stop start TOYOTA VERSO 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64590SK
2-2. Prístrojová doska
Prístroje a ukazovatele ....... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ........................... 227
Multiinformačný displej ....... 232
Informácie o spotrebe
paliva ................................ 244
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............ 248
Spínač hmlových svetiel ..... 254
Stierače a ostrekovače
čelného skla...................... 255
Stierač a ostrekovač
zadného okna ................... 260
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .......... 261
PCS (Predkolízny systém) .. 267
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ............................... 278
Automatické diaľkové
svetlá ................................ 283
2-5. Používanie ďalších jazdných
systémov
Tempomat........................... 289
Obmedzovač rýchlosti ........ 293
Parkovací asistent .............. 296
Systém Stop & Start ........... 304
Asistenčné jazdné
systémy ............................ 3112-6. Informácie pre vodiča
Náklad a batožina .............. 317
Pokyny pre jazdu v zime .... 320
Ťahanie prívesu ................. 324
3-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ...................... 334
Automatický systém
klimatizácie ...................... 340
Prídavné kúrenie ................ 347
Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 349
3-2. Používanie audiosystému
Typy audiosystémov .......... 351
Používanie rádia ................ 353
Používanie prehrávača
CD .................................... 357
Prehrávanie MP3 a WMA
diskov ............................... 362
Ovládanie iPodu ................. 368
Ovládanie USB pamäte...... 375
Optimálne použitie
audiosystému ................... 382
Používanie zásuvky AUX ... 384
Používanie spínačov
audiosystému na volante ... 385
3Vybavenie interiéru

12
VERSO_EE_OM64590SK
Obrazový registerInteriér
(vozidlá s ľavostranným riadením)
Napájacia zásuvka S. 404
Spínače vyhrievania sedadiel S. 406
Páka parkovacej brzdy S. 219
Schránka v konzole S. 395
Lakťová opierka S. 408
Držiaky nápojov S. 397
: Ak je vo výbave
Spínač zrušenia Stop & Start S. 305

23
VERSO_EE_OM64590SK
Napájacia zásuvka S. 404
Páka parkovacej brzdy S. 219
: Ak je vo výbave
Schránka v konzole S. 395
Lakťová opierka S. 408
Držiaky nápojov S. 397
Spínač zrušenia Stop & Start S. 305

45 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK■Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický
kľúč)
Keď zamykáte alebo odo-
mykáte bočné dvere
Systém je možné ovládať,
keď je elektronický kľúč vo
vzdialenosti do cca 0,7 m od
vonkajších kľučiek predných
dverí. (Ovládať je možné iba
tie dvere, ktoré detekujú
kľúč.)
Keď štartujete motor ale-
bo prepínate režimy spí-
nača "ENGINE START
STOP"
Systém je možné ovládať,
keď je elektronický kľúč vo
vnútri vozidla.
Keď zamykáte alebo odo-
mykáte zadné dvere
Systém je možné ovládať,
keď je elektronický kľúč vo
vzdialenosti do cca 0,7 m od
spínača otvárača zadných
dverí.

50 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_EE_OM64590SK
■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nepredvídateľným nehodám, vyplývajú-
cich z chybného ovládania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných
alarmov, rovnako ako varovaní zobrazených na multiinformačnom displeji.
Ako odozvu na výstražné hlásenia na multiinformačnom displeji vykonajte
príslušné opatrenia. (S. 545)
Nasledujúca tabuľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, keď znejú iba
alarmy.
■Poznámka k odpojeniu a pripojeniu akumulátora vozidla
●Keď sa pokúšate odomknúť dvere pomocou systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania ihneď potom, ako bol znova pripojený akumulá-
tor vozidla, odomknutie môže zlyhať. V tom prípade použite pre
odomknutie a zamknutie dverí bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo me-
chanický kľúč.
●Prvé naštartovanie motora potom, ako bol naposledy pripojený akumulá-
tor vozidla, môže zlyhať. Ak motor naštartuje na druhý pokus, nie je to
porucha.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm za-
znie 1krát na 5 se-
kúndPokus zamknúť vozidlo
pomocou funkcie nastu-
povania, keď sú otvorené
dvere.Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamknite.
Vnútorný alarm
pípa neprerušovanePrepnutie spínača "EN-
GINE START STOP" do
režimu PRÍSLUŠEN-
STVO, keď sú otvorené
dvere vodiča. (Otvorenie
dverí vodiča, keď je spí-
nač "ENGINE START
STOP" v režime PRÍS-
LUŠENSTVO.)Vypnite spínač "ENGINE
START STOP" a zatvorte
dvere vodiča.
Vypnutie spínača "EN-
GINE START STOP",
keď sú dvere vodiča
otvorené.Zatvorte dvere vodiča.

51 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
●Stav s pínača "ENGINE START STOP" ostáva uložený v pamäti vozidla.
Potom, ako je znova pripojený akumulátor vozidla, sa preto vozidlo vráti
do stavu pred odpojením akumulátora. Keď je potrebné odpojiť akumulá-
tor, pred jeho odpojením vypnite spínač "ENGINE START STOP".
Ak je stav spínača "ENGINE START STOP" pred odpojením akumulátora
vozidla neznámy, pri odpájaní akumulátora venujte vozidlu zvýšenú po-
zornosť.
■Keď systém bezkľúčového nastupovania a štartovania riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický kľúč. (S. 600)
●Štartovanie motora: S. 601
■Keď je batéria elektronického kľúča úplne vybitá
S. 481
■Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka
Nastavenie (napr. systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) môže
byť deaktivované. (Prispôsobiteľné funkcie S. 640)
Informácie o zamykaní/odomykaní dverí a postupe pri štartovaní motora,
keď je systém bezkľúčového nastupovania a štartovania vypnutý - viď "Keď
elektronický kľúč riadne nefunguje". (S. 600)

74 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_EE_OM64590SK
Zamknutie dverí vodiča zvonka bez kľúča
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo dverí do zamknutej po-
lohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere nie je možné zamknúť, ak je kľúč v spínači motora.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spínač "ENGINE START STOP"
v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, ale-
bo je elektronický kľúč ponechaný vo vnútri vozidla.
Kľúč nemusí byť správne detekovaný a dvere môžu byť zamknuté.
■Vnútorné zamykacie tlačidlá dverí
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvore-
né potiahnutím vnútornej kľučky,
aj keď je vnútorné zamykacie
tlačidlo dverí v zamknutej po-
lohe.
KROK1
KROK2

76 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_EE_OM64590SK
Systémy automatického zamykania a odomykania dverí
Môžu byť nastavené alebo zrušené nasledujúce funkcie:
*1: Vozidlá s Multidrive
*2: Prvotné nastavenie
FunkciaOvládanie
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na zaradenú
polohu
*1
Presunutie radiacej páky z "P" zamkne všet-
ky dvere.
Funkcia odomknutia dve-
rí s väzbou na zaradenú
polohu
*1
Zaradenie radiacej páky do "P" odomkne
všetky dvere.
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na rýchlosť
*2Keď je rýchlosť vozidla približne 20 km/h ale-
bo vyššia, všetky dvere sa zamknú.
Funkcia odomknutia dve-
rí s väzbou na dvere vo-
diča
*2
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania
Keď sú dvere vodiča otvorené v priebehu
približne 45 sekúnd po otočení spínača
motora do polohy "LOCK", všetky dvere sa
odomknú.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania
Keď sú dvere vodiča otvorené v priebehu
približne 45 sekúnd po vypnutí spínača
"ENGINE START STOP", všetky dvere sa
odomknú.

77 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK■Nastavenie a zrušenie týchto funkcií
Vozidlá bez navigačného/multimediálneho systému
Pre prepnutie medzi nastavením a zrušením postupujte takto:
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Zatvorte všetky dvere a otočte spínač motora do polohy
"ON". (Vykonajte v priebehu 10 sekúnd.)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Zatvorte všetky dvere a prepnite spínač "ENGINE START
STOP" do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ. (Vykonajte
v priebehu 10 sekúnd.)
Presuňte radiacu páku do "P"
alebo "N", stlačte a držte spínač
centrálneho zamykania dverí
(
alebo ) cca 5 sekúnd
a potom ho uvoľnite.
Polohy radiacej páky a spínače
odpovedajúce požadovanej funk-
cii, ktorá má byť nastavená, sú
nasledujúce.
Pre zrušenie funkcie použite rov-
naký postup.
*: Vozidlá s Multidrive
KROK1
KROK2
KROK2
KROK2
FunkciaPoloha radiacej
pákyPoloha spínača
centrálneho
zamykania dverí
Funkcia zamknutia dverí s väz-
bou na zaradenú polohu
*"P"
Funkcia odomknutia dverí s väz-
bou na zaradenú polohu
*
Funkcia zamknutia dverí s väz-
bou na rýchlosť
"N"Funkcia odomknutia dverí s väz-
bou na dvere vodiča

107 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SKSamostmievacie vnútorné spätné zrkadlo
Ako odozva na úroveň jasu svetlometov za vami idúcich vozidiel je
odrazené svetlo automaticky redukované.
Prepínanie režimu samostmieva-
cej funkcie
ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ
Keď je samostmievacia funkcia
v režime ZAPNUTÉ, indikátor
svieti.
Táto funkcia sa nastaví do režimu
ZAPNUTÉ vždy, keď je zapnutý
spínač "ENGINE START STOP"
do režimu ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ.
Stlačením tlačidla sa funkcia
prepne do režimu VYPNUTÉ. (In-
dikátor tiež zhasne.)
■Aby ste zabránili zlyhaniu senzora (vozidlá so samostmievacím vnútor-
ným spätným zrkadlom)
Aby ste zaistili, že senzory budú riadne
fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.