stěrače TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64590CZ
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ........... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ........................... 227
Multiinformační displej ........ 232
Informace o spotřebě
paliva ................................ 244
2-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............. 248
Spínač mlhových světel ...... 254
Stěrače a ostřikovače
čelního skla........................ 255
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................... 260
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .......... 261
PCS (Předkolizní systém) ... 267
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ............................... 278
Automatická dálková
světla ................................ 283
2-5. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat........................... 289
Omezovač rychlosti ............ 293
Parkovací asistent .............. 296
Systém Stop & Start ........... 304
Asistenční jízdní systémy ... 3112-6. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla ............ 317
Pokyny pro jízdu v zimě..... 320
Tažení přívěsu ................... 324
3-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ....................... 334
Automatický systém
klimatizace ....................... 340
Přídavné topení .................. 347
Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných
zrcátek ............................. 349
3-2. Používání audiosystému
Typy audiosystémů............ 351
Používání rádia .................. 353
Používání přehrávače CD .. 357
Přehrávání MP3 a WMA
disků................................. 362
Ovládání iPodu................... 368
Ovládání USB paměti......... 375
Optimální použití
audiosystému ................... 382
Používání zásuvky AUX ..... 384
Používání spínačů
audiosystému na volantu ... 385
3Vybavení interiéru

6
VERSO_EE_OM64590CZ
Světlomety (tlumené)2
Světlomety (tlumené a dálkové)
3
S. 248
S. 248
Obrazový rejstříkExteriér
Přední mlhová světla S. 254
Boční směrová světla S. 218
Kapota S. 440
Stěrače čelního skla S. 255
Vnější zpětná
zrcátka
S. 109
Ostřikovače světlometů1 S. 258
Světlomety (dálkové)2
S. 248
Přední obrysová světla/
světla pro denní svícení
S. 248, 251
Přední směrová světla S. 218
Podélníky1 S. 317

16
VERSO_EE_OM64590CZ
Obrazový rejstříkPřístrojový panel
(vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
S. 202
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
S. 198
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna S. 255
S. 260

27
VERSO_EE_OM64590CZ
Spínače vnějších zpětných zrcátek S. 109
Ovladač manuálního
nastavení sklonu
světlometů
 S. 249
Spínač vypnutí VSC/TRC S. 312
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu S. 104
Spínač motoru (zapalování) (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování a startování)
S. 202
Spínač motoru (zapalování) (vozidla bez systému
bezklíčového nastupování a startování)
S. 198
Spínač PCS
(Předkolizní systém)

S. 268
: Je-li ve výbavě
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna
S. 255
S. 260

2Během jízdy
183
VERSO_EE_OM64590CZ
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem................. 184
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 198
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 202
Multidrive .......................... 208
Manuální převodovka ....... 214
Páčka směrových světel ... 218
Parkovací brzda................ 219
Houkačka.......................... 221
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ......... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ......................... 227
Multiinformační displej ...... 232
Informace o spotřebě
paliva .............................. 244
2-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............ 248
Spínač mlhových světel .... 254
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 255
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................. 2602-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 261
PCS (Předkolizní
systém) ........................... 267
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ............................. 278
Automatická dálková
svě
tla .............................. 283
2-5. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat......................... 289
Omezovač rychlosti .......... 293
Parkovací asistent ............ 296
Systém Stop & Start ......... 304
Asistenční jízdní systémy .. 311
2-6. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla .......... 317
Pokyny pro jízdu v zimě.... 320
Tažení přívěsu .................. 324

255
2-3. Ovládání světel a stěračů
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
Stěrače a ostřikovače čelního skla
■Stěrače čelního skla s nastavitelným přerušovaným cho-
dem (jsou-li ve výbavě)
Pro přerušovanou činnost může být nastaven interval stírání
(když je zvoleno ).
Přerušovaný chod
stěračů čelního skla
Pomalý chod stěračů
čelního skla
Rychlý chod stěračů
čelního skla
Jednorázový chod
Zvyšuje frekvenci přerušo-
vaného chodu stěračů čel-
ního skla
Snižuje frekvenci přerušo-
vaného chodu stěračů čel-
ního skla

256 2-3. Ovládání světel a stěračů
VERSO_EE_OM64590CZ
Ostřik/setření
Stěrače stírají automaticky.
Vozidla s ostřikovači světlometů:
S. 258
■Stěrače čelního skla se senzorem deště (jsou-li ve výbavě)
Pokud je zvoleno , stěrače stírají automaticky, když sen-
zor detekuje déšť. Systém automaticky nastaví časování stěračů
podle vydatnosti deště.
Chod stěračů čelního
skla se senzorem
deště
Pomalý chod stěračů
čelního skla
Rychlý chod stěračů
čelního skla
Jednorázový chod

257 2-3. Ovládání světel a stěračů
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
■Stěrače a ostřikovače čelního skla fungují, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač "ENGINE START STOP" je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Citlivost senzoru (vysoká)
Citlivost senzoru (nízká)
Ostřik/setření
Stěrače stírají automaticky.
Vozidla s ostřikovači světlometů:
S. 258

258 2-3. Ovládání světel a stěračů
VERSO_EE_OM64590CZ
■Činnost ostřikovačů světlometů (jsou-li ve výbavě)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když jsou spuštěny ostřikovače čelního skla se spínačem motoru v polo-
ze "ON" a jsou zapnuty světlomety, ostřikovače světlometů provedou je-
den ostřik. (Poté ostřikovače světlometů provedou jeden ostřik
automaticky při každém pátém použití ostřikovačů čelního skla.)
Pro opětovný ostřik světlometů zatáhněte páčku ostřikovačů 5krát.
(Pokud jsou světlomety vypnuty a pak opět zapnuty, a pak jsou spuštěny
ostřikovače čelního skla, ostřikovače světlometů provedou jednou ostřik.)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když jsou spuštěny ostřikovače čelního skla při spínači "ENGINE START
STOP" v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a zapnutých světlometech, os-
třikovače světlometů provedou jeden ostřik. (Poté ostřikovače světlometů
provedou jeden ostřik automaticky při každém pátém použití ostřikovačů
čelního skla.)
Pro opětovný ostřik světlometů zatáhněte páčku ostřikovačů 5krát.
(Pokud jsou světlomety vypnuty a pak opět zapnuty, a pak jsou spuštěny
ostřikovače čelního skla, ostřikovače světlometů provedou jednou ostřik.)
■Senzor dešťových kapek (vozidla vybavená stěrači čelního skla se sen-
zorem deště)
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy , když je spínač motoru
v poloze "ON", stěrače provedou jedno setření aby ukázaly, že byl aktivo-
ván režim AUTO.
Pokud je citlivost stěračů nastavena na vyšší úroveň, stěrače mohou pro-
vést jedno setření, aby signalizovaly změnu citlivosti.
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.

259 2-3. Ovládání světel a stěračů
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy , když je spínač "EN-
GINE START STOP" v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, stěrače prove-
dou jedno setření aby ukázaly, že byl aktivován režim AUTO.
Pokud je citlivost stěračů nastavena na vyšší úroveň, stěrače mohou pro-
vést jedno setření, aby signalizovaly změnu citlivosti.
●Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -40 °C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládejte
stěrače v jakémkoliv jiném režimu než AUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovačů nejsou ucpané a zda je v nádržce kapa-
liny ostřikovačů dostatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se používání stěračů čelního skla v režimu AUTO
Stěrače čelního skla se mohou v režimu AUTO neočekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo dotkne senzoru nebo je čelní sklo vystaveno vibra-
cím. Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo něco jiného) nebyly zachyceny
stěrači čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nepoužívejte ostřikovače, když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů. To
by mohlo způsobit přehřátí čerpadla kapaliny ostřikovačů.
■Když z trysky nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Pokud budete přitahovat páčku k sobě a nepřetržitě ji držet, může dojít k po-
škození čerpadla kapaliny ostřikovačů.