Hangjelzes TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
2
3
4
5
6
5
5-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók ........................ 526
Ha gépjárművét
vontatni kell....................... 527
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben........ 534
Üzemanyagpumpa-
megszakító rendszer
(benzinmotor) ................... 535
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha világítani kezd valamelyik
figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall... ................................. 536
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg............ 545
Ha defektet kap (pótkerékkel
felszerelt gépjárművek) .... 560
Ha defektet kap (szükség-
helyzeti defektjavító
készlettel felszerelt
gépjárművek) .................... 577
Ha a motor nem indul ......... 594
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni
(Multidrive-val felszerelt
gépjárművek) .................... 597
Ha elveszíti a kulcsait ......... 598
Ha a csomagtérajtó-
nyitógomb nem
működtethető.................... 599Ha az elektronikus kulcs
nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) ................... 600
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ............................ 603
Ha túlmelegszik
a gépjármű....................... 607
Ha elakad a gépjármű........ 611
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania ...................... 613
6-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok
(üzemanyag-,
olajszint stb.) .................... 616
Üzemanyag-információk .... 637
6-2. Személyre szabás
Személyre szabható
funkciók ............................ 640
6-3. Inicializálás
Inicializálandó elemek ........ 644
Rövidítések/betűszavak
listája ................................. 646
Betűrendes tárgymutató .......... 647
Mi a teendő ha... ........................ 660
5Ha baj történik
6A gépjármű műszaki
adatai
Tárgymutató

65 1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Mielőtt elindul
Működés-visszajelzés
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Záráskor: egyszer;
nyitáskor: kétszer)
Ajtózárásra figyelmeztető hangjelzés
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen becsukva, és mégis megpróbálja be-
zárni, 5 másodpercig folyamatos figyelmeztető hangjelzést hall. A hangjel-
zés leállításához csukja be teljesen az ajtót, majd zárja be még egyszer a
gépjárművet.
A csomagtérajtó működtetése (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)
A zárt csomagtérajtó a távirányító csomagtérajtózár-nyitógombjával nyitha-
tó. Ha elhagyja a gépjárművet, zárja be a csomagtérajtót. A csomagtérajtó
nem záródik automatikusan, miután előzőleg kinyitotta, majd becsukta.
Riasztás (felszereltségtől függően):
Az ajtók távirányítóval történő bezárása esetén a riasztórendszer élesedik.
(137. o.)
A kulcs elemének lemerülése
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha nem működik a távirányító funkció, akkor előfordulhat, hogy lemerült
az elem. Ha szükséges, cserélje ki az elemet. (481. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
47, 481. o.
Biztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a
gépjárművet.
Ha a távirányító nem működik megfelelően
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Az ajtók zárása és nyitása: Használja a kulcsot. (73. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
600. o.

200 2-1. Vezetés
Ha nem old ki a kormányzár
Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. (124. o.)
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berrel.
Bennfelejtett kulcsra emlékeztető funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, miközben a kulcs „LOCK” vagy „ACC” állásban
van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye ki a kulcsot.
VIGYÁZAT!
A motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben sem-
miféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ha ezt teszi, halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Ha vészhelyzetben le kell állítania a motort a gépjármű mozgása közben,
akkor csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskapcsolót. (613. o.)
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs
elfordítása közben fordítsa el a kormány-
kereket enyhén valamelyik irányba.

212 2-1. Vezetés
Kormányra szerelt váltókapcsoló
A kormányra szerelt váltókapcsoló „D” helyzetben történő működtetése-
kor automatikusan a gépjárműsebességnek és a vezetési körülmények-
nek megfelelő sebességfokozat kiválasztására kerül sor.
A sebességfokozat-választás automatikus kikapcsolása D helyzetben
A következő esetekben a sebességfokozat-választás D helyzetben nem
működik:
• A „+” váltókapcsolót egy ideig lenyomva tartja
• Ha a gépjármű megáll
• Ha a gázpedált egy adott sebességfokozatban a meghatározottnál
hosszabb ideig nyomja
Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztető hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében előfordulhat,
hogy a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények között
előfordulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába működteti a se-
bességváltó kart vagy a kormányra szerelt váltókapcsolót. (A figyelmeztető
hangjelzés kétszer megszólal.)
Vezetés tempomat használata esetén (felszereltségtől függően)
Még ha végre is hajtja a motorfék működtetését célzó következő beavatko-
zásokat, a motorfék nem lép működésbe, mert a tempomat működésének
felfüggesztésére nem kerül sor.
• D vagy 7 fokozatú sportos, szekvenciális váltás módban nem működik a
motorfék akkor sem, ha 6-os, 5-ös vagy 4-es fokozatba visszakapcsol.
(210, 211. o.)
• Ha D helyzetben haladva a vezetési üzemmódot sport üzemmódba kap-
csolja. (209. o.)

252 2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Automatikus világításkikapcsoló rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van, a fényszórók és minden
lámpa automatikusan kialszik, ha a gyújtáskapcsolót „ACC” vagy
„LOCK” állásba fordítja.
Ha a világításkapcsoló vagy helyzetben van, a fényszórók
és a ködfényszórók automatikusan kialszanak, ha a gyújtáskapcsolót
„ACC” vagy „LOCK” állásba fordítja.
A világítás visszakapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba,
vagy először kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vissza
vagy helyzetbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van, a fényszórók és minden
lámpa automatikusan kialszik, ha az „ENGINE START STOP” gombot
ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van, a fényszó-
rók és az első ködlámpák automatikusan kialszanak, ha az „ENGINE
START STOP” gombot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
A lámpák visszakapcsolásához kapcsoljon IGNITION ON módba, vagy kap-
csolja ki és vissza a világításkapcsolót vagy helyzetbe.
Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK” vagy
„ACC” állásba fordítja, és a vezetőajtót kinyitja, miközben a világítás be
van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha az „ENGINE START STOP” gombot
ACCESSORY módba vagy kikapcsolja és a vezetőajtót kinyitja, miközben
a világítás be van kapcsolva.
Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer (gázkisü-
léses fényszórókkal felszerelt gépjárművek)
A fényszóró vetítési távolságát a rendszer az utasok száma és a gépjármű
terhelése alapján automatikusan a megfelelő szintre állítja be, így a fényszó-
ró nem vakíthatja el a többi közlekedőt.

267
2-4. Toyota Safety Sense
2
Menet közben
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
Ütközés előtti figyelmeztetés
Ha a rendszer úgy ítéli meg,
hogy a frontális ütközés esélye
nagy, figyelmeztető hangjelzés
hallható, és üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn, hogy a vezető figyelmét fel-
hívja a kikerülő manőverre.
Ütközés előtti fékasszisztens
Ha a rendszer úgy ítéli, hogy egy gépjárművel történő frontális üt-
közés valószínűsége nagy, akkor a rendszer nagyobb fékerőt fejt
ki, mint amekkorát a fékpedál lenyomása indokol.
: Felszereltségtől függően
Az ütközés előtti biztonsági rendszer első szenzora érzékeli az ön
előtt haladó gépjárműveket. Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a fron-
tális ütközés esélye nagy, az ütközés előtti figyelmeztető jelzés elke-
rülő manőverre hívja fel a vezető figyelmét, és növeli a lehetséges
féknyomást, ezzel segíti elkerülni az ütközést.
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a frontális ütközés esélye rendkí-
vül nagy, a fékek automatikusan működésbe lépnek, ezzel elősegítve
az ütközés elkerülését, illetve csökkentve a gépjármű utasait és a
gépjárművet érő ütközés erejét.
Az ütközés előtti figyelmeztetés időzítése megváltoztatható, illetve a
kapcsoló használatával szükség szerint be-/kikapcsolható. (268. o.)

280 2-4. Toyota Safety Sense
Az LDA rendszer funkcióinak ideiglenes felfüggesztése
Ha a következő események valamelyike bekövetkezik, akkor az LDA-rend-
szer funkciói ideiglenesen felfüggesztésre kerülnek. A funkciók újra műkö-
désbe lépnek, ha a működésükhöz szükséges feltételek helyreállnak.
Működteti az irányjelző-kapcsolókart.
A gépjármű sebessége eltér az LDA-rendszer funkcióinak működési tar-
tományától.
Ha menet közben nem ismerhetők fel a sávjelző vonalak.
Ha a sávelhagyásra figyelmeztető jelzés megszólal.
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció aktiválódást követően néhány
másodpercig nem lép újra működésbe akkor sem, ha a gépjármű ismét
elhagyja a sávot.
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció
Az audio rendszer hangerejétől vagy a légkondicionáló berendezés zajszint-
jétől függően, amennyiben használatban vannak, előfordulhat hogy nehezen
lehet meghallani a figyelmeztető hangjelzést.
Miután a gépjárművel tűző napsütésben parkolt
Előfordulhat, hogy az LDA nem elérhető, és elindulás után egy ideig figyel-
meztető üzenet (551. o.) látható. Ha csökken az utastér hőmérséklete, és
az első érzékelő (278. o.) körüli hőmérséklet megfelelő lesz annak hasz-
nálatához, akkor működésbe lépnek a funkciók.
Ha csak a gépjármű egyik oldalán vannak sávjelz
ő vonalak
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció nem működik arra az oldalra vonat-
kozóan, ahol sávjelzések nem ismerhetők fel.
Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik megfe-
lelően
A következő helyzetekben lehetséges, hogy az első érzékelő nem képes fel-
ismerni a sávjelzőket, ami a sávelhagyásra figyelmeztető funkció helytelen
működését okozza. Ez azonban nem utal működési rendellenességre.
Ha díjbeszedő kapuknál, átkelőhelyeken vagy jegyellenőrző pontok előtt
halad át
Ha éles kanyarban halad
Ha a sávjelzők túl keskenyek vagy túl szélesek

296
2-5. Egyéb berendezések használata
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
: Felszereltségtől függően
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjárműve
és a közelben lévő akadályok közötti távolságot érzékelők mérik, az
eredményről pedig visszajelző lámpa és hangjelzés tájékoztatja a
vezetőt. A rendszer használatakor mindig ellenőrizze a környező
területet.
Érzékelők típusai
Első sarokérzékelők
Első középső érzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kapcsolója
Be-/kikapcsolja a Toyota par-
kolássegítő érzékelőrendszert
Bekapcsolt helyzetben a vissza-
jelző lámpa bekapcsol, így tájé-
koztatja a vezetőt a rendszer
működéséről.

297 2-5. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
Kijelző
Amikor az érzékelők akadályt észlelnek, a Toyota parkolássegítő ér-
zékelőrendszer visszajelzőt LED világítja meg a helyzettől és az aka-
dálytól mért távolságtól függően.
Első középső érzékelő műkö-
dése
Első sarokérzékelő működése
Hátsó sarokérzékelő műkö-
dése
Hátsó középső érzékelő mű-
ködése
A lámpa kigyulladása a rend-
szer működését jelzi.
A távolság megjelenítése és a hangjelzések
Ha valamelyik érzékelő akadályt észlel, akkor megjelenik annak irá-
nya és hozzávetőleges távolsága, és figyelmeztető hangjelzés hall-
ható.
Az érzékelő működése és az akadály távolsága
A rendszer a következő táblázatban bemutatott módon működik,
amikor a gépjármű akadályhoz közeledik.

298 2-5. Egyéb berendezések használata
Első középső érzékelő
Első sarokérzékelő
Hátsó sarokérzékelő
Hátsó középső érzékelő
Az akadály távolsága, cm (ft.)Visszajelző és hangjelzés
Megközelítőleg 100–50 (3,2–1,6)
Sz a k a s zo s
Megközelítőleg 50–37,5 (1,6–1,2)
Gyors szakaszos
Megközelítőleg 37,5–30 (1,2–1,0)
Nagyon gyors szakaszos
Megközelítőleg 30 vagy kevesebb (1,0
vagy kevesebb)Folyamatos
Az akadály távolsága, cm (ft.)Visszajelző és hangjelzés
Megközelítőleg 60–45 (2,0–1,5)
Sz a k a s zo s
Megközelítőleg 45–30 (1,5–1,0)
Gyors szakaszos
Megközelítőleg 30 vagy kevesebb (1,0
vagy kevesebb)Folyamatos
Az akadály távolsága, cm (ft.)Visszajelző és hangjelzés
Megközelítőleg 60–45 (2,0–1,5)
Sz a k a s zo s
Megközelítőleg 45–30 (1,5–1,0)
Gyors szakaszos
Megközelítőleg 30 vagy kevesebb
(1,0 vagy kevesebb)Folyamatos
Az akadály távolsága, cm (ft.)Visszajelző és hangjelzés
Megközelítőleg 150–60 (4,9–2,0)
Sz a k a s zo s
Megközelítőleg 60–45 (2,0–1,5)
Gyors szakaszos
Megközelítőleg 45–35 (1,5–1,1)
Nagyon gyors szakaszos
Megközelítőleg 35 vagy kevesebb
(1,1 vagy kevesebb)Folyamatos