převodovka TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

OBSAHRejstřík
2
VERSO_EE_OM64590CZ
1-1. Informace o klíčích
Klíče ...................................... 38
1-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Systém bezklíčového
nastupování a startování ..... 42
Bezdrátové dálkové ovládání.. 64
Boční dveře........................... 73
Zadní dveře........................... 79
1-3. Nastavitelné komponenty
(sedadla, zrcátka, volant)
Přední sedadla...................... 84
Zadní sedadla ....................... 86
Opěrky hlavy ......................... 94
Bezpečnostní pásy ............... 96
Volant.................................. 104
Antireflexní vnitřní zpětné
zrcátko .............................. 105
Vnější zpětná zrcátka ......... 109
1-4. Otevírání a zavírání oken
a clony panoramatické
střechy
Elektricky ovládaná okna .... 112
Clona panoramatické
střechy .............................. 116
1-5. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže............................... 1191-6. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ... 124
Systém dvojitého
zamykání.......................... 135
Alarm .................................. 137
1-7. Bezpečnostní informace
Správná jízdní poloha ........ 146
SRS airbagy ....................... 148
Dětské zádržné systémy .... 159
Instalace dětských
sedaček............................ 167
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů................ 179
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem................. 184
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 198
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 202
Multidrive ............................ 208
Manuální převodovka ......... 214
Páčka směrových světel .... 218
Parkovací brzda ................. 219
Houkačka ........................... 221
1Před jízdou
2Během jízdy

92 1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
VERSO_EE_OM64590CZZvenku
Otevřete zadní dveře a zatáhně-
te za uvolňovací řemínek pro
sklopení sedadel třetí řady.
■Vrácení sedadel třetí řady
Zvedněte opěradla nahoru, až se zajistí.
Vyjměte vnější bezpečnostní pásy ze závěsů pásů.
VÝSTRAHA
■Když sklápíte zadní opěradla dolů
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vést ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
●Nesklápějte opěradla dolů během jízdy.
●Zastavte vozidlo na rovném podkladu, zabrzděte parkovací brzdu a řadicí
páku přesuňte do "P" (Multidrive) nebo "1" (manuální převodovka).
●Nedovolte nikomu sedět během jízdy na sklopeném opěradle nebo v za-
vazadlovém prostoru.
●Nedovolte dětem vstup do zavazadlového prostoru.
KROK1
KROK2

2Během jízdy
183
VERSO_EE_OM64590CZ
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem................. 184
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 198
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 202
Multidrive .......................... 208
Manuální převodovka ....... 214
Páčka směrových světel ... 218
Parkovací brzda................ 219
Houkačka.......................... 221
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ......... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ......................... 227
Multiinformační displej ...... 232
Informace o spotřebě
paliva .............................. 244
2-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............ 248
Spínač mlhových světel .... 254
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 255
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................. 2602-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 261
PCS (Předkolizní
systém) ........................... 267
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ............................. 278
Automatická dálková
svě
tla .............................. 283
2-5. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat......................... 289
Omezovač rychlosti .......... 293
Parkovací asistent ............ 296
Systém Stop & Start ......... 304
Asistenční jízdní systémy .. 311
2-6. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla .......... 317
Pokyny pro jízdu v zimě.... 320
Tažení přívěsu .................. 324

184
VERSO_EE_OM64590CZ
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující po-
stupy.
■Startování motoru (S. 198, 202)
■Jízda
Multidrive
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přesuňte řadicí páku
do "D" nebo "M". (S. 208)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 219)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte ply-
nový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
S plně sešlápnutým spojkovým pedálem přesuňte řadicí
páku do "1". (S. 214)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 219)
Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku
jemně sešlapujte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
Multidrive
S řadicí pákou v "D" nebo "M" sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Když je vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do
"P" nebo "N". (S. 208)
Manuální převodovka
Při plně sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdo-
vý pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Když je vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do
"N". (S. 214)
KROK1
KROK2
KROK3
KROK1
KROK2
KROK3
KROK1
KROK2
KROK1
KROK2

185 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Zaparkování vozidla
Multidrive
S řadicí pákou v "D" nebo "M" sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 219)
Přesuňte řadicí páku do "P". (S. 208)
Když parkujete na kopci, podložte kola, pokud je to nezbytné.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startová-
ní: Otočte spínač motoru do polohy "LOCK" a zastavte mo-
tor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startová-
ní: Vypněte spínač "ENGINE START STOP" a vypněte mo-
tor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Manuální převodovka
Při plně sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdo-
vý pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 219)
Přesuňte řadicí páku do "N". (S. 214)
Když parkujete na svahu, přesuňte řadicí páku do "1" nebo "R".
Pokud je to nezbytné, podložte kola.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startová-
ní: Otočte spínač motoru do polohy "LOCK" a zastavte mo-
tor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startová-
ní: Vypněte spínač "ENGINE START STOP" a vypněte mo-
tor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK5
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK5

186 2-1. Jízdní postupy
VERSO_EE_OM64590CZ
Rozjezd do prudkého kopce
Multidrive
Pevně zabrzděte parkovací brzdu a řadicí páku přesuňte do
"D" nebo "M".
Jemně sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
Při zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojko-
vém pedálu přesuňte řadicí páku do "1".
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvolňujete spojkový
pedál, lehce sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
■Asistent rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce vám umožní plynulý rozjezd vozidla ve svahu
nebo do kluzkého kopce. (S. 311)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou za-
mlžit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože
mezi vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit
správné činnosti řízení a brzd.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK1
KROK2
KROK3

198
2-1. Jízdní postupy
VERSO_EE_OM64590CZ
Spínač motoru (zapalování) (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
■Startování motoru
Multidrive
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v "P".
Seďte na sedadle řidiče a pevně sešlápněte brzdový pedál.
Otočte spínač motoru do polohy "START" a nastartujte mo-
tor.
Manuální převodovka (benzínový motor)
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v "N".
Seďte na sedadle řidiče a pevně sešlápněte spojkový pe-
dál.
Otočte spínač motoru do polohy "START" a nastartujte mo-
tor.
Manuální převodovka (naftový motor)
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v "N".
Seďte na sedadle řidiče a pevně sešlápněte spojkový pe-
dál.
Otočte spínač motoru do polohy "ON".
Indikátor se rozsvítí.
Poté, co indikátor zhasne, otočte spínač motoru do
polohy "START" a nastartujte motor.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK5

203 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
Manuální převodovka
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v "N".
Seďte na sedadle řidiče a pevně sešlápněte spojkový pe-
dál.
Indikátor spínače "ENGINE START STOP" se rozsvítí zeleně.
Stiskněte spínač "ENGINE
START STOP".
Motor může být nastartován
z kteréhokoliv režimu spínače
"ENGINE START STOP".
Držte sešlápnutý spojkový pe-
dál, až bude motor úplně na-
startovaný. Motor se bude
protáčet, až nastartuje, nebo
až 30 sekund, podle toho, co
nastane dříve.
Pouze naftový motor: Indikátor
se rozsvítí. Motor se zač-
ne startovat poté, co indikátor
zhasne.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4

204 2-1. Jízdní postupy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Přepínání režimů spínače "ENGINE START STOP"
Režimy je možné přepínat stisknutím spínače "ENGINE START
STOP" při uvolněném brzdovém pedálu (Multidrive) nebo spojko-
vém pedálu (manuální převodovka). (Režim se přepne při kaž-
dém stisknutí spínače.)
Vypnuto
*
Mohou být používána varovná
světla.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti,
jako je audiosystém, je možné
používat.
Indikátor spínače "ENGINE
START STOP" se rozsvítí
oranžově.
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je možné používat.
Indikátor spínače "ENGINE START STOP" se rozsvítí oranžově.
*: U vozidel s Multidrive, pokud je řadicí páka v poloze jiné než "P", když
vypínáte motor, spínač "ENGINE START STOP" se přepne do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ, nikoliv do VYPNUTO.

213 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Automatická deaktivace režimu "SPORT"
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Pokud je spínač motoru přepnut do polohy "LOCK" po jízdě v režimu
"SPORT", tento režim bude automaticky deaktivován.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Pokud je spínač "ENGINE START STOP" vypnut po jízdě v režimu
"SPORT", tento režim bude automaticky deaktivován.
■Když nelze přesunout řadicí páku z "P"
S. 597
■Když se po přesunutí řadicí páky do polohy "M" nezobrazí indikátor
"M"
Pokud se displej nepřepne na "M" v jiném než výše uvedeném případě,
může to znamenat poruchu systému převodovky. Nechte vozidlo ihned
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Automatická volba převodových stupňů
Když vozidlo zastaví, převodovka automaticky podřadí, aby vám umožnila
rozjezd na první převodový stupeň.