ESP TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

193
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Išmetamosios dujos
Išmetamosios dujos turi anglies viendeginio (CO) - bespalvių bekvapių dujų,
galin\bių būti sąmonės netekimo ir netgi mirties priežastimi. Įkvėpus jos gali
tapti rimtos žalos sveikatai priežastimi.
●Jei automobilis stovi blogai vėdinamoje patalpoje, visuomet išjunkite variklį. Išme-
tamosios dujos uždaroje patalpoje neišsisklaido, todėl gali būti pavojingos. Jos gali
tapti mirties arba rimtos žalos sveikatai priežastimi.
●Patikrinkite, ar dujų išmetimo sistema neprakiurusi ir ar joje nėra atsipalai-
davusių jung\bių. Jei sistemoje yra korozijos sukeltas įskilimas, kitokia žala
arba jei sklinda nenormalus garsas iš išmetamosios sistemos, nedelsdami
patikrinkite automobilį „Toyota” arba kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse. Priešingu atveju, dėl didelio išmetamųjų dujų kiekio galite pra-
rasti sąmonę ir mirti.
■ Jei norite numigti automobilyje
Visuomet išjunkite variklį.
Miegodami galite atsitiktinai nuspausti akceleratoriaus pedalą ar pavarų svir-
telę ir tokiu būdu sukelti avariją arba, perkaitus varikliui, - gaisrą. Be to, jei
automobilis pastatytas blogai vėdinamoje patalpoje, gali susikaupti išmeta-
mųjų dujų, kurios gali Jus apnuodyti ir rimtai pakenkti sveikatai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 93 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

194
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Stabdant automobilį
●Kai stabdžiai šlapi, važiuokite atsargiai.
Kai stabdžiai šlapi, gali pailgėti stabdymo kelias, be to, vienoje pusėje
stabdžiai gali stabdyti kitaip nei kitoje. Rankinis stovėjimo stabdys taip pat
saugiai neišlaikys automobilio.
● Jei stabdžiai tinkamai neveikia, padidinkite atstumą iki priekyje važiuojan-
\bio automobilio, venkite sta\bių nuokalnių ir staigių posūkių.
Tokiu atveju stabdyti galima, ta\biau bus sunkiau spausti pedalą ir pailgės
stabdymo kelias. Stabdymo kelias taip pat bus ilgesnis. Nedelsdami sure-
montuokite stabdžius.
● Jei variklis gęsta, nespaudinėkite stabdžių pedalo.
Kiekvienas jo paspaudimas eikvoja stabdžių stiprintuvo vakuumo atsar-
gas.
● Stabdžių sistema yra hidraulinė sistema, susidedanti iš 2 atskirų sistemų.
Jei viena sistema suges, veiks kita. Tiesa, bus sunkiau spausti pedalą ir
pailgės stabdymo kelias.
Nedelsdami suremontuokite stabdžius.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 94 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

195
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
PASTABA
■
Važiuodami automobiliu
Automobiliuose su „Multidrive“
● Važiuodami vienu metu nenuspauskite akceleratoriaus ir stabdžių pedalų,
nes gali sumažėti variklio galingumas.
● Stovėdami įkalnėje nespauskite akceleratoriaus pedalo arba akcelerato-
riaus ir stabdžių pedalų vienu metu automobiliui išlaikyti.
Automobiliuose su mechanine pavarų dėže
● Važiuodami vienu metu nenuspauskite akceleratoriaus ir stabdžių pedalų.
● Pavarų svirtelę perjunkite tik nuspaudę sankabos pedalą. Perjungę pavarą
sankabos pedalą atleiskite lėtai. Taip galite sugadinti sankabą, pavarų
dėžę ir pavaras.
● Sankabos nesugadinsite, jei laikysitės šių nurodymų.
• Važiuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo.
Tai gali sukelti problemų.
• Važiuoti pradėkite įjungę pirmąją pavarą, o ne kitokias. Taip galite sugadinti sankabą.
• Nesinaudokite sankaba norėdami išlaikyti automobilį vietoje – jei susto- jote važiuodami į kalvą, pasinaudokite rankiniu stovėjimo stabdžiu.
Taip galite sugadinti sankabą.
● Automobiliui važiuojant neperjunkite pavarų svirtelės į R padėtį. Taip galite
sugadinti sankabą, pavarų dėžę ir pavaras.
■ Automobilio statymas (automobiliuose su „Multidrive”)
Pavarų svirtelę visuomet perjunkite į P padėtį. Priešingu atveju automobilis
gali pajudėti arba, nety\bia nuspaudus akceleratoriaus pedalą, staigiai padi-
dinti greitį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 95 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

200
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
■
Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Jei variklis neįsijungia
Gali būti įjungta variklio imobilizavimo sistema. ( →124 psl.)
Susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■ Raktelio primenamoji funkcija
Signalas įsijungia, kai atidarote vairuotojo duris tuo metu, kai variklio raktelis
yra „LOCK” arba „ACC” padėtyje, ir primena ištraukti raktelį.
ĮSPĖJIMAS
■Variklio paleidimas
Įjungdami variklį visuomet sėdėkite vairuotojo sėdynėje. Įjungdami variklį
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avariją, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Saugus važiavimas
nepasukite variklio jungiklio į „LOCK” padėtį.
Jei avarijos atveju turite išjungti variklį automobiliui važiuojant, pasukite variklio
jungiklį tik į „ACC” padėtį. (
→613 psl.)
Paleidžiant variklį gali pasirodyti, kad rak-
telis įstrigo padėtyje „LOCK”. Jį atlaisvin-
site pasukiodami vairaratį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 00 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

206
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
■
Automatinė išjungimo funkcija
Automobiliuose su „Multidrive“
Jei automobilis veikia „ACCESSORY” režimu ilgiau nei 20 minu\bių, kai
pavarų svirtelė yra P padėtyje, „ENGINE START STOP” jungiklis automa-
tiškai išsijungia.
Automobiliuose su mechanine pavarų dėže
Jei automobilis veikia „ACCESSORY” režimu ilgiau nei 20 minu\bių,
„ENGINE START STOP” jungiklis automatiškai išsijungia.
■ „ENGINE START STOP” jungiklio valdymas
Naudodamiesi „ENGINE START STOP” jungikliu spauskite jį trumpai ir tvirtai. Jei
nenuspausite iki galo, gali nepasikeisti režimas arba n epasileisti variklis. Be to, jei
jungiklį nuspausite trumpai ir iki galo, nereikės laikyti jį nuspaudus.
■ Jei išsieikvoja elektroninio raktelio baterija
→ 47 psl.
■ Kai elektroninio raktelio baterija visiškai išsieikvojusi
→ 600 psl.
■ Sąlygos, veikian\bios automobilio funkcionalumą
→ 63 psl.
■ Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo funkcijos veikimas
→ 47 psl.
ĮSPĖJIMAS
■Variklio paleidimas
Įjungdami variklį visuomet sėdėkite vairuotojo sėdynėje. Įjungdami variklį
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avariją, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 06 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

207
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Saugus važiavimas
Jei variklis praranda galingumą, pavyzdžiui, ima gesti, neatidarykite durelių
ir nejunkite užraktų tol, kol visiškai sustabdysite automobilį saugioje vietoje.
Jei važiuosite vairara\biui esant užrakintam, gali susidaryti avarinė situacija.
■ Variklio išjungimas avarijos atveju
Jei reikia netikėtai sustoti, paspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE
START STOP“ jungiklį ilgiau nei 2 sekundes arba paspauskite jį 3 ar daugiau
kartų iš eilės. ( →613 psl.)
Nespauskite variklio „ENGINE START STOP“ jungiklio kitais atvejais, išsky-
rus avarinius. Jei važiuodami išjungsite variklį, vairaratis ir stabdžiai bus val-
domi normaliai, ta\biau neveiks šių sistemų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti
vairaratį ir stabdyti, todėl kuo grei\biau išvažiuokite į šalikelę ir sustokite, kai
tik bus saugu.
PASTABA
■ Kad akumuliatorius neišsieikvotų
Nepalikite variklio „ENGINE START STOP” jungiklio „ACCESSORY” (įranga)
arba „IGNITION ON” padėtį (degimas) ilgam laikui varikliui neveikiant.
■ Variklio paleidimas
●Neapkraukite šalto variklio.
● Jei tampa sunku paleisti variklį arba jis dažnai gęsta kuo grei\biau kreipki-
tės į „Toyota“ atstovą ar automobilių remonto dirbtuves.
■ „ENGINE START STOP” jungiklio valdymas
Jei, spausdami „ENGINE START STOP” jungiklį jau\biate, kad yra trukdžių
arba juntate nebūdingą pasipriešinimą, gali būti gedimų. Nedelsdami kreipki-
tės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 07 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

267
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
PCS (avarijos prevencijos sistema)∗
■Avarijos prevencijos sistemos įspėjimas
Jei sistema nustato, kad prieki-
nio susidūrimo su kitu automobi-
liu galimybė yra didelė,
pasigirsta garsinis signalas ir
informacijos ekrane bus rodo-
mas įspėjamasis pranešimas,
raginantis vairuotoją imtis atitin-
kam\b veiksm\b.
■ Avarijos prevencijos sistemos stabdžių stiprintuvas
Galimo susidūrimo iš priekio atveju sistema padidina stabdymo
galią, priklausomai nuo to, kaip stipriai yra nuspaustas stabdži\b
pedalas.
∗: jei įrengta
Avarijos prevencijos sistema naudoja priekinį jutiklį priekyje važiuo-
jantiems automobiliams aptikti. Kai sistema nustato, kad yra didelė
Galimybė susidurti su priešpriešiais važiuojan\biu automobiliu, avari-
jos prevencijos sistema ragina vairuotojus imtis veiksmų, gali padi-
dėti stabdžių slėgis, kad padėtų vairuotojui išvengti susidūrimo.
Jei sistema nustato, kad priekinio susidūrimo su kitu automobiliu
galimybė yra itin didelė, stabdžiai automatiškai įsijungia, kad padėtų
išvengti susidūrimo ar sumažintų pavojų keleiviams.
Avarijos prevencijos sistemos įspėjimo laikotarpį prireikus galima
pakeisti ar sistemą galima įjungti/išjungti jungikliu. ( →268 psl.)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 67 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

289
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
Greičio valdymo sistema∗
∗: jei įrengta
Grei\bio valdymo sistema naudojama norint palaikyti nustatytą auto-
mobilio greitį nespaudžiant akceleratoriaus pedalo.
Indikatoriai
Greičio valdymo sistemos
jungiklis
■ Automobilio greičio nustatymas
Sistemą galite įjungti „ON-
OFFˮ mygtuku.
Užsidegs grei\bio valdymo sis-
temos indikatorius.
Jei norite sistemą išjungti, dar
kartą paspauskite mygtuką.
Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greitį iki norimo ir
nuspauskite svirtelę žemyn.
Užsidegs „SET” indikatorius.
Automobilio greitis taps toks,
kokį nustatėte, kai paleisite
svirtelę.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 89 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

332
2-6. Važiavimas
VERSO_LT_OM64590
■
Automobilio statymas
Pastatę automobilį visuomet užblokuokite automobilio ir priekabos
ratus. Gerai įjunkite rankinį stovėjimo stabdį ir perjunkite pavar\b
svirtelę į P (su „Multidriveˮ) arba į 1 ar R (su mechanine pavar\b
dėže) padėtį.
ĮSPĖJIMAS
Išsamesnės informacijos rasite toliau šiame skyriuje.
Priešingu atveju vairuotojas gali nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarinę
situaciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.
■Saugos priemonės velkant automobilį
Prieš vilkdami įsitikinkite, kad neviršijate nei vienos leistino svorio ribos.
(→ 325 psl.)
■ Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai važiuodami į pakalnę
Sulėtinkite greitį ir perjunkite pavarą į žemesnę. Važiuodami ilga ir sta\bia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros į žemesnę.
■ Stabdžių pedalas
Ilgai nelaikykite nuspaudę stabdžių pedalo arba nespaudykite jo per dažnai.
Tai gali perkaitinti stabdžių sistemą ir stabdžiai neveiks tinkamai.
■ Siekdami išvengti avarijos
●Neviršykite leidžiamo maksimalaus arba 100 km/val. grei\bio arba nurodyto
vilkimo grei\bio - to, kuris yra mažesnis.
● Važiuodami su priekaba neįjunkite grei\bio valdymo sistemos.
● Automobiliuose su kompaktine atsargine padanga: nevilkite priekabos, jei
automobilyje uždėta atsarginė padanga.
● Automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu: nevilkite prieka-
bos, jei padanga suremontuota avariniu remonto rinkiniu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 32 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

374
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO_LT_OM64590
Priklausomai nuo modelių skirtumų arba programinės įrangos versijų ir pan.,
kai kurie aukš\biau išvardinti modeliai gali būti nesuderinami su šia sistema.
4-osios kartos iPod ir ankstesnieji modeliai su šia sistema yra nesuderinami.
iPod mini, iPod shuffle ir iPod photo su šia sistema yra nesuderinami.
Reikalavimai, kurių privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojimų ir išlaikyti
standartus.
● Didžiausias sąrašų skai\bius: 9999
● Didžiausias įrašų skai\bius: 65535
● Didžiausias skai\bius įrašų sąraše: 65535
ĮSPĖJIMAS
■Saugus važiavimas
Neprijunginėkite iPod grotuvo ir nesinaudokite jo valdymo įranga. Taip galite
sukelti avariją, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
PASTABA
■Kad nesugadintumėte iPod atmintinės ir prievado
●Automobilyje nepalikite iPod grotuvų. Oras automobilyje gali įkaisti ir suga-
dinti iPod.
● Nespauskite ir nenaudokite jėgos prijungdami iPod, nes galite pažeisti
iPod arba jo prievadus.
● Į prievadus nekiškite pašalinių daiktų, nes galite sugadinti iPod arba jo
prievadus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 74 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM