manual transmission TOYOTA VERSO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

670 6-1. Especificaciones
Transmisión manual
Embrague
Capacidad de
aceite de
engranajes
(Referencia)
Motor de gasolina
(Motores 1ZR-FAE
y 2ZR-FAE)
2,4 L (2,5 qt., 2,1 qt.Ing.)
Motor diésel
(Motores 1AD-FTV
y 2AD-FHV)
2,3 L (2,4 qt., 2,0 qt.Ing.)
Motor diésel
(Motor 1WW-FHV)2,1 L (2,2 qt., 1,8 qt.Ing.)
Tipo de aceite de engranajesUtilice cualquiera de los siguientes:
• “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV” «Aceite
de engranajes para transmisión
manual original de TOYOTA LV»
• Otro aceite de engranajes que
cumpla las especificaciones API GL-
4 y SAE 75W
AVISO
Aceite de engranajes para transmisión manual
Tenga presente que las características particulares del aceite de engranajes
utilizado o las condiciones de funcionamiento pueden afectar al sonido del
ralentí, la percepción del cambio y/o la eficiencia del combustible. Toyota
recomienda utilizar “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”
«Aceite de engranajes para transmisión manual original de TOYOTA LV»
para obtener un rendimiento óptimo.
Juego del pedal 5  15 mm (0,2  0,6 pul.)
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS N.º 116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS N.º 116 DOT 4