limpia TOYOTA VERSO 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_ES_OM64593S
2-1. Procedimientos de
conducción
Conducción del vehículo..... 204
Interruptor (de encendido)
del motor (vehículos sin
sistema de llave
inteligente) ........................ 221
Interruptor (de encendido)
del motor (vehículos con
sistema de llave
inteligente) ........................ 225
Multidrive ............................ 232
Transmisión manual ........... 238
Palanca del intermitente ..... 242
Freno de
estacionamiento ............... 243
Bocina ................................. 245
2-2. Conjunto de instrumentos
Medidores y contadores ..... 246
Indicadores y luces de
aviso ................................. 253
Visualizador de información
múltiple ............................. 259
Información sobre el
consumo de
combustible ...................... 271
2-3. Utilización de las luces y los
limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ....... 275
Interruptor de la luz
antiniebla .......................... 282
Limpia/lavaparabrisas ........ 283
Limpiaparabrisas y lavador
de la luna trasera ............. 289
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .......... 291
PCS (sistema de
precolisión)....................... 298
LDA (aviso de salida
de carril) ........................... 309
Luz de carretera
automática ....................... 316
2-5. Utilización de otros sistemas
de conducción
Control de crucero.............. 322
Limitador de velocidad ....... 327
Sensor de ayuda de
estacionamiento de
Toyota .............................. 330
Sistema de parada y
arranque........................... 339
Sistemas de asistencia a la
conducción ....................... 348
2-6. Información sobre
conducción
Carga y equipaje ................ 355
Sugerencias sobre la
conducción en invierno .... 358
Arrastre de un remolque .... 363
2Durante la conducción

8
VERSO_ES_OM64593S
Faros (luz de cruce)2
Faros (luces de carretera y de cruce)3
P. 275
P. 275
Índice de
imágenesExterior
Luces antiniebla delanteras P. 282
Luces de los intermitentes laterales
P. 242
Capó P. 491
Limpiaparabrisas P. 283
Espejos retrovisores
exteriores P. 121
Lavafaros1 P. 286
Faros (luz de carretera)2
P. 275
Luces de posición
delanteras/luces de
marcha diurna
P. 275, 279
Luces de los intermitentes delanteros
P. 242
Raíles del techo1
P. 355

9
VERSO_ES_OM64593S
Neumáticos
● Rotación
● Sustitución1
●Reparación temporal1
●Presión de inflado
P. 514
P. 625
P. 642
P. 707
Limpiaparabrisas de la luna
trasera P. 289
Puertas laterales P. 80
Tapa de llenado de combustible
P. 131
Luz antiniebla trasera (vehículos con
dirección a la izquierda) P. 282
Luz antiniebla
trasera (vehículos
con dirección a la
derecha) P. 282
Desempañador de la luna traseraP. 393
Luces de la matrícula P. 275
Luces de posición traseras P. 275
Luces de los intermitentes traseros
P. 242
Portón traseroP. 88
Cámara del sistema
de supervisión de
la visibilidad hacia
atrás1*
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
1: Si está instalado
2: Vehículos con faros halógenos
3: Vehículos con faros de descarga

18
VERSO_ES_OM64593S
Tablero de instrumentos
(vehículos con la dirección a la izquierda)
Interruptor (de encendido) del motor
(vehículos con sistema de llave inteligente) P. 225
Interruptor (de encendido) del motor
(vehículos sin sistema de llave inteligente) P. 221
Interruptor del limpia/lavaparabrisas
Interruptor del limpiaparabrisas y
lavador de la luna trasera
P. 283
P. 289
Índice de
imágenes

29
VERSO_ES_OM64593S
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores P. 121
Ruedecilla de nivelación
manual de los faros
P. 277
Interruptor de desactivación
del TRC/VSC P. 349
Palanca de desbloqueo de la dirección telescópica e inclinable P. 116
Interruptor (de encendido) del motor
(vehículos con sistema de llave inteligente) P. 225
Interruptor (de encendido) del motor
(vehículos sin sistema de llave inteligente) P. 221
Interruptor del limpia/
lavaparabrisas
Interruptor del
limpiaparabrisas y
lavador de la luna
trasera
P. 283
P. 289
Interruptor del PCS
(sistema de precolisión)
P. 299
: Si está instalado

122
1-3. Componentes ajustables (asientos, retrovisores, volante)
VERSO_ES_OM64593S
Funcionamiento eléctrico (si está instalado)
Pulse el interruptor para abatir
los espejos.
Vuelva a pulsarlo para
desplegarlos hasta su posición
original.
■ Los espejos retrovisores exteriores pueden utilizarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ACC” u “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor “ENGINE START STOP” está en el modo ACCESSORY o
IGNITION ON.
■ Cuando los espejos retrovisores se empañan
Los espejos retrovisores exteriores pueden limpiarse mediante los
desempañadores de los retrovisores. Encienda el desempañador de la luna
trasera para encender también los desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores. ( P. 393)

130
1-4. Apertura y cierre de las ventanillas y del parasol del techo panorámico
VERSO_ES_OM64593S
ADVERTENCIA
■ Para evitar quemaduras o lesiones
● La función de protección contra obstrucciones puede activarse si el
vehículo es objeto de un impacto provocado por circunstancias
climatológicas o de la conducción, como por ejemplo si un objeto extraño
queda atrapado en el parasol.
● La parte inferior del techo alcanzará temperaturas elevadas si el vehículo
se deja bajo la luz solar directa durante un período de tiempo prolongado.
No toque los componentes que hay en el espacio situado entre la parte
inferior del techo y el parasol , ya que podría sufrir quemaduras.
● No toque las piezas rugosas o cortantes de la parte inferior del techo, ya
que podría sufrir una lesión.
AV I S O
■ Para evitar que la batería se descargue
No active el parasol del techo panorámico cuando el motor no esté
encendido.
■ Para garantizar un funcionamiento normal del parasol del techo
panorámico
Respete las siguientes precauciones:
● No aplique carga excesiva al motor ni a otros componentes.
● No coloque objetos donde pudieran entorpecer las operaciones de
apertura o cierre.
● No enganche ningún objeto en el parasol del techo panorámico.
● Mantenga la abertura limpia y sin obstrucciones.
● No active el parasol del techo panorámico de forma continuada durante
un periodo prolongado.

2Durante la conducción
203
VERSO_ES_OM64593S
2-1. Procedimientos de
conducción
Conducción del
vehículo .......................... 204
Interruptor (de encendido)
del motor (vehículos sin
sistema de llave
inteligente) ...................... 221
Interruptor (de encendido)
del motor (vehículos con
sistema de llave
inteligente) ...................... 225
Multidrive .......................... 232
Transmisión manual ......... 238
Palanca del intermitente ... 242
Freno de
estacionamiento ............. 243
Bocina............................... 245
2-2. Conjunto de instrumentos
Medidores y contadores ... 246
Indicadores y luces de
aviso ............................... 253
Visualizador de
información múltiple........ 259
Información sobre
el consumo de
combustible .................... 271
2-3. Utilización de las luces y
los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros...... 275
Interruptor de la luz
antiniebla ........................ 282
Limpia/lavaparabrisas ....... 283
Limpiaparabrisas y
lavador de la luna
trasera ............................ 289
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 291
PCS (sistema de
precolisión) ..................... 298
LDA (aviso de salida
de carril).......................... 309
Luz de carretera
automática ...................... 316
2-5. Utilización de otros sistemas
de conducción
Control de crucero ............ 322
Limitador de velocidad ...... 327
Sensor de ayuda de
estacionamiento de
Toyota............................. 330
Sistema de parada y
arranque ......................... 339
Sistemas de asistencia
a la conducción............... 348
2-6. Información sobre
conducción
Carga y equipaje............... 355
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ... 358
Arrastre de un remolque ... 363

275
2
Durante la conducción
VERSO_ES_OM64593S
2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros
Los faros pueden accionarse manualmente o automáticamente.
Se encienden las
luces de posición
delanteras, de
posición traseras, de
la placa de matrícula y
del tablero de
instrumentos.
Se encienden los
faros y todas las luces
indicadas
anteriormente.
Vehículos sin sistema
de llave inteligente:
Los faros, las luces de
posición delanteras,
etc., se encienden y
apagan
automáticamente
(cuando el interruptor
del motor está en la
posición “ON”.)
Vehículos con sistema
de llave inteligente:
Los faros, las luces de
posición delanteras,
etc., se encienden y
apagan
automáticamente
(cuando el interruptor
“ENGINE START
STOP” está en modo
IGNITION ON.)
(si está instalado)

276
2-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
VERSO_ES_OM64593S
Activación de las luces de carretera
Con los faros encendidos,
empuje la palanca hacia
delante para encender las
luces de carretera.
Tire de la palanca hacia atrás
hasta la posición central para
apagar las luces de carretera.
Tire de la palanca hacia usted
para encender las luces de
carretera.
Suelte la palanca para apagarlas.
Puede hacer que las luces de
carretera parpadeen con los faros
encendidos o apagados.