ignition TOYOTA VERSO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi
Drzwi zablokowane
Drzwi odblokowane
W przypadku przednich drzwi
mo˝na je otworzyç, pociàgajàc
klamk´ wewn´trznà, nawet gdy
dêwignia jest w pozycji blokady.
Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej,
zatrzasnàç drzwi.
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy∏àczniku zap∏onu, drzwi nie
dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest
stan ACCESSORY lub IGNITION ON bàdê gdy kluczyk znajduje si´
wewnàtrz samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
Elektroniczny kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà
zostaç zablokowane.
2
1
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
74
Zablokowanie drzwi kierowcy bez u˝ycia kluczyka przy ich
zamykaniu od zewnàtrz
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 74 (Black plate)

77
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
W∏àczanie i wy∏àczanie poszczególnych funkcji
ó Wersje bez systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Aby prze∏àczyç pomi´dzy w∏àczeniem i wy∏àczeniem funkcji, nale˝y
post´powaç zgodnie z poni˝szà procedurà:
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Zamknàç wszystkie
drzwi i wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON”. (W ciàgu
10 sekund wykonaç .)
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Zamknàç wszystkie
drzwi i przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç
stan IGNITION ON. (W ciàgu 10 sekund wykonaç .)
Przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie P lub neutralne N,
a nast´pnie nacisnàç i przytrzymaç
przycisk centralnego zamka (
lub ) przez oko∏o 5 sekund.
Poni˝sza tabela przedstawia
ustawienie dêwigni skrzyni bie-
gów oraz przycisku centralnego
zamka odpowiadajàce funkcji,
która b´dzie w∏àczona.
Taka sama procedura wy∏àcza
funkcj´.
*: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
FunkcjaPo∏o˝enie dêwigni
skrzyni biegówUstawienie przycisku
centralnego zamka
Po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów po-
∏àczone z funkcjà blokowania drzwi*
„P”
„N” Po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów po-
∏àczone z funkcjà odblokowania drzwi*
Pr´dkoÊç po∏àczona z funkcjà
blokowania drzwi
Drzwi kierowcy po∏àczone z funkcjà
odblokowania drzwi
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 77 (Black plate)

óAutomatycznie przyciemniane wewn´trzne lusterko wsteczne
W trybie automatycznego przyciemniania czujniki reagujà na Êwiat∏a
samochodu jadàcego z ty∏u, zmniejszajàc blask odbicia.
Wy∏àcznik funkcji automatyczne-
go przyciemniania.
Gdy w∏àczony jest tryb automa-
tycznego przyciemniania, Êwieci
si´ lampka kontrolna.
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” stanu
IGNITION ON wewn´trzne luster-
ko wsteczne jest zawsze prze∏à-
czane na tryb automatycznego
przyciemniania.
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza
funkcj´ przyciemnienia. (Lampka
kontrolna równie˝ si´ wy∏àcza.)
Prawid∏owe dzia∏anie czujników (wersje z automatycznie przyciemnianym
wewn´trznym lusterkiem wstecznym)
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich dotykaç
ani czymkolwiek zas∏aniaç. 1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
107
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 107 (Black plate)

1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
110
óElektryczne sk∏adanie lusterek (w niektórych wersjach)
Nacisnàç przycisk, aby z∏o˝yç ze-
wn´trzne lusterka wsteczne.
Ponowne naciÊni´cie tego przyci-
sku powoduje powrót lusterek do
normalnej pozycji.
Warunki dzia∏ania regulacji lusterek
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan ACCES-
SORY lub IGNITION ON.
Gdy lusterka ulegnà zaparowaniu
W celu oczyszczenia zewn´trznych lusterek wstecznych nale˝y w∏àczyç funk-
cj´ usuwania zaparowania. Usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych w∏àczane jest wraz z funkcjà usuwania zaparowania tylnej szyby.
(
S. 349)
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 110 (Black plate)

1-4. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz zas∏ony dachu panoramicznego
113
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION
ON.
Elektryczne sterowanie szybami po wy∏àczeniu zap∏onu
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po prze-
∏àczeniu wy∏àcznikiem zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”. Jednak
z chwilà otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po wybra-
niu przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” stanu ACCESSORY lub
wy∏àczonego. Jednak z chwilà otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy szybà a ramà drzwi szyba
zatrzyma si´ i zostanie nieco opuszczona.
Gdy szyba nie zamyka si´ w prawid∏owy sposób
Je˝eli funkcja bezpieczeƒstwa nie dzia∏a prawid∏owo i szyby nie mogà zostaç
zamkni´te, nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci, u˝ywajàc przycisku elek-
trycznego sterowania szyb znajdujàcego si´ na odpowiednich drzwiach.
Po zatrzymaniu samochodu i gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub gdy przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION ON (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem), szyb´ mo˝na zamknàç, trzymajàc przycisk elek-
trycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu zamykania jednym ruchem.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 113 (Black plate)

Prze∏àcznik znajdujàcy si´ w górnej konsoli s∏u˝y do otwierania i zamy-
kania zas∏ony dachu panoramicznego.
Otwarcie
W celu zatrzymania w pozycji
nieca∏kowicie otwartej lekko
nacisnàç prze∏àcznik.
Zamkni´cie
W celu zatrzymania w pozycji
nieca∏kowicie zamkni´tej lekko
nacisnàç prze∏àcznik.
Otwieranie/zamykanie zas∏ony dachu panoramicznego dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION
ON.
Funkcja zabezpieczajàca przed przyci´ciem
Je˝eli podczas zamykania zas∏ony dachu panoramicznego jakiÊ element
znajdzie si´ pomi´dzy zas∏onà a ramà, ruch zas∏ony zostanie zatrzymany,
a nast´pnie zas∏ona lekko si´ cofnie.
Je˝eli nie dzia∏a automatyczne zamkni´cie zas∏ony dachu panoramicznego
Nacisnàç i trzymaç przycisk.
2
1
1-4. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz zas∏ony dachu panoramicznego
Zas∏ona dachu panoramicznego✻
116
✽: W niektórych wersjach
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 116 (Black plate)

W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik, b´dàcy
elementem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie silnika z u˝yciem
kluczyka niezarejestrowanego w pami´ci komputera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczyków w jego
wn´trzu.
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograniczenie
ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
ó Wersje z r´cznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Wersje z mechanicznym klu-
czykiem: Po wyj´ciu kluczyka
z wy∏àcznika zap∏onu miga
lampka kontrolna, sygnalizujàc
uruchomienie elektronicznej
blokady rozruchu.
Lampka kontrolna przestaje
migaç po w∏o˝eniu kluczyka do
w∏àcznika zap∏onu, sygnalizu-
jàc wy∏àczenie elektronicznej
blokady rozruchu.
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Po wybraniu przyciskiem
rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu wy∏àczonego miga
lampka kontrolna, sygnalizujàc
uruchomienie elektronicznej
blokady rozruchu.
Lampka kontrolna przestaje
migaç po wybraniu przyciskiem
rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu ACCESSORY
lub IGNITION ON, sygnalizujàc
wy∏àczenie elektronicznej blo-
kady rozruchu.
1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu silnika
124
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 124 (Black plate)

ó Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Wersje z mechanicznym klu-
czykiem: Po wyj´ciu kluczyka
z wy∏àcznika zap∏onu miga
lampka kontrolna, sygnalizujàc
uruchomienie elektronicznej
blokady rozruchu.
Lampka kontrolna przestaje
migaç po w∏o˝eniu kluczyka do
w∏àcznika zap∏onu, sygnalizu-
jàc wy∏àczenie elektronicznej
blokady rozruchu.
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Po wybraniu przyciskiem
rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu wy∏àczonego miga
lampka kontrolna, sygnalizujàc
uruchomienie elektronicznej
blokady rozruchu.
Lampka kontrolna przestaje
migaç po wybraniu przyciskiem
rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu ACCESSORY
lub IGNITION ON, sygnalizujàc
wy∏àczenie elektronicznej blo-
kady rozruchu.
1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
125
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 125 (Black plate)

Wy∏àcznik ten powoduje zablokowanie dzia∏ania czo∏owej poduszki
powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era.
Z wy∏àcznika tego nale˝y korzystaç jedynie w przypadku mocowania
na miejscu obok kierowcy fotelika dzieci´cego.
óWersje z r´cznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
Wersje zmechanicznym kluczy-
kiem: Lampka ta Êwieci si´, gdy
poduszka powietrzna pasa˝era
jest w∏àczona. (Tylko gdy wy-
∏àcznik zap∏onu znajduje si´
w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym klu-
czykiem: Lampka ta Êwieci si´,
gdy poduszka powietrzna pasa-
˝era jest w∏àczona. (Tylko gdy
przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybrany jest
stan IGNITION ON.)
Wy∏àcznik poduszki powietrz-
nej pasa˝era2
1
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
179
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 179 (Black plate)

Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem: W∏o˝yç kluczyk w otwór
zamka wy∏àcznika i obróciç w po-
zycj´ „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „ON”).
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: W∏o˝yç mechaniczny klu-
czyk w otwór zamka wy∏àcznika
i obróciç w pozycj´ „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE START STOP”
wybrany jest stan IGNITION ON.)
Sygnalizacja przez wskaênik stanu poduszki powietrznej pasa˝era
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏adzie.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie zaÊwieca si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
Przestawienie wy∏àcznika poduszki powietrznej do pozycji „ON” lub „OFF”
nie powoduje zmiany stanu lampek.
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
181
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Wy∏àczenie czo∏owej poduszki przy przednim fotelu pasa˝era
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 181 (Black plate)