6Automobi#a specifik!cijas
Uzskait"jums
VERSO_WE.book Page 5 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

6
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Starmešu (tuv"s gaismas)!2
Starmeši (t"l"s gaismas)!3
251. lpp
251. lpp
Uzskat!jums
att"los
&rpus$
Priekš!jie miglas lukturi 258. lpp
S"nu virzienmai&as sign"li 224. lpp
V!jstikla t#r#t"ji 259. lpp
S"nu atpaka%skata
spogu%i 109. lpp
Starmešu t#r#t"ji!1 262. lpp
Starmeši (t"l" gaisma)!2
251. lpp
Priekš!jie gabar#tu lukturi/
dienas gaitas gaismas!1
251; 254. lpp
Priekš!jie pagriezienu r"d#t"ji
224. lpp
Jumta sliedes!1295. lpp
Motorp"rsegs 416. lpp
VERSO_WE.book Page 6 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

7
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Riepas
!Rot"cija
!Mai&a!1
!Pagaidu remonts!1
!Gaisa spiediens
443. lpp
536. lpp
552. lpp
627. lpp
S"nu durvis 73. lpp
Degvielas iepildes l$ci&a
118. lpp
Aizmugures miglas lukturis (automobi%i
ar kreis"s puses vad#bu). 258. lpp
Aizmugures miglas
lukturis (automobi%i
ar lab"s puses vad#-
bu) 258. lpp
Aizmugures loga sild#t"js"326. lpp
Aizmugures lukturi 251. lpp
Aizmugures durvis"79. lpp
Aizmugures loga t#r#t"js
264. lpp
Numurz#mes apgaismojums
251. lpp
Aizmugures pagriezienu r"d#t"ji
224. lpp
Atpaka%skata uzrau-
dz#bas sist!mas ka-
mera!1*
* Skatiet "Navig"cijas un multimediju sist!mas lietošanas pam"c#bu”!1 Ja apr#kots
!2 Automobi%i ar halog!na starmešiem
!3 Automobi%i ar ksenona starmešiem
VERSO_WE.book Page 7 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

8
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Str"vas izvads! 381. lpp
Uzskat!jums
att"los
Salon!
(automobi#i ar kreis!s puses vad"bu)
Droš#bas jostas 96. lpp
SRS priekš!j" pasažiera
droš#bas spilvens 147. lpp
Vad#t"ja SRS droš#bas spilvens 147. lpp
Pagalvji 94. lpp
S#kumu nodal#jumi 375. lpp
Treš" s!dek%u rinda! 87. lpp
Priekš!jie s!dek%i
84. lpp
SRS s"nu droš#bas spilveni
147. lpp
Cimdu nodal#-
jums 370. lppElko&u balsts! 385. lpp
Pakl"ji&i 390. lpp
Droš#bas spilvena manu-
"las iesl!gšanas / izsl!g-
šanas sl!dzis 177. lpp
Sign"ltaure 227. lpp
S#kumu nodal#jums
375. lpp
Otr" s!dek%u rinda! 86. lpp
Galdi&i priekš!jo s!dek%u atzveltn!s!
386. lpp
VERSO_WE.book Page 8 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

9
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Kosm!tikas luktur#ši 379. lpp
Panor"mas jumta l$kas sl!dzis! 115. lpp
Kosm!tikas spogul#ši 379. lpp
Saulsargi*1 378. lpp
SRS Droš#bas aizkari 147. lpp
Augš!j" konsole 372. lpp
Las#šanas / salona apgaismojums 367. lpp
Las#šanas / salona apgaismojums 367. lpp
Las#šanas/salona apgaismojuma sl!dzis 366. lpp
Panor"mas spogulis 380. lpp
Pretžilbin"šanas centr"lais atpaka%skata spogulis 105. lpp
Otr"s rindas vid!j" s!dek%a droš#bas josta 98. lpp
Mikrofons!*2
Turek%i 389. lpp
Panor"mas jumta saulsargs! 115. lpp
*1 NEKAD neizmantojiet atpaka% v!rstu b!rnu s!dekl#-
ti s!dekl#, kas aizsarg"ts ar AKT)VU DROŠ)BAS
SPILVENU t" priekš", b!rns var g$t SMAGUS vai
N'V*JOŠUS IEVAINOJUMUS. (#175. lpp)
*2 Skatiet "Navig"cijas un multimediju sist!mas
lietošanas pam"c#bu”.
! Ja apr#kots
VERSO_WE.book Page 9 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

10
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Logu blo(!t"ja sl!dzis 112. lpp
Uzskat!jums
att"los
Salon!
(automobi#i ar kreis!s puses vad"bu)
Durvju sl!dzenes sl!dzis 73. lpp
Iekš!jais aizsl!gšanas tausti&š 74. lpp
Logu elektropievada sl!dži 112. lpp
Pude%u tur!t"ji 374. lpp
VERSO_WE.book Page 10 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM