engine TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

45 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Mielőtt elindul
Hatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
Az oldalajtók zárásakor és
nyitásakor
A rendszer működtetéséhez
az elektronikus kulcsnak a
legközelebbi külső ajtófogan-
tyútól mért, megközelítőleg
0,7 m-es (2,3 ft.) távolságon
belül kell lennie. (Csak a kul-
csot érzékelő ajtók működ-
tethetők.)
A motor indításakor vagy
az „ENGINE START STOP”
gomb üzemmódjának váltá-
sakor
A rendszer akkor működik,
ha az elektronikus kulcs a
gépjárműben van.
A csomagtérajtó zárása-
kor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez
az elektronikus kulcsnak a
csomagtérajtó nyitógombjától
mért, megközelítőleg 0,7 m-
es (2,3 ft.) távolságon belül
kell lennie.

50 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Riasztó és figyelmeztető jelzések
A külső és belső riasztók és a többfunkciós információs kijelzőn látható fi-
gyelmeztető jelzések segítségével megelőzhető a gépjármű ellopása, vala-
mint a hibás működtetésből származó, előre nem látható balesetek. A figyel-
meztető jelzéseknek megfelelően tegye meg a szükséges intézkedéseket.
(545. o.)
A következő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljárásokat tar-
talmazza, amelyek olyan esetekre vonatkoznak, amikor csak a riasztók lép-
nek működésbe.
Megjegyzés a gépjármű akkumulátorának lekötésével és visszacsatla-
koztatásával kapcsolatban
Ha az ajtókat közvetlenül az akkumulátor visszacsatlakoztatása után
próbálja meg kinyitni az intelligens nyitási és indítórendszerrel, nem biz-
tos, hogy sikerrel jár. Ebben az esetben a távirányítóval vagy a mechani-
kus kulccsal nyithatja és zárhatja az ajtókat.
Az akkumulátor visszacsatlakoztatása utáni első motorindítás nem biz-
tos, hogy sikerrel jár. A motor második próbálkozásra már beindul, ez te-
hát nem meghibásodás.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A külső riasztó egy-
szer, 5 másodpercre
megszólal.A gépjárművet a nyitási
funkció segítségével úgy
próbálta bezárni, hogy az
egyik ajtó nyitva volt.Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.
A belső riasztó folya-
matosan szól*.Az „ENGINE START
STOP” gombot ACCES-
SORY módba kapcsolta,
miközben a vezetőajtó
nyitva volt. (Kinyitotta a
vezetőajtót, miközben az
„ENGINE START STOP”
gomb ACCESSORY mód-
ban volt.)Kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot, és
csukja be a vezetőajtót.
Az „ENGINE START
STOP” gombot kikap-
csolta, miközben a vezető-
ajtó nyitva volt.Csukja be a vezetőajtót.

51 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Mielőtt elindul
Az „ENGINE START STOP” gomb állapota a gépjármű memóriájában tá-
rolódik. Ezért a gépjármű akkumulátorának visszacsatlakoztatása után a
gépjármű visszatér az akkumulátor lekötése előtti állapotba. Ha az akku-
mulátort le kell kötni, a lekötés előtt kapcsolja ki az „ENGINE START
STOP” gombot.
Ha az „ENGINE START STOP” gomb akkumulátor lecsatlakoztatása
előtti állapota nem ismert, szenteljen kellő figyelmet a gépjárműnek az
akkumulátor visszacsatlakoztatásakor.
Ha az intelligens nyitási és indítórendszer nem működik megfelelően
Az ajtók zárása és nyitása: Használja a mechanikus kulcsot. (600. o.)
A motor beindítása: 601. o.
Ha az elektronikus kulcs eleme teljesen lemerül
481. o.
Testreszabás, amely konfigurálható bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél
A beállítások (pl. intelligens nyitási és indítórendszer) kikapcsolhatók.
(Személyre szabható funkciók 640. o.)
Az intelligens nyitási és indítórendszer kikapcsolása esetén érvényes ajtózá-
rási/-nyitási műveletekre és motorindításra vonatkozóan lásd a „Ha az elekt-
ronikus kulcs nem működik megfelelően” című részt. (600. o.)

74 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
A vezetőajtó lezárása kívülről, kulcs nélkül
Állítsa a belső ajtózárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva
tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet lezárni, ha az „ENGINE START STOP” gomb ACCES-
SORY vagy IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a
gépjárműben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető megfelelően, és az ajtók le-
záródnak.
Belső zárgombok
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Az első ajtók a belső ajtófo-
gantyú meghúzásával akkor is
kinyithatók, ha az ajtó belső
zárgombja zárt állásban van.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

76 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása
A következő funkciók be- vagy kikapcsolhatók:
*1: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*2: Alapbeállítás
FunkcióMűködés
Sebességváltó-helyzet-
hez kapcsolt ajtózárási
funkció
*1
A sebességváltó kar P helyzetből való kimozdítá-
sakor lezáródik az összes ajtó.
Sebességváltó állásához
kapcsolt ajtózárnyitási
funkció
*1
A sebességváltó kar P helyzetbe kapcsolásakor
kinyílnak az ajtózárak.
Sebességhez kapcsolt
ajtózárási funkció
*2
Ha a gépjármű sebessége megközelítőleg 20
km/h (12 mph) vagy több annál, akkor az összes
ajtó lezáródik.
Ve z e tőajtóhoz kapcsolt ajtó-
zárnyitási funkció
*2
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek
Minden ajtózár kinyílik, ha a gyújtáskapcsoló
„LOCK” (kormányzár) állásba fordításától szá-
mított kb. 45 másodpercen belül kinyitja a
vezetőajtót.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek
Minden ajtózár kinyílik, ha az „ENGINE
START STOP” gomb kikapcsolásától számí-
tott kb. 45 másodpercen belül kinyitja a veze-
tőajtót.

77 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Mielőtt elindul
A funkciók beállítása és kikapcsolása
Gépjárművek navigációs/multimédia rendszer nélkül
A beállítás és a kikapcsolás közötti váltáshoz kövesse az alábbi el-
járást:
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Csukjon be minden ajtót, és fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON”
állásba. A -t 10 másodpercen belül hajtsa végre.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Csukjon be a minden ajtót, és kapcsolja az „ENGINE START
STOP” gombot IGNITION ON módba. A -t 10 másod-
percen belül hajtsa végre.
Tegye a sebességváltó kart P
vagy N állásba, és tartsa le-
nyomva a vezetőajtó zárógomb-
ját ( vagy ) kb. 5 másod-
percig, majd engedje el.
A sebességváltó karnak és a
kapcsolóknak a kívánt funkciók
beállításához az alábbiakban lát-
ható helyzetben kell lenniük.
A funkció kikapcsolásához köves-
se ugyanezt az eljárást.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS2.
LÉPÉS2.
FunkcióSebességváltó kar
helyzeteKözpontizár-kap-
csoló helyzete
Sebességváltó állásához kapcsolt
ajtózárási funkció
*„P”
Sebességváltó állásához kapcsolt
ajtózárnyitási funkció
*
Sebességhez kapcsolt ajtózárási
funkció
„N”
Ve z e tőajtóhoz kapcsolt ajtózárnyitási
funkció

107 1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
Automata vakításgátló belső visszapillantó tükör
A gépjármű mögötti gépjárművek fényszóróinak fényerejére rea-
gálva, a visszavert fény automatikusan csökken.
Az automatikus vakításgátló funk-
ció be-/kikapcsolása
Ha az automatikus vakításgátló
funkció bekapcsolt módban van,
a visszajelző világít.
A rendszer az „ENGINE START
STOP” gomb IGNITION ON mód-
ba kapcsolásakor mindig bekap-
csolja a funkciót.
A gomb megnyomásával a funk-
ció kikapcsol. (A visszajelző is ki-
alszik.)
Az érzékelőhibát megelőzendő (automatikus vakításgátló belső vissza-
pillantó tükörrel felszerelt gépjárművek)
Az érzékelőket megfelelő működésük biz-
tosítása érdekében ne érintse meg, és ne
takarja le.

110 1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Elektromos működtetés (felszereltségtől függően)
A tükrök behajtásához nyomja
meg a kapcsolót.
Az eredeti helyzetükbe való kihaj-
táshoz újra nyomja meg a kap-
csolót.
A külső visszapillantó tükrök akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON
üzemmódban van.
Ha párásak a tükrök
A külső visszapillantó tükrök tükör-páramentesítőkkel letisztíthatók. A külső
visszapillantó tükör páramentesítők bekapcsolásához kapcsolja be a hátsó-
ablak-páramentesítőt. (349. o.)

113 1-4. Az ablakok és a panorámatető-napfényvédő nyitása és zárása
1
Mielőtt elindul
Az elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
Az elektromos ablakemelők működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektro-
mos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha
azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY módba kapcsolása
vagy kikapcsolása után az elektromos ablakemelőt megközelítőleg 45
másodpercig használhatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, ak-
kor nem működtethetők.
Becsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
Ha az elektromos működtetésű ablak nem záródik megfelelően
Ha a becsípődésgátló funkció rendellenesen működik, és az ablakot nem le-
het bezárni, végezze el a következő működtetéseket a megfelelő ajtón lévő
elektromos ablakemelő kapcsoló használatával.
A gépjármű megállítása után az ablak az elektromos ablakemelő kapcsoló
egyérintéses zárás helyzetben tartásával bezárható, miközben a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek) vagy az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban
van (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).

115 1-4. Az ablakok és a panorámatető-napfényvédő nyitása és zárása
1
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Az ablakok bezárásakor
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
A szabályok be nem tartása sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
A vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértve az uta-
soldali ablakokat is. A véletlenszerű működés megakadályozása érdeké-
ben ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakokat. Fenn-
áll a veszélye, hogy egy gyermek vagy utas testrésze beszoruljon az
elektromos ablakba. Emellett, gyermekkel való utazás esetén ajánlott az
ablak gyerekzárát alkalmazni. (11 2 . o . )
Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
A gépjárműből való kiszálláskor a gyújtáskapcsolót fordítsa „LOCK” pozí-
cióba (intelligens nyitási és indítórendszer nélkül gépjárművek) vagy kap-
csolja ki az „ENGINE START STOP” gombot (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek), vigye magával a kulcsot és szálljon ki
a járműből a gyerekkel együtt. A gyermeki csintalanság véletlen működés
okozhat, amely balesethez vezethet.
Becsípődésgátló funkció
Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha közvetle-
nül az ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablak-
keret közé.