stop start TOYOTA VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1
2
3
4
5
6
3
OM64590FI
2-2. MittaristoMittarit ................................. 186
Merkki- ja varoitusvalot ....... 190
Monitoiminäyttö................... 195
Polttoaineenkulutustieto...... 207
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ............ 211
Sumuvalon katkaisin ........... 217
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ............................ 218
Takalasinpyyhin ja -pesin ... 223
2-4. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .......... 224
Pre-Collision-järjestelmä (PCS) ................................ 230
Kaistavahti (LDA) ................ 241
Automaattiset kaukovalot.... 246
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ............ 252
Nopeudenrajoitin................. 256
Pysäköintitutka.................... 259
Stop & Start -järjestelmä ..... 267
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 274 2-6. Ajotietoa
Lasti ja matkatavarat .......... 280
Talviajo-ohjeita ................... 283
Perävaunun vetäminen ...... 287
3-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä........ 298
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä........ 304
Lisälämmitin ....................... 311
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaite........... 313
3-2. Audiojärjestelmän käyttö Audiojärjestelmätyypit ........ 315
Radion käyttö ..................... 317
CD-soittimen käyttö ............ 321
MP3- ja WMA-levyjen soittaminen....................... 326
iPod-soittimen käyttö .......... 332
USB-muistin käyttö............. 339
Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä .......... 346
AUX-liitännän käyttö........... 348
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ............................... 349
3Matkustamon laitteet
OM64590FI.book Page 3 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

12
OM64590FI
Kuvallinen hakemistoSisätilat
Sähkön ulosotto S. 368
Istuinlämmittimi en katkaisimet S. 370
Seisontajarru S. 183
Keskilokero S. 359
Kyynärtuki S. 372
Mukitelineet S. 361
: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin S. 268
OM64590FI.book Page 12 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

2Ajettaessa
147
OM64590FI
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Autolla ajaminen ............... 148
Virta-avain (autot ilman älyavainjärjestelmää) ...... 162
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ............. 166
Multidrive .......................... 172
Käsivalintainen vaihteisto ... 178
Suuntavalovipu ................. 182
Seisontajarru .................... 183
Äänitorvi............................ 185
2-2. Mittaristo Mittarit ............................... 186
Merkki- ja varoitusvalot ..... 190
Monitoiminäyttö ................ 195
Polttoaineenkulutustieto ... 207
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 211
Sumuvalon katkaisin......... 217
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin .......................... 218
Takalasinpyyhin ja -pesin .......................... 223 2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 224
Pre-Collision-järjestelmä (PCS) .............................. 230
Kaistavahti (LDA) .............. 241
Automaattiset kaukovalot ...................... 246
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin .......... 252
Nopeudenrajoitin............... 256
Pysäköintitutka.................. 259
Stop & Start -järjestelmä..... 267
Ajamista avustavat järjestelmät ..................... 274
2-6. Ajotietoa Lasti ja matkatavarat......... 280
Talviajo-ohjeita.................. 283
Perävaunun vetäminen ..... 287
OM64590FI.book Page 147 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

187
2-2. Mittaristo
2
Ajettaessa
OM64590FI
Näytön vaihtaminen
Näytettävä tieto voidaan vaihtaa painamalla painiketta (painike on
esitetty alla olevassa kuvassa).
Tämä on myös mahdollista suorittaa ohjauspyörän TRIP-painikkeella.
Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Näyttää matkamittarin, osamatkami ttarin, Stop & Start -järjestel-
män toiminta-ajan, Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-
ajan, huoltomuistuttimen ja mitt ariston valaistuksen säätönäytön
S. 187
OM64590FI.book Page 187 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

188
2-2. Mittaristo
OM64590FI
Osamatkamittari A
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin nollauksen jälkeen.
Painikkeen painettuna pitäminen nollaa lukeman.
Osamatkamittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin nollauksen jälkeen.
Paina painiketta ja pidä sitä painettuna nollataksesi lukeman.
Stop & Start -järjestelmän toiminta-aika (joiss
akin malleissa)
Näyttää ajan, jonka moottori on ollut sammutettuna Stop & Start -
järjestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.
Stop & Start -järjestelmän kokonai stoiminta-aika (joissakin mal-
leissa)
Näyttää kokonaisajan jonka moottori on ollut sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä on viimeksi
nollattu.
Huoltomuistutin (vain dieselmoottori)
Näyttää jäljellä olevan matkan siihen, kunnes mo ottoriöljy on vaih-
dettava. Jos "-" tulee esiin ennen ilmoitettua matkaa, tarkoittaa se,
että on tullut öljynvaihdon aika. Va ihdata öljy valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
• Huoltomuistutin tulee näkyviin, kun virta-avain käännetään ON-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan
IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit).
• Huoltomuistuttimen nollaaminen ( S. 414).
OM64590FI.book Page 188 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

192
2-2. Mittaristo
OM64590FI
n
Merkkivalot
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Suuntavalon merkkivalo
(S. 182)
(dieselmoot-
tori)
Moottorin hehkutuksen
merkkivalo
(S. 162, 166)
Kaukovalojen merkki-
valo ( S. 212)
(joissakin
malleissa)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo
( S. 252)
(joissakin
malleissa)
Automaattisten kauko-
valojen merkkivalo
( S. 246)
(joissakin
malleissa)
SET-merkkivalo
( S. 252)
Takavalojen merkkivalo
(S. 211)
(joissakin
malleissa)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo
( S. 241)
Etusumuvalojen
merkkivalo
(S. 217)
(joissakin
malleissa)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo
( S. 256)
Takasumuvalon
merkkivalo
(S. 217)
(joissakin
malleissa)
Taloudellisen ajon
merkkivalo
( S. 152, 205)
Luiston merkkivalo
(S. 275)
(joissakin
malleissa)
Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo
( S. 267)
VSC OFF -merkkivalo
(S. 275)
(joissakin
malleissa)
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( S. 268)
(joissakin
malleissa)
PCS (Pre-Collision
-järjestelmä)
-varoitusvalo ( S. 232)
(Sininen)
Jäähdytysnesteen
lämpötilan merkkivalo
*1, 3
*1, 2*1
*1*1
*6*4
OM64590FI.book Page 192 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

267
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
Stop & Start -järjestelmä
: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin kytkin-
polkimen käytön ohjaamana.
n Moottorin sammuttaminen
Pysäytä auto kytkinpoljin pohj aan painettuna. Siirrä sitten
vaihteenvalitsin asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop &
Start -järjestelmän merkkivalo
syttyy.
nMoottorin uudellee n käynnistyminen
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkin-
poljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
(Tässä tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei pysäytä mootto-
ria uudelleen.)
VA I H E1
VA I H E2
OM64590FI.book Page 267 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

268
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64590FI
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy joka kerta, kun
kytkinpoljinta painetaan moottorin
pysäyttämiseksi. (S. 267)
Katkaisimen uudelleen painami-
nen -kytkee Stop & Start -järjes-
telmän taas toimintaan.
n Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottoria ei
pysäytetä.
l Stop & Start -järjestelmän olless a päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennä n katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty p äälle) alkaen moottori pysähtyy.
OM64590FI.book Page 268 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

269
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64590FI
n
Toimintaedellytykset
l Stop & Start -järjestelmä on toimintavalmis kun kaikki seuraavat ehdot
täyttyvät:
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Konepelti on suljettu.
• Kytkinpoljinta ei paineta.
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa.
• Ohjauspyörää ei käytetä.
l Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start
-järjestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toi-
mintahäiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on liian alhainen tai liian korkea.
• Ulkolämpötila on liian alhainen.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit:
ilmastointijärjestelmää käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen
korkea kuten silloin, kun auto on ollut pysäköitynä aurinkoisessa pai-
kassa.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Tuulilasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Lisälämmittimellä varustetut autot: Lisälämmitintä kä\
ytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä, kuten silloin kun auto on ollut pitkään pysäköitynä ja akun varaustila on laskenut; sähkökuormitus on suuri;
akun lämpötila on erittäin matala tai akku on heikentynyt; tai akku on
latautumassa.
• Akkunesteen lämpötila on erittäin alhainen tai korkea.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytys-
ten määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa.
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
OM64590FI.book Page 269 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

270
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64590FI
l
Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen
voi kestää normaalia kauemmin.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty
akun vaihdon jälkeen.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akku on vaihdettu.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
n Automaattinen moottorin käynnistystoiminto
Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikka kytkinpoljinta ei
paineta.
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetu\
t mallit: Ilmastointijärjestelmää käytetään tai se kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Tuu- lilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Kuljettajan turvavyö avataan.
• Ohjauspyörää käännetään.
n Stop & Start -järjestelmän automaattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä on kytketty pois päältä Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se otetaan automaattisesti uudel-
leen käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon ja sitten
START-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä on kytketty pois päältä Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se otetaan automaattisesti uudel-
leen käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja
sitten moottori käynnistetään.
OM64590FI.book Page 270 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM