fuel TOYOTA VERSO 2016 Manuale duso (in Italian)

490
4-3. Manutenzione “fai da te”
VERSO_EL_OM64594L
ElementiParti e attrezzi
Livello dell’olio motore P. 500)
Motore a benzina
• “Toyota Genuine Motor Oil”
«Olio motore originale Toyota»
o un prodotto equivalente
• Straccio o carta, imbuto (usato
solo per aggiungere olio)
Motore diesel
• “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy
for 1WW/2WW engines” «Olio
Motore Originale Toyota 5W-30
Premium Fuel Economy per
motori 1WW/2WW»
Per ulteriori informazioni
sull’uso di un qualsiasi altro olio
motore approvato di qualità
equivalente, contattare un
qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista
adeguatamente qualificato e
attrezzato.
• Straccio o carta, imbuto (usato
solo per aggiungere olio)
Fusibili ( P. 544)• Fusibile con lo stesso amperaggio
nominale dell’originale
Radiatore, condensatore e
intercooler ( P. 509)
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici ( P. 531)
• Manometro per pneumatici
• Fonte d’aria compressa
Liquido lavacristalli ( P. 515)
• Liquido lavacristalli a base di
acqua contenente antigelo (per
uso invernale)

505
4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
VERSO_EL_OM64594L
NOTA
■ Per evitare gravi danni al motore
Controllare regolarmente il livello dell’olio.
■ Quando si sostituisce l’olio motore
● Prestare attenzione a non versare olio motore sui componenti del veicolo.
● Evitare di aggiungere una quantità eccessiva di olio, in caso contrario il
motore potrebbe danneggiarsi.
● Controllare il livello dell’olio sull’astina ogni volta che si riempie il veicolo.
● Accertarsi che il tappo di riempimento olio motore sia correttamente
serrato.
■ Olio motore (solo per motore diesel)
L’uso di un olio motore diverso da “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” «Olio motore originale
Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy per motori 1WW/2WW» o qualsiasi
altro olio motore approvato potrebbe danneggiare il motore.
Se non sono disponibili l’olio motore “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” «Olio Motore Originale
Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy per motori 1WW/2WW», o qualsiasi
altro olio motore approvato, per il rabbocco può essere utilizzato fino a 1 litro
di ACEA C3. ( P. 704)

550
4-3. Manutenzione “fai da te”
VERSO_EL_OM64594L
7ALT*2120 A
Sistema di carica, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, PWR OUTLET, HTR
SUB NO.1, HTR SUB NO.2, HTR
SUB NO.3, ECU-IG NO.2, HTR-IG,
WIPER, RR WIPER, WASHER,
ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.3,
SEAT HTR, AM1*3, DOOR, STOP,
FR DOOR, POWER, RR DOOR,
RL DOOR, OBD, ACC-B, RR FOG,
FR FOG, DEF, TAIL, SUNROOF,
DRL
8
EPS*280 A Servosterzo elettrico
GLOW*180 A Sistema candelette di
preriscaldamento
9 EPS*180 A Servosterzo elettrico
10 P-SYSTEM*230 A Sistema VALVEMATIC
11 F U E L H T R*150 A Riscaldatore carburante
12
P/I*250 A EFI MAIN*2, IGT/INJ*2, HORN,
IG2
H-LP MAIN*150 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13
P/I*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
H-LP MAIN*250 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
14 BBC*140 A Sistema di spegnimento e
avviamento intelligente
15 EFI MAIN*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
16 SPARE 10 A Fusibile di ricambio
17 SPARE 30 A Fusibile di ricambio
FusibileAmpereCircuito

552
4-3. Manutenzione “fai da te”
VERSO_EL_OM64594L
31 EFI MAIN*220 A
Sistema d’iniezione carburante
multipoint/sistema d’iniezione
carburante multipoint sequenziale,
EFI NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP*130 A Pompa carburante
32 HORN 15 A Avvisatore acustico
33 IG2 15 A IGN, METER
34 HTR SUB NO.1 50 A*1
Impianto di condizionamento aria 30 A*2
35 HTR*150 A Impianto di condizionamento aria
36 HTR SUB NO.2 30 A Impianto di condizionamento aria
37 HTR SUB NO.3 30 A Impianto di condizionamento aria
38PWR OUTLET15 APresa di alimentazione
39 ABS NO.2 30 A Sistema frenante antibloccaggio,
VSC+
40 STV HTR*125 A Riscaldatore elettrico
41 EFI NO.4*120 A
Sistema d’iniezione carburante
multipoint/sistema d’iniezione
carburante multipoint sequenziale
42 IG2 NO.2*27,5 A Circuito di avviamento
43 EFI NO.2
15 A*1
Sistema d’iniezione carburante
multipoint/sistema d’iniezione
carburante multipoint sequenziale,
sistema di spegnimento e
avviamento intelligente
10 A*2Sistema d’iniezione carburante
multipoint/sistema d’iniezione
carburante multipoint sequenziale
FusibileAmpereCircuito

704
6-1. Caratteristiche
VERSO_EL_OM64594L
Motore diesel
*: La capacità olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare per il
cambio olio motore. Portare il motore a temperatura di esercizio, quindi
spegnerlo, attendere più di 5 minuti e contro llare il livello dell’olio sull’astina.
Toyota raccomanda l’uso dell’olio motore approvato “Toyota Genuine
Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”
«Olio Motore Originale Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy per
motori 1WW/2WW». Per ulteriori informazioni sull’uso di un qualsiasi
altro olio motore approvato di qualità equivalente, contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Capacità olio
(Scarico e rabbocco -
indicativa*)
Con filtro 5,2 litri
NOTA
■ Per evitare di danneggiare il motore
● L’uso di un olio motore diverso da “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” «Olio Motore Originale
Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy per motori 1WW/2WW» o qualsiasi
altro olio motore approvato potrebbe danneggiare il motore.
● Se gli oli approvati non sono disponibili, è possibile utilizzare fino a 1 litro
dei seguenti oli: oli ACEA C3.
Confermare che il grado di visc osità è SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 o
5W-30.
Viscosità diverse da quelle indicate potrebbero danneggiare il motore.