radiator TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

158
1-7. Drošības informācija
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
SRS drošības spilvenu sistēmas sastāvdaļu pārveide un utilizācija
Neutilizējiet savu automobili vai neveiciet šādus uzlabojumus bez konsultē-
šanās ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalifi-
cētu un aprīkotu speciālistu.
SRS drošības spilveni var darboties nepareizi vai nejauši atvērties (piepūs-
ties), izraisot smagus vai nāvējošus ievainojumus.
●SRS drošības spilvenu uzstādīšana, noņemšana, izjaukšana un remonts.
● Stūres, mērinstrumentu paneļa, priekšējā paneļa, sēdekļi vai sēdekļu tap-
sējuma, priekšējo, sānu un aizmugures statņu un jumta apmalojuma
remonts, atjaunošana, noņemšana vai maiņa.
● Priekšējo spārnu, priekšējā bufera vai pasažieru nodalījuma sānu remonts
vai atjaunošana.
● Radiatora režģa aizsargu (triecienstieņu, ķengurstieņu u.t.t.), sniega arklu
vai vin\fu uzstādīšana.
● Automobiļa balstiekārtas atjaunošana.
● Elektronisku ierī\fu uzstādīšana, piemēram, divvirzienu radio vai CD atska-
ņotāji.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 158 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

282
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_LV_OM64590
■
Mainot riepas
Atkarībā no izmantotajām riepām, var nebūt iespējams uzturēt pietiekamu
sniegumu.
■ Brīdinājuma zi\bojumi par LDA sistēmu
Brīdinājuma gaismas signāli un ziņojumi tiek izmantoti, lai norādītu uz bojā-
jumiem sistēmā vai, lai brīdinātu par nepieciešamību pastiprināt uzmanību
braukšanas laikā.
UZMANĪBU
■Pirms LDA sistēmas izmantošanas
Pārlieku nepaļaujieties uz LDA sistēmu. LDA sistēma nevada automobili
automātiski un nesamazina braucienam nepieciešamo uzmanību. Tādējādi
vadītājs ir pilnībā atbildīgs par uzmanības pievēršanu apkārt notiekošajam,
par darbībām ar stūri un brauciena drošību.
Nepareiza un neuzmanīga braukšana var izraisīt negadījumu.
■ Lai izvairītos no nejaušas LDA darbināšanas
Ja LDA sistēma netiek izmantota, izslēdziet to ar LDA slēdzi.
PIEZĪME
■Lai novērstu bojājumus dēļ nepareizas LDA sistēmas darbības
●Nepārveidojiet starmešu vei nepievienojiet tiem uzlīmes.
● Nepārveidojiet piekari. Ja nepieciešamas vējstikla maiņa, sazinieties ar
Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu.
● Neuzstādiet vai nelieciet neko uz motorpārsega vai radiatora dekoratīvā
režģa. Neuzstādiet arī nekādus radiatora režģa aizsargus (triecienstieņus,
ķengurstieņus u.t.t.).
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 282 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

437
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
VienumiDaļas un rīki
Motoreļļas līmenis
(→ 447. lpp)
Benzīna motors
• Toyota Genuine Motor Oil vai līdz-
vērtīga
• Lupata vai papīra dvielis, piltuve (kas izmantota tikai eļļas ieliešanai)
Dīzeļmotors
• “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines”.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota pār-
stāvi vai remontdarbnīcu, ar citu
atbilstoši kvalificētu un aprīkotu spe-
ciālistu un uzziniet par citu apstipri-
nātu atbilstošas kvalitātes
dzesēšanas šķidruma izmantošanu.
• Lupata vai papīra dvielis, piltuve (kas izmantota tikai eļļas ieliešanai)
Drošinātāji ( →485. lpp)• Drošinātāji ar tādu pašu strāvas stip-
rumu ampēros kā oriģinālie
Radiatora, kondensatora un
starp dzesētāja pārbaude (→ 454. lpp)
⎯
Gaisa spiediens riepās
(→ 473. lpp)• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalotāja šķidrums
(→ 459. lpp)• Ūdens vai skalotāja šķidrums, kas
satur pretsasalšanas līdzekli (izmanto-
šanai ziemā)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 437 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

438
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
Motortelpā atrodas daudzu mehānismi un šķidrumi var nejauši izkustēties,
kļūst karsti, vai kļūt elektriski uzlādēti. Lai nepieļautu smagus vai nāvējošu
ievainojumus, ievērojiet šādus drošības pasākumus.
■
Strādājot motortelpā
●Netuviniet rokas vai apģērbu rotējošam ventilatoram vai motora pievad-
siksnām.
● Esiet uzmanīgs un neaizskariet motoru, radiatoru, izplūdes caurules u.t.t.
tūlīt pēc braukšanas, jo tie var būt ļoti karsti. Arī eļļa un šķidrumi var būt ļoti
karsti.
● Neatstājiet motortelpā neko, kas var aizdegties, piemēram, papīrus vai
lupatas.
● Nesmēķējiet, nepieļaujiet dzirksteļošanu vai atklātu liesmu degvielas vai
akumulatora tuvumā. Degvielas izgarojumi ir uzliesmojoši.
● Esiet īpaši uzmanīgs, darbojoties ar akumulatoru. Elektrolīts satur indīgu
un kodīgu sērskābi.
● Uzmanieties, jo bremžu šķidrums var ievainot Jūsu rokas vai acis un bojāt
automobiļa krāsojumu.
Ja šķidrums nokļūst acīs, nekavējoties izskalojiet tās ar tīru ūdeni.
Ja kairinājums saglabājas, nekavējoties meklējiet ārstu.
■ Strādājot elektriskā dzesēšanas ventilatora vai radiatora restes tuvumā
●Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Motora slēdzim jābūt
stāvoklī “LOCK”
Ja motora slēdzis ir ON režīmā, elektriskais dzesēšanas ventilators auto-
mātiski sāks darboties, ja motora dzesēšanas šķidruma temperatūra būs
augsta un/vai gaisa kondicionētājs būs ieslēgts. ( →454. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 438 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

439
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Strādājot elektriskā dzesēšanas ventilatora vai radiatora restes tuvumā
●Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Tikai tad, ja slēdzis
“ENGINE START STOP” iestatīts stāvoklī OFF.
Ja motora slēdzis ir IG-ON režīmā, elektriskais dzesēšanas ventilators
automātiski sāks darboties, ja motora dzesēšanas šķidruma temperatūra
būs augsta un/vai gaisa kondicionētājs būs ieslēgts. ( →454. lpp)
● Tikai dīzeļmotors: Pēc tam, kad motora temperatūra paaugstinājusies,
elektriskais dzesēšanas ventilators var ieslēgties arī tad, ja motors
izslēgts.
■ Drošības brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai novērstu lidojošu vai krītošu materiālu, šķidruma
šļakatu u.t.t. iekļūšanu acīs.
PIEZĪME
■Ja tiek no\bemts gaiss filtrs
Braucot ar noņemtu gaisa filtru var izraisīt ievērojamu motora nodilumu dēļ
gaisā esošajiem putekļiem.
■ Ja bremžu š\fidruma līmenis ir augsts vai zems
Bremžu uzlikām nodilstot, bremžu šķidruma līmenis nedaudz krītas un tā ir
normāla parādība; tāpat nekas īpašs nav, ja šķidruma līmenis akumulatorā ir
augsts.
Ja rezervuāru nepieciešams uzpildiet ļoti bieži, tas var norādīt uz nopietnu
problēmu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 439 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

444
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
Motor telpa
Benzīna motors
Skalošanas šķidruma tvertne(→ 459. lpp)
Motora dzesēšanas šķid-
ruma tvertne ( →452. lpp)
Motoreļļas līmeņa
mērstienītis ( →447. lpp)
Motoreļļas iepildes vāciņš (→ 449. lpp)Drošinātāju bloks( →485. lpp)
Akumulators ( →455. lpp)
Elektriskais dzesēšanas
ventilators
Izplešanās trauks ( →454.
lpp)
Radiators ( →454. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 444 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

445
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
Dīzeļmotors
Skalošanas šķidruma
tvertne (
→459. lpp)
Motora dzesēšanas
šķidruma tvertne ( →452. lpp)
Motoreļļas iepildes vāciņš (→ 449. lpp)
Motoreļļas līmeņa
mērstienītis ( →447. lpp)Degvielas filtrs ( →460. lpp)
Drošinātāju bloks( →485. lpp)
Akumulators ( →455. lpp)
Izplešanās trauks (→ 454. lpp)
Elektriskie dzesēšanas
ventilatori
Starpdzesētājs ( →454. lpp)
Radiators ( →454. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 445 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

453
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
■
Ja dzesēšanas š\fidruma līmenis krītas neilgi pēc uzpildīšanas
Vizuāli pārbaudiet radiatoru, caurules, radiatora vāku, izplūdes tapu un
ūdens sūkni.
Ja Jūs nevarat atrast sūci, lai Toyota oficiāls pārstāvis vai remontdarbnīca,
vai cits atbilstoši kvalificēts un aprīkots speciālists pārbauda vāciņa spie-
dienu un pārliecinās, ka dzesēšanas sistēmā nav sūces.
■ Dzesēšanas š\fidruma izvēle
Benzīna motors
Lietojiet tikai "Toyota Super Long Life Coolant" vai līdzvērtīgu labas kvali-
tātes uz etilēnglikola bāzes veidotu ne silikātu, ne amīna, ne nitrītu un ne
borītu dzesēšanas šķidrumu ar ilga kalpošanas laika hibrīdās organiskās
skābes tehnoloģiju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti 50% dzesēšanas šķidruma
un 50% dejonizēta ūdens. (Pielāgots: -35 °C [-31 °F])
Dīzeļmotors
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” vai līdzvērtīga.
"Toyota Super Long Life Coolant 1WW/2WW" ir sajaukti ar 50% dzesēša-
nas šķidruma un 50% dejonizēta ūdens. (Pielāgots: -35 °C [-31 °F])
Lai uzzināti precīzāku informāciju, sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai
remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
UZMANĪBU
■ Ja motors ir karsts
Nenoņemiet radiatora vāciņu.
Dzesēšanas sistēmā var būt spiediens, kas rezultātā var izšļākt karsto dzes-
ēšanas šķidrumu
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 453 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

454
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
Radiators, kondensators un starpdzesētājs
Pārbaudiet radiatoru, kondensatoru un starpdzesētāju un noņemiet
no tiem visus svešķermeņus.
Ja kāda no augstākminētajām daļām ir ļoti netīra vai J\bs neesat pār-
liecināts par to stāvokli, nogādājiet savu automašīnu pie Toyota ofi-
ciālā pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie cita atbilstoši kvalificēta un
aprīkota speciālista.
PIEZĪME
■ Pievienojot motora dzesēšanas š\fidrumu
Dzesēšanas šķidrums nav nedz tīrs ūdens, nedz tīrs antifrīzs. Jālieto pareizs
ūdens un antifrīza maisījums, lai nodrošinātu pareizu eļļošanu, noturību pret
rūsu un dzesēšanu. Rūpīgi izlasiet antifrīza vai dzesēšanas šķidruma etiķeti.
■ Ja dzesēšanas š\fidrums izšļakstās
Nomazgājiet to ar ūdeni, lai novērstu detālu vai krāsojuma bojājumus.
UZMANĪBU
■Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešanās traukam, jo tie var radīt apdegu-
mus.
■ Kad elektriskais dzesēšanas ventilators darbojas arī pēc motora izslēg-
šanas (tikai dīzeļmotors)
→ 439. lpp
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 454 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
607
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Ja automobilis pārkarst
Izlabošanas darbībasApturiet automobili drošā vietā un izslēdziet gaisa kondicionē-
šanas sistēmu un pēc tam izslēdziet hibrīdsistēmu.
Ja redzami tvaiki: Uzmanīgi paceliet motorpārsegu pēc tam, kad tvaiki vairs
nav redzami.
Ja nav redzami tvaiki: Uzmanīgi paceliet motorpārsegu.
Pēc tam, kad hibrīdā sistēma ir pietiekami atdzisusi, pārbau-
diet dzesēšanas šķidruma līmeni un pārbaudiet, vai nav
s\bces no radiatora.
Benzīna motors
Radiators
Dzesēšanas ventilators
Ja noplūdis liels daudzums dzes-
ēšanas šķidruma, sazinieties ar
jebkuru oficiālu Toyota pārstāvi
vai remontdarbnīcu, citu atbil-
stoši kvalificētu un aprīkotu spe-
ciālistu.
Turpmāk uzskaitītais var norādīt uz automobiļa pārkaršanu
●Augstas motora dzesēšanas šķidruma temperat\bras brīdinā-
juma signāls ( →536. lpp)izgaismojas vai j\btams jaudas zudums.
(Piemēram, automobiļa ātrums nepalielinās.)
● No motorpārsega nāk tvaiki.
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 607 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM