TOYOTA VERSO 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

331 2-6. Informácie pre vodiča
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK■Dôležité body, týkajúce sa odbočovania
Pri zatáčaní budú kolesá prívesu bližšie k vnútrajšku zákruty ako
kolesá vozidla. To kompenzujte väčším polomerom zatáčania ako
normálne.
■Dôležité body, týkajúce sa stability
Pohyb vozidla spôsobený nerovným povrchom vozovky a silný
bočný vietor zhoršujú ovládanie. Vozidlo sa tiež môže rozhúpať pri
predbiehaní autobusov a veľkých kamiónov. Často kontrolujte pre-
mávku za vozidlom, keď idete vedľa takýchto vozidiel. Akonáhle ta-
kýto pohyb vozidla nastane, ihneď začnite plynulo spomaľovať
pomalým brzdením. Pri brzdení vždy udržujte priamy smer.
■Predbiehanie iných vozidiel
Pred zmenou jazdného pruhu si overte celkovú dĺžku vášho vo-
zidla a prívesu a uistite sa, že vzdialenosť medzi vozidlami je dos-
tatočná.
■Informácie o radení
Multidrive
Z dôvodu udržania účinnosti brzdenia motorom, keď používate
brzdenie motorom, nepoužívajte prevodovku v "D". Zaradená
poloha prevodovky musí byť "4" v 7stupňovom športovom sek-
venčnom režime radenia. (S. 208)
Manuálna prevodovka
Z dôvodu udržania účinnosti brzdenia motorom, keď používate
brzdenie motorom, nepoužívajte prevodový stupeň "5" alebo "6".
(S. 214)
■Keď ťaháte príves, kontrolujte výstražnú kontrolku chladiacej
kvapaliny motora (Červená)
Ťahanie naloženého prívesu v tiahlom a prudkom stúpaní pri teplo-
tách nad 30 C môže spôsobiť
prehriatie motora.
Ak sa rozsvieti alebo bliká výstražná kontrolka vysokej teploty chla-
diacej kvapaliny motora (Červená), ihneď vypnite klimatizáciu a za-
stavte vozidlo na bezpečnom mieste. (S. 607)

332 2-6. Informácie pre vodiča
VERSO_EE_OM64590SK■Keď vozidlo parkujete
Vždy umiestnite pod kolesá vozidla a prívesu kliny. Pevne zabrzdite
parkovaciu brzdu a presuňte radiacu páku do "P" (Multidrive), a do
"1" alebo "R" (manuálna prevodovka).
VÝSTRAHA
Riaďte sa inštrukciami popísanými v tejto kapitole.
Ich nedodržanie môže spôsobiť nehodu, majúcu za následok smrť alebo váž-
ne zranenia.
■Pokyny pre ťahanie prívesu
Pri ťahaní prívesu sa uistite, že nie je prekročený žiadny hmotnostný limit.
(S. 325)
■Pred prudkým alebo tiahlym klesaním
Spomaľte a zaraďte nižší prevodový stupeň. Nikdy však neraďte nižší prevo-
dový stupeň náhle, keď idete z prudkého kopca alebo pri dlhom klesaní.
■Ovládanie bŕzd
Vyvarujte sa častého alebo dlhého brzdenia.
To by mohlo spôsobiť prehriatie bŕzd alebo zníženie ich účinnosti.
■Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu
●Neprekračujte 100 km/h alebo stanovený rýchlostný limit pre ťahanie, pod-
ľa toho, čo je nižšie.
●Pri ťahaní nepoužívajte tempomat.
●Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom: Neťahajte príves, keď je na
vozidle namontované kompaktné rezervné koleso.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Neťahajte príves, keď
je namontovaná pneumatika opravená pomocou sady pre núdzovú opravu
pneumatiky.

3Vybavenie interiéru
333
VERSO_EE_OM64590SK
3-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ..................... 334
Automatický systém
klimatizácie ..................... 340
Prídavné kúrenie .............. 347
Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných
zrkadiel ........................... 349
3-2. Používanie audiosystému
Typy audiosystémov ......... 351
Používanie rádia ............... 353
Používanie prehrávača
CD .................................. 357
Prehrávanie MP3 a WMA
diskov ............................. 362
Ovládanie iPodu ............... 368
Ovládanie USB pamäte .... 375
Optimálne použitie
audiosystému ................. 382
Používanie zásuvky AUX ... 384
Používanie audio spínačov
na volante ....................... 385
3-3. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru .......................... 388
• Hlavný spínač osobných/
vnútorných lampičiek ...... 389
• Osobné/vnútorné
lampičky.......................... 3903-4. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................ 392
• Odkladacia schránka ...... 394
• Schránka v konzole ........ 395
• Stropná konzola.............. 397
• Držiaky nápojov .............. 397
• Držiaky fliaš .................... 399
•Príručné schránky........... 400
3-5.Ďalšie vybavenie interiéru
Slnečné clony ................... 402
Kozmetické zrkadlá........... 403
Napájacie zásuvky ............ 404
Vyhrievanie sedadiel......... 406
Lakťové opierky ................ 408
Stolíky predných
operadiel ......................... 409
Zadné bočné slnečné
clony ............................... 411
Prídržné držadlá ............... 412
Podlahová rohož ............... 413
Vybavenie batožinového
priestoru.......................... 415

334
VERSO_EE_OM64590SK
3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém klimatizácie
Úprava nastavenia
■Úprava nastavenia teploty (vozidlá bez systému klimatizácie)
Pre zvýšenie teploty otočte ovládač teploty doprava.
■Úprava nastavenia teploty (vozidlá so systémom klimatizácie)
Otáčajte ovládač teploty doprava (teplý) alebo doľava (studený).
Ak nie je stlačené , systémom bude prúdiť vzduch okolitej teploty
alebo ohrievaný vzduch.
: Ak je vo výbave
Ovládač rýchlosti ventilátora
Tlačidlo režimu vonkajšieho vzduchu
alebo recirkulovaného vzduchu Ovládač výstupu
vzduchu
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
klimatizácie (ak je vo výbave)Ovládač
teploty

335 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Otáčajte ovládač rýchlosti ventilátora doprava (zvýšiť) alebo doľa-
va (znížiť).
Pre vypnutie ventilátora otočte ovládač na "0".
■Prepnutie výstupov vzduchu
Otáčajte ovládač výstupu vzduchu.
Pri každom otočení na niektorú
stranu sa výstupy vzduchu prepnú.
Vzduch prúdi na hornú časť tela.
Vzduch prúdi na hornú časť tela
a nohy.
: Niektoré modely

336 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_EE_OM64590SKVzduch prúdi hlavne na nohy.
: Niektoré modely
Vzduch prúdi na nohy a je v čin-
nosti odhmlievanie čelného skla.
: Niektoré modely
Vzduch prúdi na čelné sklo a boč-
né okná.
Prívod vzduchu je automaticky
prepnutý do režimu vonkajšieho
vzduchu.
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stlačte .
Pri každom stlačení sa režim prepína medzi režimom vonkajšieho
vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom recirkulovaného vzduchu (indikátor
svieti).

337 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK
Nastavenie nasmerovania a otvorenia a zatvorenia výstupov vzduchu
Stredné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu
doľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
Pre otvorenie alebo zatvorenie
výstupov vzduchu otočte gom-
bík.
Pravé a ľavé bočné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu
doľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
Pre otvorenie alebo zatvorenie
výstupov vzduchu otočte gom-
bík.

338 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_EE_OM64590SK
■Používanie systému v režime recirkulovaného vzduchu
Ak je režim recirkulovaného vzduchu použitý dlhšiu dobu, okná sa ľahšie za-
hmlia.
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný vzduch
Režim recirkulovaného vzduchu alebo režim vonkajšieho vzduchu môže byť
automaticky prepínaný podľa nastavenia teploty a vnútornej teploty.
■Keď teplota vonkajšieho vzduchu dosiahne 0 °C (vozidlá so systémom
klimatizácie)
Systém klimatizácie nemusí fungovať, aj keď je stlačené .
■Keď je zvolený režim použitých výstupov vzduchu
Z dôvodu pohodlia pri jazde môže byť vzduch prúdiaci na nohy teplejší ako
vzduch prúdiaci na hornú časť tela v závislosti na polohe ovládača nastave-
nia teploty.
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimati-
zácie do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvon-
ka vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že
sa zápach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.

339 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
Nenastavujte ovládač výstupu vzduchu na počas ochladzovania vzdu-
chu v extrémne vlhkom počasí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzdu-
chu a čelného skla môže spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného
skla, a to obmedzí váš výhľad.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží
motor.

340
3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_EE_OM64590SK
Automatický systém klimatizácie
Používanie automatického režimu
Stlačte .
Systém klimatizácie začne fungovať. Výstupy vzduchu a rýchlosť
ventilátora sa automaticky nastavia podľa nastavenia teploty.
Pre zvýšenie teploty stlačte "" a pre zníženie teploty "" na
(vozidlá s ľavostranným riadením) alebo (vozidlá
s pravostranným riadením) na strane vodiča.
Teploty pre sedadlá vodiča a spolujazdca vpredu môžu byť nastave-
né oddelene. (S. 341)
: Ak je vo výbave
Prúdenie a výstupy vzduchu sa automaticky nastavia podľa nastave-
nia teploty.
Tlačidlo režimov vonkajší/recirkulovaný vzduch
Zobrazenie teploty
Tlačidlo
ovládania
teploty
Zobrazenie výstupov
vzduchu
Tlačidlo duálneho
režimu
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
klimatizácie Tlačidlo voľby výstupov vzduchu Tlačidlo automatického režimu Zobrazenie rýchlosti ventilátora Tlačidlo
ovládania
teplotyZobrazenie
teplotyTlačidlo ovládania
rýchlosti ventilátora Tlačidlo "OFF" Tlačidlo odhmlievania čelného skla
KROK1
KROK2