TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

21
OM64574FI
∗: Joissakin malleissa
Tavaratilan valo S. 54
Tavarakoukut S. 347
Sähkön ulosotto S. 336
Tavarakoukut S. 347
Mukitelineet S. 328
Mukitelineet S. 328
OM64574FI.book Page 21 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

22
OM64574FI
Tiedoksi
Pääasiallinen käsikirja
Huomaa, että tämä käsikirja kattaa kaikki mallit ja varusteet, myös valinnaisva-
rusteet. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, joita autossasi
ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankoh-
tana. Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman ennak-
koilmoitusta, koska Toyotan toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.
Lisävarusteet, varaosat ja Toyota-autosi muutostyöt
Toyota-autoihin on nykyään saatavilla laaja valikoima sekä alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja -lisävarusteita että jäljitelmävaraosia ja -lisävarusteita. Jos
jokin autoosi asennetuista alkuperäisistä Toyota-varaosista tai -lisävarusteista
pitää vaihtaa, Toyota suosittelee, että sen tilalle vaihdetaan alkuperäinen
Toyota-varaosa tai -lisävaruste. Myös muita vastaavanlaatuisia varaosia tai
lisävarusteita voidaan käyttää. Toyota ei vastaa jäljitelmävaraosien tai -lisäva-
rusteiden luotettavuudesta tai takuusta, eikä myöskään niiden vaihdosta tai
asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäiriöt, jotka ovat seurausta jälji-
telmävaraosien tai -lisävarusteiden käytöstä, eivät kuulu Toyota-takuun piiriin.
OM64574FI.book Page 22 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

23
OM64574FI
Radioaaltolähettimen asennus
Radioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
● Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
● Vakionopeussäädinjärjestelmä (joissakin malleissa)
● Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
● SRS-turvatyynyjärjestelmä
● Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta asian-
tuntevalta taholta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolähettimen
asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Auton romuttaminen
Autossasi oleva SRS-turvatyynyjärjestelmä ja turvavöiden kiristinjärje\
stelmä
sisältää räjähtäviä kemikaaleja. Jos auto romutetaan ilman, että siitä poiste-
taan turvatyynyt ja turvavöiden kiristimet, seurauksena saattaa olla tulipalo.
Varmistu, että autostasi poistetaan ennen romutusta nämä osat joko asian-
tuntevassa korjaamossa tai valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon toimesta.
OM64574FI.book Page 23 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

24
OM64574FI
VAROITUS
■Yleiset varotoimenpiteet autoa ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alaisena : Älä koskaan aja autollasi alkoholin
tai huumeiden vaikutuksen alaisena, sillä päihdeaineet heikentävät ajokyky-
äsi. Alkoholi ja eräät muut päihteet pidentävät reaktioaikaa, heikentävät
päättelykykyä ja huonontavat koordinaatiota, mikä saattaa johtaa onnetto-
muuteen jossa sinä, matkustajat tai ulkopuoliset voivat loukkaantua tai
saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoiva sti. Pyri ennakoimaan muiden kuljetta-
jien tai jalankulkijoiden mahdollisesti tekemät virheet ja ole valmis välttämään
onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina ajamiseen. Kaikki mikä häiritsee kuljettajaa,
esim. säätimien käyttö ajon aikana, matkapuhelimessa puhuminen tai luke-
minen voivat johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena sinä, matkustajat
tai ulkopuoliset saattavat loukkaantua tai saada surmansa.
■ Yleiset varotoimenpiteet last en turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on myös
että lapset saattavat loukkaantua jos he leikkivät savukkeensytyttimellä,
ikkunoilla tai auton muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus
tai kylmyys voivat olla lapsille kohtalokkaita.
Autossasi on paristoja ja/tai akkuja. Älä hävitä niitä luontoon, vaan toimita
ne erilliseen keräyspisteeseen (Direktiivi 2006/66/EY).
OM64574FI.book Page 24 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

25
OM64574FI
Tässä käsikirjassa käytetyt symbolit
Varoitukset & Huomautukset
Kuvissa käytetyt symbolit
VAROITUS
Tämän varoituksen huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahin-
koja. Tässä kirjassa neuvotaan, miten voit välttää itseesi ja muihin kohdistuvat
vaaratilanteet ja vahingot.
HUOMAA
Tämä on varoitus autoon tai sen laitteisiin kohdistuvasta vaarasta. Välttääksesi
vaaran autoasi tai sen laitteita kohtaan sinua neuvotaan, mitä pitää tehdä tai
mitä pitää jättää tekemättä.Turvasymboli
Tämä merkki, jossa ympyrän halkaisee viiva, tarkoittaa "Älä", "Älä tee
tätä" tai "Älä anna tämän tapahtua".
Nuolet osoittavat toimintoja
Osoittaa toimintaa (painamista, kääntä-mistä, jne.), jossa käytetään katkaisimia
ja muita laitteita.
Osoittaa toiminnan tuloksen (esim. kansi aukeaa).
OM64574FI.book Page 25 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

26
OM64574FI
OM64574FI.book Page 26 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

1Ennen ajamaan lähtemistä
27
OM64574FI
1-1. Avaimen tiedotAvaimet............................... 28
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen
Älyavainjärjestelmä............. 32
Lukituksen kauko-ohjain ..... 44
Sivuovet .............................. 47
Takaluukku ......................... 53
1-3. Säädettävät laitteet (istuimet, peilit,
ohjauspyörä)
Etuistuimet .......................... 58
Takaistuimet ....................... 60
Pääntuet ............................. 68
Turvavyöt ............................ 70
Ohjauspyörä ....................... 78
Häikäisemätön sisätaustapeili ................... 79
Ulkopuoliset taustapeilit ...... 83
1-4. Ikkunoiden ja panoraamakaton
verhon avaaminen
ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat......... 86
Panoraamakaton verho ...... 90 1-5. Tankkaaminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ........................ 93
1-6. Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ....................... 98
Kaksoislukitusjär-jestelmä .......................... 101
Hälytin ............................... 103
1-7. Turvallisuustietoa Oikea ajoasento ................ 109
SRS-turvatyynyt ................ 111
Lasten turvalaitteet ........... 122
Lasten turvalaitteiden asennus .......................... 130
Turvatyynyn poiskyt- kentäjärjestelmä ............. 142
OM64574FI.book Page 27 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

28
OM64574FI
1-1. Avaimen tiedot
Avaimet
Auton mukana toimitetaan seuraavat avaimet.
Autot ilman älyavainjärjestelmää (tyyppi A)
Avain (lukituksen kauko-ohjai-
mella)
Lukituksen kauko-ohjaimen käyt-
tö ( →S. 44)
Avain (ilman lukituksen kau-
ko-ohjainta)
Avaimen numerolevy
Autot ilman älyavainjä rjestelmää (tyyppi B)
Avaimet
Lukituksen kauko-ohjaimen käyt-
tö (→S. 44)
Avaimen numerolevy
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot Elektroniset avaimet
• Älyavainjärjestelmän toimin-tojen käyttö ( →S. 32)
• Lukituksen kauko-ohjaimen käyttö ( →S. 44)
Mekaaniset avaimet
Avaimen numerolevy
OM64574FI.book Page 28 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

29
1-1. Avaimen tiedot
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
Avaimen käyttö (autot ilman älyavainjärjestelmää)
Paina painiketta kääntääksesi
avaimen esiin.
Paina painiketta ja käännä avain
takaisin paikoilleen.
Mekaanisen avaimen käyttö (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Ottaaksesi mekaanisen avaimen
esille, paina vapautuspainiketta
ja ota avain ulos.
Käytettyäsi mekaanista avainta,
laita se takaisin elektronisen avai-
men sisään. Säilytä mekaanista
avainta elektronisen avaimen
sisällä. Jos elektronisen avaimen
paristo on loppu tai jos avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto ei toimi
kunnolla, tarvitset mekaanista
avainta. (
→S. 517)
OM64574FI.book Page 29 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

30
1-1. Avaimen tiedot
OM64574FI
■
Avaimen numerolevy
Säilytä avaimen numerolevy turvallisessa paikassa, kuten esim. lompa-
kossa, mutta ei autossa. Jos hävität avaimen (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai mekaanisen avaimen (älyavainjärjestelmällä varustetut au\
tot) voit
teettää uuden avaimen, avaimen numerolevyn tiedon perusteella valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa. ( →S. 515)
■ Lentokoneessa matkustettaessa
Kun otat lukituksen kauko-ohjaimella varustetun avaimen mukaan lentoko-
neen matkustamotiloihin, varmistu, ettet vahingossa pääse painamaan avaimen
näppäimiä. Jos kannat avainta mukanasi laukussa tai vastaavassa, var-
mista, etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa joutua painetuiksi. Avaimen
näppäimen painalluksesta avain lähettää radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa
häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
HUOMAA
■Estääksesi avaimen vaurioitumisen (a utot ilman älyavainjärjestelmää)
● Älä altista avaimia voimakkaille iskuille, jätä niitä pitkäksi aikaa kuumuudelle
alttiiksi suoraan auringonvaloon tai kasta niitä.
● Älä aseta avaimia alttiiksi sähkömagneettisille materiaaleille tai kiinnitä
mitään sellaista materiaalia avaimen pintaan, joka estää sähkömagneet-
tisten aaltojen kulun.
● Älä pura avainta.
OM64574FI.book Page 30 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM