MP3 TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64590CZ
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ........... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ........................... 227
Multiinformační displej ........ 232
Informace o spotřebě
paliva ................................ 244
2-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............. 248
Spínač mlhových světel ...... 254
Stěrače a ostřikovače
čelního skla........................ 255
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................... 260
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .......... 261
PCS (Předkolizní systém) ... 267
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ............................... 278
Automatická dálková
světla ................................ 283
2-5. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat........................... 289
Omezovač rychlosti ............ 293
Parkovací asistent .............. 296
Systém Stop & Start ........... 304
Asistenční jízdní systémy ... 3112-6. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla ............ 317
Pokyny pro jízdu v zimě..... 320
Tažení přívěsu ................... 324
3-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ....................... 334
Automatický systém
klimatizace ....................... 340
Přídavné topení .................. 347
Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných
zrcátek ............................. 349
3-2. Používání audiosystému
Typy audiosystémů............ 351
Používání rádia .................. 353
Používání přehrávače CD .. 357
Přehrávání MP3 a WMA
disků................................. 362
Ovládání iPodu................... 368
Ovládání USB paměti......... 375
Optimální použití
audiosystému ................... 382
Používání zásuvky AUX ..... 384
Používání spínačů
audiosystému na volantu ... 385
3Vybavení interiéru

3Vybavení interiéru
333
VERSO_EE_OM64590CZ
3-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ...................... 334
Automatický systém
klimatizace ...................... 340
Přídavné topení ................ 347
Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných
zrcátek ............................ 349
3-2. Používání audiosystému
Typy audiosystémů........... 351
Používání rádia................. 353
Používání přehrávače
CD .................................. 357
Přehrávání MP3 a WMA
disků............................... 362
Ovládání iPodu ................. 368
Ovládání USB paměti ....... 375
Optimální použití
audiosystému ................. 382
Používání zásuvky AUX ... 384
Používání audio spínačů
na volantu ....................... 385
3-3. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení
interiéru .......................... 388
• Hlavní spínač osobních/
vnitřních lampiček ........... 389
• Osobní/vnitřní lampičky .. 3903-4. Používání úložných prostorů
Přehled úložných
prostorů.......................... 392
• Odkládací schránka ........ 394
• Schránka v konzole ........ 395
• Stropní konzola............... 397
• Držáky nápojů................. 397
• Držáky lahví .................... 399
•Příruční schránky............ 400
3-5. Další vybavení interiéru
Sluneční clony .................. 402
Kosmetická zrcátka........... 403
Napájecí zásuvky.............. 404
Vyhřívání sedadel ............. 406
Opěrky paží ...................... 408
Stolky předních opěradel .. 409
Zadní boční sluneč
ní
clony ............................... 411
Přídržná madla ................. 412
Podlahová rohož ............... 413
Vybavení zavazadlového
prostoru .......................... 415

352 3-2. Používání audiosystému
VERSO_EE_OM64590CZ
■Používání mobilních telefonů
Pokud je mobilní telefon používán uvnitř nebo blízko vozidla, když je audio-
systém v činnosti, může být slyšet z reproduktorů audiosystému rušení.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte audiosystém zapnutý déle než je nezbytné, když je vypnutý
motor.
■Abyste zabránili poškození audiosystému
Buďte opatrní, abyste na audiosystém nerozlili nápoje nebo jiné kapaliny.
■Abyste zabránili poškození USB paměti nebo jejího konektoru
V závislosti na velikosti a tvaru USB paměti, která je připojena k systému,
sedadlo spolujezdce může narazit do USB paměti, když se sedadlo posunu-
je dopředu. V tom případě neposunujte sedadlo násilím, protože by to mohlo
poškodit USB paměť nebo konektor, atd.
Název kapitolyStrana
Používání rádiaS. 353
Používání přehrávače CDS. 357
Přehrávání MP3 a WMA diskůS. 362
Ovládání iPoduS. 368
Ovládání USB pamětiS. 375
Optimální použití audiosystémuS. 382
Používání zásuvky AUXS. 384
Používání spínačů audiosystému na volantuS. 385

362
3-2. Používání audiosystému
VERSO_EE_OM64590CZ
Přehrávání disků MP3 a WMA
Vkládání a vysouvání MP3 a WMA disků
S. 357
Volba složky
■Volba složek jedné po druhé
Stiskněte "
" nebo "" na pro volbu požadované složky.
: Je-li ve výbavě
Zapnout/vypnout
HlasitostVysunutí diskuZobrazení seznamu skladeb
Přehrávání
Opakované přehráváníNáhodné přehrávání Volba souboru, rychlý posun
vpřed nebo vzad
Volba
souboru
nebo
zobrazení
textové
zprávy
Volba složky
Tlačítko Zpět

364
3-2. Používání audiosystému
VERSO_EE_OM64590CZ
P řepínání zobrazení
Stiskn ěte .
Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název alba (pou-
ze MP3).
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskněte nebo .
■Zobrazení
 S. 359
■ Chybová hlášení
"ERROR": Znamená to, že je problém bu ď v CD nebo uvnitř přehrá-
va če.
"CD CHECK": CD m ůže být znečistěn, poškozen nebo vložen horní stra-
nou dol ů.
"NO SUPPORT": Znamená to, že na CD není obsažen žádný soubor MP3/
WMA.
■ Disky, které můžete použít
Mohou být použity disky s níže uvedeným ozna čením.
P řehrávání nemusí být možné v závislosti na formátu nahrávání nebo vlast-
nostech disku, nebo v d ůsledku škrábanců, nečistot nebo poškození.
■ Funkce ochrany přehrávače CD
P řehrávání je automaticky zastaveno, když je detekován nějaký problém,
aby se ochránily vnit řní součásti.
■ Pokud je CD ponechán uvnitř přehrávače CD nebo ve vysunuté poloze
delší dobu
CD mohou být poškozeny a nemusí být správn ě přehrány.
■ Čističe čočky
Nepoužívejte čističe čočky. Tím můžete přehrávač CD poškodit.

365 3-2. Používání audiosystému
3
Vybavení interiéru
VERSO_EE_OM64590CZ
■Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na přibližně
1/10 jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Použitelná média/formáty, nahrané standardy MP3 a WMA, mají svá ome-
zení.
●Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů: stereo, joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým
přehráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Kompatibilní média
Média, která mohou být použita pro přehrávání MP3 a WMA, jsou CD-R
aCD-RW.
Přehrávání v některých případech nemusí být možné, v závislosti na stavu
CD-R nebo CD-RW. Přehrávání nemusí být možné nebo může přeskako-
vat zvuk, pokud je disk poškrábán nebo jsou na něm otisky prstů.

366 3-2. Používání audiosystému
VERSO_EE_OM64590CZ
●Kompatibilní formáty disků
Mohou být použity následující formáty disků.
• Formáty disků: CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty souborů: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše
uvedeném nemusejí být správně přehrány a jejich názvy souborů
a složek se nemusejí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující.
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální délka názvů složek/názvů souborů: 32 znaků
• Maximální počet složek: 192 (včetně kořenové složky)
• Maximální počet souborů na disku: 255
●Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a přehrány,
jsou soubory s příponou .mp3 nebo .wma.
●Multi-sessions
Protože je audiosystém kompatibilní s multi-sessions, je možné přehrávat
disky obsahující soubory MP3 a WMA. Může však být přehrána pouze
první session (relace).
●ID3 a WMA tagy
K souborům MP3 mohou být přidány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet zna-
ků je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány WMA tagy, což umožní nahrát ná-
zev skladby a jméno interpreta, atd., stejně jako u ID3 tagů.
●Přehrávání MP3 a WMA
Když je vložen disk obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny soubory
na disku jsou nejdříve zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokonč
ena, pře-
hrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola souborů proběhla
rychleji, doporučujeme nenahrávat jiné než MP3 nebo WMA soubory nebo
nevytvářet nepotřebné složky.
Pokud disky obsahují směs hudebních dat a dat formátu MP3 nebo WMA,
mohou být přehrána pouze hudební data.

367 3-2. Používání audiosystému
3
Vybavení interiéru
VERSO_EE_OM64590CZ
●Přípony
Pokud jsou přípony souborů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, mohou být omylem rozpoznány a přehrány jako soubory
MP3 a WMA. To může způsobit silné rušení a poškození reproduktorů.
●Přehrávání
•Pro přehrávání souborů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporučujeme
pevnou přenosovou rychlost 128 kbps a vzorkovací frekvenci 44.1 kHz.
•Přehrávání CD-R nebo CD-RW v některých případech nemusí být
možné, v závislosti na parametrech disku.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro
MP3 a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na začátku přehrá-
vání. V některých případech nemusí být přehrávání možné vůbec.
• Když jsou na disku nahrány jiné soubory než MP3 nebo WMA, rozpo-
znání disku může trvat déle a v některých případech nemusí být pře-
hrávání možné vůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné
známky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.
UPOZORNĚNÍ
■CD a adaptéry, které nelze použít (S. 360)
■Pokyny pro přehrávač CD (S. 361)

377 3-2. Používání audiosystému
3
Vybavení interiéru
VERSO_EE_OM64590CZ
Opakované přehrávání
Stisknutím (Repeat) se přepínají režimy v následujícím pořadí:
Opakovat soubor  Opakovat složku
*  Vypnuto
*: Dostupné kromě situace, kdy je zvoleno Random (náhodné přehrávání)
Přepínání zobrazení
Stiskněte .
Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název alba (pou-
ze MP3).
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte nebo .
■Funkce USB paměti
●V závislosti na USB paměti, která je připojena do systému, samotné zaří-
zení nemusí být ovladatelné a určité funkce nemusí být dostupné. Pokud
je zařízení nefunkční nebo je nějaká funkce nedostupná z důvodu poru-
chy (na rozdíl od specifikace systému), odpojením zařízení a jeho opě-
tovným připojením může být problém vyřešen.
●Pokud USB paměť stále nezačne fungovat po odpojení a opětovném při-
pojení, zformátujte paměť.
■Zobrazení
S. 359
■Chybová hlášení
"ERROR": Znamená to problém v USB paměti nebo v jejím připojení.
"NO MUSIC": Znamená to, že v USB paměti nejsou žádné soubory MP3/
WMA.

378 3-2. Používání audiosystému
VERSO_EE_OM64590CZ
■USB paměť
●Kompatibilní zařízení
USB paměť, která může být použita pro přehrávání MP3 a WMA
●Formáty kompatibilních zařízení
Mohou být použity následující formáty zařízení:
• Formáty komunikace USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formáty souborů: FAT16/32 (Windows)
• Odpovídající třída: Mass storage class
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uve-
deném nemusí být správně přehrány a jejich názvy souborů a složek se
nemusí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální počet složek v zařízení: 999 (včetně kořenové složky)
• Maximální počet souborů v zařízení: 9 999
• Maximální počet souborů na složku: 255
●Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na přibližně
1/10 jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Nahrané standardy MP3 a WMA, které lze použít a média/formáty, na kte-
rých jsou soubory nahrány, mají svá omezení.