display TOYOTA VERSO 2016 Manuale duso (in Italian)

297
2-4. Toyota Safety Sense
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
■Avvertimento di pre-collisione
Se il sistema rileva un’elevata
possibilità di collisione frontale
con un veicolo, entra in funzione
un cicalino e sul display
multifunzione compare un
messaggio di avvertimento per
sollecitare il guidatore a
intervenire.
■ Assistenza alla frenata pre-crash
Quando rileva un elevato rischio di collisione frontale con un
veicolo, il sistema applica una forza frenante maggiore
proporzionale alla pressione esercitata sul pedale del freno.
: Se presente
Il sistema di sicurezza pre-crash utilizza il sensore frontale per
rilevare i veicoli davanti al vostro . Se il sistema rileva un’elevata
possibilità di collisione frontale con un veicolo, l’avvertimento del
sistema di sicurezza pre-crash sollecita il guidatore a intervenire per
evitarla, aumentando la pressione potenziale dei freni.
Se il sistema rileva un’elevata possibilità di collisione frontale con
un veicolo, i freni intervengono automaticamente per evitarla o
ridurre l’impatto per gli occupanti del veicolo e per il veicolo stesso
coinvolto nella collisione.
È possibile modificare il tempo di avvertimento di pre-collisione oppure
attivare/disattivare il sistema quanto basta, azionando l’interruttore.
( P. 298)

298
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EL_OM64594L
■ Frenata pre-crash
Quando il sistema rileva un’elevata possibilità di collisione frontale
con un veicolo, avvisa il guidatore. Se il sistema rileva un’altissima
possibilità di collisione, i freni verranno attivati automaticamente
per evitare la collisione o ridurre la velocità di scontro.
Modifica del sistema di sicurezza pre-crash
■ Modifica del tempo di avvertimento di pre-collisione
Ogni volta che l’interruttore PCS
viene premuto, il tempo di
avvertimento cambia nel modo
descritto di seguito:
Grande distanza (il sistema
entra in funzione prima)
Distanza media (impostazione
predefinita)
Distanza ridotta (il sistema
entra in funzione più tardi)
Premendo l’interruttore PCS per
attivare il sistema, sul display
multifunzione viene visualizzato il
tempo di preavviso di collisione
attuale.

299
2-4. Toyota Safety Sense
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Disabilitazione del sistema di sicurezza pre-crash
Premere l’interruttore PCS per
almeno 3 secondi.
La spia di avvertimento PCS si
attiva e sul display multifunzione
apparirà un messaggio.
Premere di nuovo l’interruttore
PCS per attivare il sistema.
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente: Il sistema
si attiva ogni volta che la chiave
nel blocchetto di accensione
viene portata in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: il sistema
si attiva ogni volta che
l’interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità
IGNITION ON.

304
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EL_OM64594L
Durante la guida in caso di condizi oni meteorologiche avverse, quali ad
esempio pioggia battente, nebbia, neve o tempeste di sabbia
Quando il veicolo è circondato dal buio, per esempio in una galleria o di
notte
■ Se la spia di avvertimento del PCS lampeggia o si accende e un
messaggio di avvertimento appare sul display multifunzione
Il sistema di sicurezza pre-crash potrebbe essere temporaneamente non
disponibile oppure potrebbe essere difettoso.
● Nelle situazioni seguenti, indicatore e messaggio scompariranno e il
sistema entrerà in funzione al ripristino delle condizioni operative:
• Quando l’area attorno al sensore frontale ha raggiunto una
temperatura elevata, per esempio dopo che il veicolo è rimasto
parcheggiato al sole
• Quando il parabrezza è appannato o coperto di condensa o ghiaccio
( P. 376, 387)
• Se l’area davanti al sensore frontale è ostruita, per esempio quando è
aperto il cofano
● Se la spia di avvertimento PCS continua a lampeggiare o si illumina, o il
messaggio di avvertimento non scompare, il sistema potrebbe essere
difettoso. Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Se il TRC e il VSC+ sono disattivati
● Se il TRC e il VSC+ sono disattivati (P. 349), anche l’assistenza alla
frenata pre-crash e la frenata pre-crash sono disattivate. Tuttavia la
funzione di avvertimento di pre-collisione è ancora funzionante.
● La spia di avvertimento PCS si accende e sul display multifunzione
apparirà un messaggio di avvertimento. ( P. 617)

308
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EL_OM64594L
LDA (avviso di allontanamento dalla corsia)
Riepilogo delle funzioni
Quando si viaggia su una strada contrassegnata da linee di corsia,
questo sistema riconosce le corsie tramite una videocamera dotata di
un sensore, la quale avvisa il guidatore quando il veicolo si allontana
dalla corsia.
Se il sistema valuta che il veicolo ha deviato dalla propria corsia,
avvisa il guidatore tramite un cicalino e le indicazioni sul display
multifunzione.
Sensore frontale
: Se presente

310
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EL_OM64594L
Indicazioni sul display multifunzione
Quando entrambe le linee della
corsia sono ingrandite:
Indica che sono state
riconosciute le linee sia di destra
che di sinistra della corsia.
Se il veicolo si allontana dalla
corsia, la linea della corsia sul
lato della deviazione lampeggerà.
Quando solo una delle due linee
della corsia è ingrandita:
Indica che è stata riconosciuta la
linea di corsia.
Se il veicolo si allontana dalla
corsia verso la linea riconosciuta,
tale linea lampeggerà.
Quando entrambe le linee della
corsia sono sottili:
Indica che il sistema non
riconosce le linee di corsia o che
il sistema LDA è
temporaneamente annullato.

328
2-5. Uso di altri sistemi di guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Il limitatore di velocità può essere impostato quando
La velocità del veicolo è superiore a circa 30 km/h.
■ Superamento della velocità impostata
Nelle seguenti situazioni, quando la velocità del veicolo supera la velocità
impostata, il display multifunzione è evidenziato:
■ Disattivazione automatica del limitatore di velocità
La velocità impostata viene annullata automaticamente quando viene
attivato il regolatore della velocità di crociera.
AVVISO
■ Per evitare di attivare accidentalmente il limitatore di velocità
Tenere spento l’interruttore limitatore di velocità quando non viene utilizzato.
■ Situazioni non compatibili con l’utilizzo del limitatore di velocità
Non utilizzare il limitatore di velocità nelle seguenti situazioni.
Così facendo, si potrebbe perdere il controllo del veicolo e causare un
incidente grave o mortale.
● Su strade sdrucciolevoli, ricoperte di pioggia, ghiaccio o neve
● Su discese ripide
● Quando si traina un rimorchio
●Quando si preme a fondo il pedale
dell’acceleratore
● Durante la guida in discesa (suona
anche un cicalino)

330
2-5. Uso di altri sistemi di guida
VERSO_EL_OM64594L
Display
Quando i sensori individuano un ostacolo, l’indicatore sensore
assistenza al parcheggio Toyota è illuminato da un LED a seconda
della posizione e della distanza dall’ostacolo.
Funzionamento sensore
anteriore centrale
Funzionamento sensori
d’angolo anteriori
Funzionamento sensori
d’angolo posteriori
Funzionamento sensore
posteriore centrale
La spia si accende per
segnalare che il sistema è in
funzione
Indicazione della distanza e cicalino
Quando un sensore individua un ostacolo, vengono visualizzate la
direzione e la distanza approssimativa dall’ostacolo e si attiva un
cicalino.
■ Funzionamento dei sensori e distanza da un ostacolo
Il sistema si attiva quando il veicolo si avvicina a un ostacolo, come
mostrato nella tabella riportata di seguito.

344
2-5. Uso di altri sistemi di guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Cicalino di avvertimento sistema di spegnimento e avviamento
intelligente
Se il motore viene arrestato dal sistema di spegnimento e avviamento
intelligente e viene eseguita una delle seguenti azioni, si attiva un cicalino e
l’indicatore del sistema di spegnimento e avviamento intelligente lampeggia.
Ciò indica che il motore è stato solo arrestato dal sistema di spegnimento e
avviamento intelligente, non che il motore è stato spento completamente.
La leva del cambio viene spostata in una posizione diversa da “N” con il
pedale della frizione rilasciato.
■ Se l’indicatore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente continua a lampeggiare
Potrebbe essersi verificato un malfunzionamento del sistema di
spegnimento e avviamento intelligente. Contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Se il parabrezza è appannato quando il motore viene spento dal
sistema di spegnimento e avviamento intelligente
● Veicoli con impianto di condizionamento aria manuale: Riavviare il
motore premendo il pedale della frizione ( P. 338), oppure premendo
l’interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e avviamento
intelligente, quindi posizionare la rotella di selezione bocchette dell’aria
su . ( P. 377)
● Veicoli con impianto di condizionamento aria automatico: Attivare lo
sbrinatore del parabrezza. (Il motore si avvia a causa della funzione di
avviamento automatico del motore.) ( P. 387)
Se il parabrezza si appanna frequentemente, premere l’interruttore di
disattivazione del sistema di spe gnimento e avviamento intelligente per
disattivare il sistema.
■ Display del tempo di funzionamento del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente e del tempo totale di funzionamento del
sistema di spegnimento e avviamento intelligente
 P. 250

348
2-5. Uso di altri sistemi di guida
VERSO_EL_OM64594L
Quando i sistemi TRC e VSC+ sono in funzione
Se il veicolo rischia di scivolare o
se le ruote anteriori slittano, la
spia pattinamento lampeggia per
indicare che i sistemi TRC/VSC+
sono in funzione.
Per disattivare i sistemi TRC e/o VSC+
Se il veicolo si blocca nella neve fresca o nel fango, i sistemi TRC e
VSC+ potrebbero ridurre la potenza che il motore trasferisce alle
ruote. Per muovere il veicolo e liberarlo, potrebbe essere necessario
disattivare i sistemi.
■ Disinserimento del TRC
Premere e rilasciare
rapidamente il pulsante per
disattivare il TRC.
Verrà visualizzato un messaggio
sul display multifunzione.
Premere di nuovo il pulsante per
riattivare il sistema.