engine TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

116
1-4. Az ablakok és a panorámatető-napfényvédő nyitása és zárása
Panorámatető-napfényvédő
: Felszereltségtől függően
A panorámatető-napfényvédő akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
Becsípődésgátló funkció
Ha záródás közben valamilyen tárgy beakad a napfényvédő és a keret közé,
a mozgás leáll, és a napfényvédő kissé kinyílik.
Ha a panorámatető-napfényvédő nem zárható be automatikusan
Tartsa a kapcsolót lenyomva.
A panorámatető-napfényvédő a panorámatető-napfényvédő kapcsoló
működtetésével nyitható és zárható.
Nyitás
A napfénytető közbenső hely-
zetben történő megállításához
kissé nyomja meg a kapcsolót.
Zárás
A napfénytető közbenső hely-
zetben történő megállításához
kissé nyomja meg a kapcsolót.

119
1
Mielőtt elindul
1-5. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a következőket
kell tennie.
Ta n k o l á s e lőtt
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Kapcsolja „LOCK” helyzetbe a gyújtáskapcsolót, és győződ-
jön meg arról, hogy az összes ajtó és ablak be van-e csukva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, és győződ-
jön meg arról, hogy az összes ajtó és ablak be van-e csukva.
Ellenőrizze az üzemanyag típusát. (637. o.)
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
Húzza fel az üzemanyag-be-
töltőnyílás fedél nyitókarját.
LÉPÉS1.

124
1-6. Riasztórendszer
Motor-indításgátló rendszer
A gépjármű kulcsa beépített válaszjeladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot előzőleg nem re-
gisztrálták a gépjármű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárműben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok akadályozására szolgál, de nem ga-
rantál tökéletes védelmet mindenféle gépjárműtolvajlással szemben.
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gép-
járművek
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Mi-
után kivette a kulcsot a gyújtás-
kapcsolóból a visszajelző lámpa
villogása jelzi, hogy a rendszer
működik.
Miután a regisztrált kulcsot be-
helyezte a gyújtáskapcsolóba, a
visszajelző lámpa villogásának
megszűnése jelzi a riasztórend-
szer kikapcsolását.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Az „ENGINE START STOP”
gomb kikapcsolását követően a
visszajelző lámpa villogása jel-
zi, hogy a rendszer működik.
Az „ENGINE START STOP”
gomb ACCESSORY vagy IGNI-
TION ON módba kapcsolását
követően a visszajelző lámpa
villogásának megszűnése jelzi
a riasztórendszer kikapcsolását.

125 1-6. Riasztórendszer
1
Mielőtt elindul
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjár-
művek
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Mi-
után kivette a kulcsot a gyújtás-
kapcsolóból a visszajelző lámpa
villogása jelzi, hogy a rendszer
működik.
Miután a regisztrált kulcsot be-
helyezte a gyújtáskapcsolóba, a
visszajelző lámpa villogásának
megszűnése jelzi a riasztórend-
szer kikapcsolását.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Az „ENGINE START STOP”
gomb kikapcsolását követően a
visszajelző lámpa villogása jel-
zi, hogy a rendszer működik.
Az „ENGINE START STOP”
gomb ACCESSORY vagy IGNI-
TION ON módba kapcsolását
követően a visszajelző lámpa
villogásának megszűnése jelzi
a riasztórendszer kikapcsolását.

135
1
1-6. Riasztórendszer
Mielőtt elindul
Kettős ajtózárrendszer
Kettős ajtózárrendszer aktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba, szálljon ki a gépjár-
műből az összes utas, és győződjön meg arról, hogy minden ajtó
be van-e csukva.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot 5 másodpercen belül kétszer.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, szálljon ki a gép-
járműből az összes utas, és győződjön meg arról, hogy az összes
ajtó be van-e csukva.
Intelligens nyitási és indítórendszer működtetése:
5 másodpercen belül érintse meg kétszer a külső ajtófogantyún
lévő érzékelő területét.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot 5 másodpercen belül kétszer.
: Felszereltségtől függően
Gépjárműbe való illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja meg,
hogy a gépjárművön belülről és kívülről működtethető ajtózárnyitó
funkciót kikapcsolja.
Az ilyen rendszerrel felszerelt
gépjárművek mindkét első aj-
tajának ablakát címkékkel lát-
ják el.

139 1-6. Riasztórendszer
1
Mielőtt elindul
Behatolásérzékelő (felszereltségtől függően)
A behatolásérzékelő észleli a mozgást vagy a behatolót a gépjárműben.
A behatolásérzékelő működése a kikapcsoló gombbal kikapcsolható.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok elriasztására és akadályozására
szolgál, de nem garantál tökéletes védelmet minden típusú behato-
lással szemben.
A behatolásérzékelő kikapcsolása
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: Fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba,
és nyomja meg a behatolásérzéke-
lőt kikapcsoló gombot.
Intelligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárművek: Kapcsol-
ja ki az „ENGINE START STOP”
gombot, és nyomja meg a behato-
lásérzékelőt kikapcsoló gombot.
A gomb ismételt megnyomásával
újra bekapcsolhatja a behatolás-
érzékelőt.
A behatolásérzékelő kikapcsolásához minden esetben végezze el a szük-
séges lépéseket.
A riasztó kikapcsolása vagy leállítása
A riasztó kikapcsolásához vagy a riasztás leállításához tegye a kö-
vetkezők valamelyikét.
Nyissa ki az ajtókat a nyitási funkció (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek) vagy a távirányító használa-
tával.
Indítsa be a motort. (A riasztó néhány másodpercen belül kikap-
csolásra kerül vagy a riasztás leáll.)

141 1-6. Riasztórendszer
1
Mielőtt elindul
Az akkumulátor lekötésekor
Győződjön meg róla, hogy kikapcsolta a riasztórendszert.
Ha az akkumulátort még a riasztó kikapcsolása előtt leköti, az akkumulátor
visszakötésekor a riasztó megszólal.
Riasztórendszer által működtetett ajtózár
Az alábbi esetekben – helyzettől függően – az ajtó automatikusan lezáród-
hat, hogy megelőzze a gépjármű nem megfelelő kinyitását:
Ha a gépjárműben maradt személy kinyitja az ajtót és a riasztás megszólal.
Élesített riasztó mellett a gépjárműben maradt személy kinyitja az ajtót.
Az akkumulátor töltésekor és kicserélésekor.
A behatolásérzékelő kikapcsolása és automatikus újraaktiválása
A riasztó akkor is élesedik, ha a behatolásérzékelőt kikapcsolja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A kikapcsolt be-
hatolásérzékelő a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításával vagy az aj-
tók távirányítóval történő nyitásával újraaktiválódik.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A kikap-
csolt behatolásérzékelő az „ENGINE START STOP” gomb megnyomá-
sával vagy az ajtók intelligens nyitási és indítórendszerrel vagy távirányí-
tóval történő nyitásával újraaktiválódik.
A riasztórendszer ismételt élesítésekor a behatolásérzékelő szintén akti-
válódik.
A behatolásérzékelő működésének jellemzői
Az érzékelő a következő esetekben hozhatja működésbe a riasztót.
Személyek vagy háziállatok vannak a
gépjárműben.

179
1
1-7. A biztonsági rendszer
Mielőtt elindul
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekülést használ az
első utasülésen.
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gép-
járművek
„PASSENGER AIRBAG”
(utasoldali légzsák) feliratú
visszajelző lámpa
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek: A visszajelző lámpa
akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITI-
ON ON módjában).
Utas oldali légzsák kézi mű-
ködtetésű kikapcsolója

180 1-7. A biztonsági rendszer
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjár-
művek
„PASSENGER AIRBAG”
(utasoldali légzsák) feliratú
visszajelző lámpa
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek: A visszajelző lámpa
akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITI-
ON ON módjában).
Utas oldali légzsák kézi mű-
ködtetésű kikapcsolója

181 1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: He-
lyezze a kulcsot a hengerbe, és
fordítsa „OFF” (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Helyezze a mechanikus kulcsot
a hengerbe, és fordítsa „OFF”
(kikapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak az
„ENGINE START STOP” gomb
IGNITION ON módjában).
„PASSENGER AIRBAG” feliratú visszajelző lámpa
Ha a következő problémák bármelyike előfordul, akkor lehetséges, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakembernél.
Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem
gyullad ki.
A visszajelző nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi működteté-
sű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsolva) állásba
fordításakor.