traction control TOYOTA VERSO 2016 Instructieboekje (in Dutch)

229
2-2. Instrumentenpaneel
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64590E
■
Controlelampjes
De controlelampjes informeren de bestuurder over de bedrijfs-
status van de verschillende systemen van de auto.
Controlelampje richting-
aanwijzers (→Blz. 218)
(dieselmotor)
Controlelampje
voorgloeien
( →Blz. 198, 202)
Controlelampje
grootlicht ( →Blz. 249)
(indien
aanwezig)
Controlelampje
cruise control
( →Blz. 289)
(indien
aanwezig)
Controlelampje
Automatic High Beam-
systeem ( →Blz. 283)
(indien
aanwezig)
Controlelampje SET
( →Blz. 289)
Controlelampje
achterlicht ( →Blz. 248)
(indien
aanwezig)
Controlelampje LDA
(Lane Departure Alert)
( →Blz. 278)
Controlelampje
mistlampen voor
(→Blz. 254)
(indien
aanwezig)
Controlelampje
snelheidsbegrenzer
( →Blz. 293)
Controlelampje mist-
achterlicht ( →Blz. 254)
(indien
aanwezig)
ECO-controlelampje
( →Blz. 188, 242)
Controlelampje
Traction Control
(
→Blz. 312)(indien
aanwezig)
Controlelampje
Stop & Start-systeem
( →Blz. 304)
Controlelampje
VSC OFF ( →Blz. 312)
(indien
aanwezig)
Controlelampje uitge-
schakeld Stop & Start-
systeem ( →Blz. 305)
*1, 3
*1, 2*1
*1*1
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 229 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

311
2-5. Gebruik van overige rijsystemen
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64590E
Ondersteunende systemen
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren is
uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch in wer-
king treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd er echter
rekening mee dat dit aanvullende syst emen zijn en vertrouw niet in
al te sterke mate op deze systemen als u de auto bedient.
■ ABS (antiblokkeersysteem)
Dit systeem helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen tijdens
hard remmen en bij remmen op een glad wegdek.
■Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetrapt als
het systeem oordeelt dat er sprake is een noodstop.
■VSC+ (Vehicle Stability Control+)
Coördineert de werking van AB S-, TRC-, VSC- en EPS-systemen.
Zorgt ervoor dat de voertuigstabiliteit behouden blijft bij uitwijkmanoeu-
vres op een glad wegdek door de stuurcommando's aan te passen.
■ TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de
voorwielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het
accelereren op een glad wegdek.
■EPS (Electric Power Steering)
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor het
ronddraaien van het stuurwiel te verminderen.
■PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
→Blz. 267
■ Hill Start Assist Control
Voorkomt dat de auto achteruitrolt bij het wegrijden op een steile of
gladde helling.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 311 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

312
2-5. Gebruik van overige rijsystemen
VERSO_EE_OM64590E
Wanneer de TRC en VSC+ in werking zijn
Als er een kans op slip is, of de
voorwielen beginnen te slippen,
gaat het controlelampje Traction
Control knipperen om aan te
geven dat de TRC en VSC+ in
werking zijn.
Uitschakelen van TRC en/of VSC+
Als u met uw auto vast komt te zitten in verse sneeuw of modder, kun-
nen de TRC en de VSC+ het aandrijfvermogen van de motor naar de
wielen beperken. In dat geval kan het nodig zijn om het systeem uit te
schakelen, zodat u de auto vrij kunt maken door te “schommelen”.
■ Uitschakelen van TRC
Druk kort op de toets om de TRC
uit te schakelen.
Er verschijnt een melding op het
multi-informatiedisplay.
Druk nogmaals op de toets om
het systeem weer in te schakelen.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 312 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

313
2-5. Gebruik van overige rijsystemen
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64590E
■
Uitschakelen van TRC en VSC+
Houd de toets meer dan 3
seconden ingedrukt, terwijl de
auto stilstaat, om de TRC en de
VSC+ uit te schakelen.
Er verschijnt een melding op het
multi-informatiedisplay en het
controlelampje VSC OFF gaat
branden.
Druk nogmaals op de toets om
het systeem weer in te schakelen.
Bij auto's met het Pre-Crash
Safety-systeem worden ook de
Pre-Crash Brake Assist en het
Pre-Crash Brake-systeem uitge-
schakeld. Het waarschuwings-
lampje PCS gaat branden.
(→Blz. 274)
■ Automatisch opnieuw inschakelen van de TRC en de VSC+
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Als u het contact UIT zet nadat de TRC- en VSC+-systemen zijn uitge-
schakeld, worden de systemen automatisch opnieuw ingeschakeld.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Als u het contact UIT zet nadat de TRC- en VSC+-systemen zijn uitge-
schakeld, worden de systemen automatisch opnieuw ingeschakeld.
■ Automatisch inschakelen van Traction Control
Als alleen de Traction Control wordt uitgeschakeld, zal deze weer worden
ingeschakeld zodra de voertuigsnelheid toeneemt.
■ Automatisch opnieuw inschakelen van de TRC en de VSC+
Als de systemen TRC en VSC+ zijn uitgeschakeld, zullen deze niet worden
ingeschakeld, zelfs niet wanneer de voertuigsnelheid toeneemt.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 313 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

315
2-5. Gebruik van overige rijsystemen
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64590E
■
Gereduceerde bekrachtigi ng door het EPS-systeem
De mate van bekrachtiging door het EPS-systeem wordt gereduceerd om
het systeem tegen oververhitting te beschermen als er gedurende langere
tijd veel stuurbewegingen worden uitgevoerd. Hierdoor kan de besturing
zwaar aanvoelen. Probeer als dat het geval is minder frequent te sturen of
breng de auto tot stilstand en zet de motor uit. Het EPS-systeem moet na
ongeveer 10 minuten weer normaal werken.
■ Als het controlelampje Traction Control gaat branden...
Dit kan duiden op een storing in de ondersteunende systemen. Neem con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
De volgende omstandigheden kunnen leiden tot een ongeval waarbij ernstig
letsel kan ontstaan.
■Het ABS werkt niet effectief als
● De maximale grip van de banden overschreden wordt (bijvoorbeeld ver-
sleten banden op een weg die bedekt is met sneeuw).
● Er sprake is van aquaplaning bij het rijden met een hoge snelheid op een
nat of glad wegdek.
■ De remweg met ABS in werking kan langer zijn dan onder normale
omstandigheden
Het ABS is niet ontworpen om de remweg van de auto te verkorten. Houd altijd
voldoende afstand tot uw voorligger, met name in de volgende gevallen:
● Als wordt gereden op wegen met grind, zand en dergelijke, of op
besneeuwde wegen
● Als wordt gereden met sneeuwkettingen
● Als wordt gereden op slechte wegen
● Als wordt gereden over wegen met diepe gaten of andere grote oneffen-
heden
■ De TRC werkt mogelijk niet effectief als
Het insturen van de juiste richting en het overbrengen van de aandrijfkracht
op de weg niet onder alle omstandigheden gerealiseerd kunnen worden,
zelfs niet als de TRC in werking is.
Rijd niet met de auto onder omsta ndigheden waarbij de stabiliteit en de aan-
drijfkracht verloren kunnen gaan.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 315 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

316
2-5. Gebruik van overige rijsystemen
VERSO_EE_OM64590E
WAARSCHUWING
■
De Hill Start Assist Control werkt niet effectief wanneer
● Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De Hill Start Assist
Control werkt niet altijd effectief op steile hellingen en op met ijs bedekte
wegen.
● In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Control niet
bedoeld om de auto gedurende langere tijd op zijn plaats te houden.
Gebruik de Hill Start Assist Control niet om de auto op een helling op zijn
plaats te houden omdat dat kan leiden tot een ongeval.
■ Wanneer de VSC+ geactiveerd is
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roeke-
loos rijgedrag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het
controlelampje knippert.
■ Wanneer de TRC en VSC+ uitgeschakeld zijn
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid aan de conditie van het wegdek
aan. Schakel de TRC en de VSC+ alleen in geval van nood uit, aangezien
deze systemen zorgen voor een betere voertuigstabiliteit en meer aandrijf-
vermogen.
■ Vervangen van banden
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben, van hetzelfde merk zijn en
hetzelfde profiel en draagvermogen hebben. Controleer ook of alle banden
de voorgeschreven spanning hebben.
De ABS- en VSC+-systemen werken ni et goed als er verschillende banden
onder de auto gemonteerd zijn.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over het vervangen van de banden of wielen.
■ Omgaan met banden en wielophanging
Het gebruiken van banden met een probleem of wijzigingen aan de wielop-
hanging hebben een negatief effect op de ondersteunende systemen en
kunnen een storing veroorzaken.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 316 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

538
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64590E
(Gaat branden)
Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• De VSC+; of
• Het TRC-systeem.
Waarschuwingslampje automatische verticale kop-
lampverstelling
(indien aanwezig) Geeft een storing aan in de automatische verticale kop-
lampverstelling.
■ Als het motorcontrolelampje tijd ens het rijden gaat branden
Bij sommige uitvoeringen gaat het motorcontrolelampje branden als de
brandstoftank geheel leeg gereden is. Vul de brandstoftank onmiddellijk als
deze leeg is. Het motorcontrolelampje gaat na enkele ritten weer uit.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het
motorcontrolelampje niet uit gaat.
■ Waarschuwingslampje (waarschu wingszoemer) elektrische stuurbe-
krachtiging
Als de laadtoestand van de accu laag wordt of de spanning tijdelijk daalt,
kan het waarschuwingslampje van de elektrische stuurbekrachtiging gaan
branden en kan er een waarschuwingszoemer klinken.
WAARSCHUWING
■ Als het waarschuwingslampje elekt rische stuurbekrachtiging gaat
branden
De besturing kan extreem zwaar aanvoelen.
Als het stuurwiel zwaarder werkt dan gebruikelijk, houd het dan stevig vast
en oefen meer kracht uit.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 538 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

646
VERSO_EE_OM64590E
Lijst met afkortingen
Lijst met afkortingen/acroniemen
AFKORTINGENBETEKENIS
ABS Antiblokkeersysteem
CRS Child Restraint System (baby- en kinderzitjes)
DISP Display
ECU Electronic Control Unit (elektronische module)
ELR Emergency Locking Retractor (blokkeerauto-
maat)
EPS Electric Power Steering (elektrische stuurbe-
krachtiging)
GVM Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht
LDA Lane Departure Alert
LED Light Emitting Diode (lichtgevende diode)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity (maxi-
male asbelasting)
PCS Pre-Crash Safety-systeem
SRS Supplemental Restraint System (aanvullend
veiligheidssysteem)
TRC Traction Control
TWI Treadwear Indicator (slijtage-indicator)
VIN Voertuigidentificatienummer
VSC+ Vehicle Stability Control+
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 646 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

656
Alfabetische index
VERSO_EE_OM64590E
Tafeltjes aan rugleuning ......... 409
Tankdopklep............................. 119
Toerenteller .............................. 222
Toets
Blokkeerschakelaar
ruitbediening ....................... 112
Centrale vergrendeling, schakelaar ............................ 73
Contactslot .................... 198, 202
Handmatig in-/uitschakel- systeem airbag .... ............... 179
Lichtschakelaars ................... 248
Resetknop banden- spanningswaarschuwings-
systeem ........ ...................... 463
Schakelaar achterruiten- wisser en -sproeier ............. 260
Schakelaar alarm- knipperlichten ..................... 526
Schakelaar LDA
(Lane Departure Alert) ........ 278
Schakelaar mistlampen......... 254
Schakelaar PCS (Pre-Crash Safety-systeem).................. 268
Schakelaar ruitenwissers en -sproeier ................ 255, 260
Schakelaars ruitbediening..... 112
SPORT-modusschakelaar .... 209
Startknop....................... 198, 202
Uitschakeltoets Stop & Start- systeem ........ ...................... 305 Toyota Parking
Assist-sensor ........................ 296
Traction Control....................... 311
Transmissieschakelaars ......... 208
TRC ........................................... 311
Uitschakelsysteem brandstofpomp ...................... 535
Uitschakeltoets Stop & Start-systeem ............ 305T
U
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 656 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

658
Alfabetische index
VERSO_EE_OM64590E
Verlichting
Automatic High Beam-
systeem ........ ...................... 283
Bagageruimteverlichting ......... 80
Instapverlichting .................... 388
Instapverlichting voorportieren ...................... 388
Lampen vervangen ............... 500
Lichtschakelaar ..................... 248
Make-upverlichting ................ 403
Richtingaanwijzer-
schakelaar .......................... 218
Schakelaar alarmknipperlichten ............ 526
Schakelaar leeslampjes/ interieurverlichting ...... 389, 390
Schakelaar mistlampen......... 254
Vermogen ............................. 636
Voetenruimteverlichting ........ 388
Verlichting dashboardkastje... 394
Verlichting, automatische ....... 248
Vervangen Banden.................................. 560
Lampen ................................. 500
Sleutelbatterij ........................ 481
Zekeringen ............................ 485
Verwarming Buitenspiegels....................... 349
Stoelverwarming ................... 406
Vloeistof Ruitensproeiers ..................... 459
Vloermat ................................... 413
Voertuigidentificatie-
nummer .................................. 618
Voetenruimteverlichting.......... 388
Voorstoelen
Afstellingen ............................. 84
VSC+ ......................................... 311 Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur
(rood) ...................................... 536
Waarschuwingslampje veiligheidsgordel bestuurder
en voorpassagier .................. 539
Waarschuwingslampjes ......... 227 Antiblokkeersysteem............. 537
Automatische verticale
koplampverstelling.............. 537
Brake Assist-systeem ........... 537
Centraal waarschuwings-
lampje ................................. 539
Controlelampje
Traction Control .................. 537
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem ......... 537
Controlelampje veiligheidsgordel................. 539
Cruise control........................ 537
Gordelspanner ...................... 537
Koelvloeistoftemperatuur ...... 536
Laadsysteem ........................ 536
Laag brandstofniveau ........... 539
Motorcontrolelampje ............. 537
PCS (Pre-Crash
Safety-systeem) ................. 539
Remsysteem ......................... 536
SRS-airbags ......................... 537
Waarschuwingslampje elektrische
stuurbekrachtiging .............. 537
Waarschuwingslampje lage bandenspanning ......... 539W
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 658 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM