USB TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
2
3
4
5
6
3
2-2. A műszercsoport
Mérőműszerek és kijelzők .. 222
Visszajelző és figyelmeztető
lámpák .............................. 227
Többfunkciós információs
kijelző................................ 232
Üzemanyag-fogyasztási
tájékoztató ........................ 244
2-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 248
Ködlámpakapcsoló ............. 254
Első ablaktörlő és -mosó .... 255
Hátsó ablaktörlő és -mosó .. 260
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .......... 261
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ......... 267
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer) .... 278
Automata távolsági
fényszóró .......................... 283
2-5. Egyéb berendezések
használata
Tempomat........................... 289
Sebességhatároló ............... 293
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer .............. 296
Stop & Start rendszer ......... 304
Vezetéssegítő rendszerek .. 3112-6. Vezetési tudnivalók
Rakomány és csomagok .... 317
Téli vezetési tanácsok ........ 320
Utánfutó vontatása ............. 324
3-1. A légkondicionáló berendezés
és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ...................... 334
Automata légkondicionáló
berendezés ...................... 340
Kiegészítő utastérfűtés....... 347
Hátsóablak- és külső
visszapillantó tükör
páramentesítők ................ 349
3-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer-típusok ....... 351
A rádió használata ............. 353
A CD-lejátszó használata ... 357
MP3- és WMA-lemezek
lejátszása ......................... 362
Az iPod kezelése................ 368
Az USB-adattároló
kezelése ........................... 375
Az audiorendszer optimális
használata........................ 382
Az AUX-bemenet
használata........................ 384
A kormányba épített
audio-vezérlőgombok
használata........................ 385
3Belső felszereltség

13
Felszerelések Műszerfal
(balkormányos gépjárművek)
Fényszórókapcsoló
Irányjelző-kapcsolókar
Ködlámpakapcsoló
248. o.
218. o.
254. o.
Motorháztető-nyitókar 440. o.
Mérőműszerek és kijelzők
Többfunkciós információs kijelző 222. o.
232. o.
Audiorendszer
Navigáció/Multimédia rendszer
*
351. o.
SRS-térdlégzsák 148. o.
Vészvillogó-kapcsoló 526. o.
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.: Felszereltségtől függőenAUX-csatlakozó/USB-csatlakozó

368, 375, 384. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél
nyitókar
119. o.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer visszaállító kapcsolója
 463. o.

24
Felszerelések Műszerfal
(jobbkormányos gépjárművek)
Fényszórókapcsoló
Irányjelző-kapcsolókar
Ködlámpakapcsoló 248. o.
218. o.
254. o.
Motorháztető-nyitókar
440. o.
Mérőműszerek és kijelzők
Többfunkciós információs kijelző222. o.
232. o.
Audiorendszer
Navigációs/Multimédia rendszer
*
351. o.
SRS-térdlégzsák 148. o.
Vészvillogó-kapcsoló 526. o.
AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó
368, 375, 384. o.
Üzemanyag-betöltőnyí-
lás fedél nyitókar
119. o.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer visszaállító kapcsolója 463. o.

3Belső felszereltség
333
3-1. A légkondicionáló berende-
zés és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ..................... 334
Automata légkondicionáló
berendezés ..................... 340
Kiegészítő utastérfűtés ..... 347
Hátsóablak- és külső
visszapillantó tükör
páramentesítők ............... 349
3-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer-típusok...... 351
A rádió használata ............ 353
A CD-lejátszó
használata ...................... 357
MP3- és WMA-lemezek
lejátszása ....................... 362
Az iPod kezelése .............. 368
Az USB-adattároló
kezelése ......................... 375
Az audiorendszer
optimális használata ....... 382
Az AUX-bemenet
használata ...................... 384
A kormányba épített
audio-vezérlőgombok
használata ...................... 3853-3. A belső világítás használata
A belső világítás lámpáinak
felsorolása ...................... 388
• Olvasólámpa/belső
világítás főkapcsoló ........ 389
• Olvasólámpák/belső
világítás .......................... 390
3-4. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek
felsorolása ...................... 392
•Kesztyűtartó.................... 394
• Középkonzol-
tárolórekesz .................... 396
•Felső tárolórekesz és
pohártartók ..................... 397
• Palacktartók .................... 399
• Kiegészítő
tárolórekeszek ................ 400
3-5. Egyéb belső felszereltség
Napellenzők ...................... 402
Sminktükrök ...................... 403
Elektromos
csatlakozóaljzatok .......... 404
Ülésfűtés ........................... 406
Kartámaszok ..................... 408
Elsőülés-háttámlatálcák .... 409
Hátsó oldalsó
napfényvédők ................. 411
Kapaszkodók .................... 412
Utastérszőnyeg ................. 413
A csomagtér
felszereltsége ................. 415

352 3-2. Az audiorendszer használata
Mobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak közelé-
ben mobiltelefont használnak, akkor előfordulhat, hogy zavarás hallható az
audiorendszer hangszóróin keresztül.
FIGYELEM
Akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az audiorendszert a szükségesnél tovább
bekapcsolva.
Audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audiorendszerre.
USB-adattároló vagy érintkezőjének sérülését megelőzendő
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattároló méretétől és alakjától függő-
en előfordulhat, hogy az utasülés előre mozgatáskor az USB-adattárolónak
ütközik. Ebben az esetben ne erőltesse az ülés előrecsúsztatását, mert az
USB-adattároló vagy az érintkező stb. megsérülhet.
CímOldal
A rádió használata353. o.
CD-lejátszó használata357. o.
MP3- és WMA-lemezek lejátszása362. o.
Az iPod kezelése368. o.
Az USB-adattároló kezelése375. o.
Az audiorendszer optimális használata382. o.
A bemeneti csatlakozó használata384. o.
A kormányba épített audiogombok használata385. o.

375
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Az USB-adattároló kezelése
: Felszereltségtől függően
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja.
USB-adattároló csatlakoztatása
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattáro-
lót, ha még nincs bekapcsolva.
Nyomja meg az gombot.
Ve z é r lőpanel
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
Fájl kiválasztása,
előre- vagy vissza-
felé léptetése Be-/kikapcsolás
Hangerő
Lejátszás véletlen-
szerű sorrendben Ismételt lejátszásLejátszásFájl kivá-
lasztása
vagy szöve-
ges üzenet
megjelení-
téseMappa kivá-
lasztása
A mappalista
megjelenítése
Vissza
gomb

377 3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
A (Random) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat
a módok között: Véletlenszerű kiválasztás mappából  Véletlenszerű ki-
választás USB-ről  Kikapcsolva
Ismételt lejátszás
Az (Repeat) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat
a módok között: File ismétlése  Folder ismétlése
*  Kikapcsolva.
*:Elérhető, kivéve ha a Random (lejátszás véletlenszerű sorrendben) van kivá-
lasztva
Képernyőváltás
Nyomja meg a gombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe (csak MP3 esetén) je-
lenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
Az USB-adattároló funkciói
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemzői-
től eltérő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után
továbbra sem működik, akkor formázza a memóriáját.
Kijelző
359. o.
Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba): Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóval vagy a csat-
lakoztatással.
„NO MUSIC” (Nem található zenefájl): Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fáj-
lok az USB-adattárolón.

378 3-2. Az audiorendszer használata
USB-adattároló
Kompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók.
Kompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Tömegtároló osztály
A fentiektől eltérő formátumban írt MP3- és WMA-fájlokat a rendszer le-
het, hogy rosszul játssza le, valamint a fájlok és a mappák nevei helytele-
nül jelenhetnek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (beleértve a
gyökérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelítő-
leg 1/10-ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio), egy, a Microsoft által fejlesztett audio-tö-
mörítési formátum.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audio-
adatokat.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlátozott csakúgy, mint
az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzítésre kerültek.

380 3-2. Az audiorendszer használata
MP3 és WMA lejátszása
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor
az USB-adattárolón található összes fájl ellenőrzése lezajlik. A fájlok
ellenőrzésének befejeződését követően az első MP3 vagy WMA fájl
lejátszása elindul. A fájlok ellenőrzésének meggyorsítása érdekében
azt ajánljuk, hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és
ne hozzon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB-
adattároló üzemmódra kapcsolja, akkor az USB-adattároló az első
mappában lévő első fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt
eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor
az USB-eszköz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abba-
hagyta.
Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps
rögzített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát
ajánlunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és
a fájlformátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hang-
minőséget vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
a lejátszás egyáltalán nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlőgombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.

381 3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
FIGYELEM
USB-adattároló vagy érintkezőjének sérülését megelőzendő
Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A hőmérséklet a gépjármű-
ben megemelkedhet, ami az USB-adattároló károsodását okozhatja.
A csatlakoztatott USB-adattárolóra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást,
mert az USB-adattároló vagy érintkezői megsérülhetnek.
Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkezőjét.
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattároló méretétől és alakjától füg-
gően előfordulhat, hogy az utasülés előre mozgatáskor az USB-adattáro-
lónak ütközik. Ebben az esetben ne erőltesse az ülés előrecsúsztatását,
mert az USB-adattároló vagy az érintkező stb. megsérülhet.