airbag TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

153 1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
■Wanneer moet u contact opnemen met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige?
In de volgende gevallen zal controle en/of reparatie van de auto nodig zijn.
Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●Nadat een of meer SRS-airbags zijn geactiveerd.
●De voorzijde van de auto is beschadigd
of vervormd of de auto was betrokken
bij een ongeval dat niet van zodanige
aard was dat de airbags vóór werden
geactiveerd.
●Bij schade aan een portier ten gevolge
van een ongeval dat niet van zodanige
aard was dat de side airbags en curtain
airbags (indien aanwezig) werden
geactiveerd.
●Bij krassen, scheuren of andere
beschadigingen aan het stuurwielkus-
sen of het dashboard bij de voorpassa-
giersairbag of het onderste gedeelte
van het instrumentenpaneel.
●Bij krassen, scheuren of andere
beschadigingen aan de zijkant van de
leuning van een voorstoel met een side
airbag.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 153 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

154 1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
Neem met betrekking tot de airbags de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Alle inzittenden dienen hun veiligheidsgordel op de juiste manier te dragen.
De SRS-airbags zijn aanvullende middelen die samen met de veiligheidsgor-
dels gebruikt moeten worden.
●De bestuurdersairbag wordt met een aanzienlijke kracht geactiveerd, waar-
door ernstig letsel kan ontstaan, vooral wanneer de bestuurder zich erg dicht
bij de airbag bevindt.
Het gevaarlijkst bij de activering van de airbag zijn de eerste 50 - 75 mm; door
een afstand van minimaal 250 mm tot het stuurwiel aan te houden, hanteert u
een veilige marge. Dit is de afstand gemeten vanaf het midden van het stuur-
wiel tot aan uw borstbeen. Als u nu minder dan 250 mm van de airbag zit,
kunt u uw zitpositie op verschillende manieren wijzigen:
• Plaats uw stoel zo ver mogelijk naar achteren terwijl de pedalen nog goed
kunnen worden bediend.
• Zet de rugleuning iets achterover.
Hoewel auto's verschillen, verkrijgen veel bestuurders, zelfs met de
bestuurdersstoel helemaal naar voren, de afstand van 250 mm door sim-
pelweg de rugleuning iets achterover te zetten. Als u door het achterover
zetten van uw stoel de weg niet goed meer kunt zien, kunt u een stevig,
niet-glad kussen gebruiken om hoger te zitten, of uw stoel hoger zetten
wanneer uw auto deze mogelijkheid biedt.
• Als het stuurwiel verstelbaar is, kantel het dan naar beneden. Hierdoor
wijst de airbag naar uw borst in plaats van naar uw hoofd en nek.
De stoel dient te worden afgesteld zoals hierboven aanbevolen, terwijl de peda-
len en het stuurwiel nog steeds goed bediend kunnen worden en u het instru-
mentenpaneel nog goed kunt zien.
●Auto's met curtain airbags: bij krassen,
scheuren of andere beschadigingen in
het deel van de voor-, midden- en de
achterstijl of het dak met de curtain air-
bags.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 154 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

155 1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
●De voorpassagiersairbag wordt ook met een aanzienlijke kracht geactiveerd
waardoor ernstig letsel kan ontstaan, vooral wanneer de voorpassagier zich
erg dicht bij de airbag bevindt. De voorpassagiersstoel dient zo ver mogelijk
van de airbag af te staan, met de rugleuning rechtop.
●Kinderen die niet goed op de stoel zitten en/of niet goed vastzitten, kunnen
ernstig letsel oplopen door een geactiveerde airbag. Gebruik de veiligheids-
gordels nooit voor baby's of kleine kinderen, maar zet hen goed vast in een
baby- of kinderzitje. Toyota beveelt ten zeerste aan dat alle kinderen op de
achterstoelen plaatsnemen en op de juiste wijze vastzitten. Achterin zitten
kinderen veiliger dan op de voorpassagiersstoel. (
→Blz. 159)
●Ga niet op het puntje van de stoel zitten
en leun niet op het dashboard.
●Laat een kind niet op de voorpassa-
giersstoel staan of bij een voorpassagier
op schoot zitten.
●Voor bestuurder en voorpassagier: houd
tijdens het rijden niets op uw schoot.
●Auto's zonder curtain airbags: leun niet
tegen het voorportier.
●Auto's met curtain airbags: leun niet
tegen het portier, de langsdrager in het
dak of de voor-, midden- of achterstijl.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 155 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

156 1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
●Laat niemand op de passagiersstoel
knielen met het hoofd naar het portier
gericht en laat niemand zijn hoofd of
handen buiten de auto steken.
●Bevestig niets aan en laat niets rusten
tegen componenten als het dashboard,
het stuurwielkussen of het onderste
deel van het dashboard.
Deze voorwerpen kunnen als een pro-
jectiel worden gelanceerd als de
bestuurdersairbag, de voorpassagiers-
airbag of de knie-airbag geactiveerd
wordt.
●Auto's zonder curtain airbags: bevestig
niets aan gedeeltes zoals portier, voor-
ruit of portierruit.
●Auto's met curtain airbags: bevestig
niets aan het portier, de voorruit, de
portierruit, de voor-, midden- en achter-
stijl, de langsdrager in het dak of de
handgreep. (Behalve het label voor de
snelheidsbeperking →Blz. 587)
●Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop: bevestig geen zware,
scherpe of harde voorwerpen zoals
sleutels of accessoires aan de contact-
sleutel. De voorwerpen kunnen het acti-
veren van de knie-airbag hinderen, of
weggeslingerd worden in de richting
van de bestuurdersstoel door de kracht
waarmee de airbag wordt geactiveerd.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 156 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

157 1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
●Auto's met SRS-curtain airbags: Hang geen kleerhangers of andere harde
voorwerpen aan de kledinghaakjes. Dergelijke voorwerpen kunnen als
een projectiel gelanceerd worden en ernstig letsel veroorzaken wanneer
de SRS-curtain airbags geactiveerd worden.
●Verwijder een eventueel aanwezige afdekking van de plaats waar de knie-
airbag uit het dashboard komt.
●Gebruik geen accessoires die het gedeelte van de stoel waarin de side
airbags geactiveerd worden, afdekken omdat dat het activeren van de air-
bags negatief kan beïnvloeden. Dergelijke accessoires kunnen tot resul-
taat hebben dat de side airbags niet op de juiste wijze geactiveerd
worden, helemaal niet geactiveerd worden of per ongeluk geactiveerd
worden, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
●Oefen geen overmatige kracht uit op delen waarin onderdelen van het air-
bagsysteem aanwezig zijn. (→Blz. 149)
Als dat wel gebeurt, kunnen er storingen aan de SRS-airbags ontstaan.
●Raak onderdelen van het airbagsysteem niet aan direct nadat de SRS-air-
bags geactiveerd zijn, omdat deze heet kunnen zijn.
●Als u na het activeren van de SRS-airbags moeilijkheden met de ademha-
ling ondervindt, open dan een portier of ruit om frisse lucht binnen te laten
of verlaat de auto als u dat op een veilige manier kunt doen. Als er poeder-
deeltjes op uw huid zijn terechtgekomen, was deze er dan zo snel moge-
lijk af om huidirritatie te voorkomen.
●Auto's zonder curtain airbags: als de delen van de auto waarin airbags
ondergebracht zijn, zoals het stuurwielkussen, beschadigd of gescheurd
zijn, laat deze dan vervangen door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●Auto's met curtain airbags: als de delen van de auto waarin airbags onder-
gebracht zijn, zoals het stuurwielkussen en de bekleding van de voor- en
achterstijlen, beschadigd of gescheurd zijn, laat deze dan vervangen door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 157 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

158 1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Wijzigingen aan en afvoeren van onderdelen van het SRS-airbagsysteem
Voer uw auto niet af en voer geen van onderstaande veranderingen uit zon-
der eerst een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige te raadplegen.
De airbags kunnen defect raken of per ongeluk worden geactiveerd (opge-
blazen), waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
●Plaatsen, verwijderen, demonteren en repareren van de airbags
●Reparaties, wijzigingen, verwijderen of vervangen van het stuurwiel,
instrumentenpaneel, dashboard, stoelen of stoelbekleding, voor-, midden-
en achterstijlen en dakzijrail.
●Reparaties of wijzigingen aan het voorspatbord, de voorbumper of de zij-
kant van het passagierscompartiment.
●Plaatsen van een bullbar, sneeuwploeg of lier.
●Wijzigingen aan de wielophanging van de auto.
●Plaatsen van elektronische apparatuur als een mobiele tweewegradio
(zend-/ontvanginstallatie) of CD-speler.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 158 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

161 1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor diverse zitposities
In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre de baby- en kinderzitjes in
verschillende zitposities kunnen worden geplaatst.
AANWIJZING:
Gebruik nooit een baby- of kinderzitje op de passagiersstoel zonder de
passagiersairbag uit te schakelen.
Bij auto's met een hendel voor de hoogteverstelling moet de zitting in de
hoogste stand worden gezet.
Voorpassa-
giersstoel
Tweede zitrij Derde zitrij
Aan/uit-
schakelaar
airbag
AAN UITBestuur-
ders-
zijdePassa-
gierszijdeMiddenBestuur-
ders-
zijdePassa-
gierszijde
0
Minder dan
10 kg
(0 - 9 maan-
den)X
Niet
toege-
staanUUUUUU
0
+
Minder
dan 13 kg
(0 - 2 jaar)X
Niet
toege-
staanUUUUUU
I
9 - 18 kg
(9 maanden -
4 jaar)U UUUUU
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 jaar)U UUUUU
Gewichts
groepZitpositie
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 161 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

165 1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Gebruik van een baby- of kinderzitje
Het gebruik van een baby- of kinderzitje dat niet geschikt is voor deze auto
vormt geen goede bescherming voor het kind. Het kind kan dan (bij plotseling
remmen of bij een ongeval) ernstig letsel oplopen.
■Voorzorgsmaatregelen bij baby- en kinderzitjes
●De meest effectieve bescherming van een kind tijdens een ongeval of bij
hard remmen, is het gebruik van een baby- of kinderzitje dat is afgestemd
op de leeftijd en grootte van het kind. Het vasthouden van een kind in de
armen is geen vervanging voor een baby- of kinderzitje. Bij een ongeval kan
een kind dan de voorruit raken of klem komen te zitten tussen u en het
dashboard.
●Toyota adviseert met klem gebruik te maken van een geschikt zitje dat past
bij de lengte van het kind en dat op de achterstoel geplaatst is. In ongeval-
lenstatistieken is aangetoond dat kinderen minder verwondingen oplopen
als zij op de achterstoelen op de juiste wijze vastzitten dan als zij op de
voorstoel zitten.
●Plaats nooit een baby- of kinderzitje tegen de rijrichting in op de voorpassa-
giersstoel als de aan/uit-schakelaar van de airbag AAN staat. (
→Blz. 179)
Bij een ongeval kan het kind ernstig letsel oplopen door de kracht waarmee
de voorpassagiersairbag wordt geactiveerd.
●Plaats een in de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje alleen op de voor-
passagiersstoel als het niet anders kan. Plaats nooit baby- of kinderzitjes
die aan de bovenzijde vastgemaakt moeten worden op de voorpassagiers-
stoel, aangezien deze stoel niet van bovenste bevestigingspunten is voor-
zien. Zet de rugleuning zo ver mogelijk rechtop en de stoel zo ver mogelijk
naar achteren, omdat de voorpassagiersairbag met aanzienlijke snelheid en
kracht wordt geactiveerd. Hierdoor kan ernstig letsel ontstaan.
●Auto's zonder curtain airbags: Laat een kind zijn of haar hoofd of enig ander
deel van het lichaam niet tegen het portier of het deel van de stoel leunen
ter plaatse van de positie van de side airbags, ook niet als het in een baby-
of kinderzitje zit. Anders kan het kind ernstig letsel oplopen als bij een aan-
rijding de side airbags worden opgeblazen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 165 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

166 1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen bij baby- en kinderzitjes
●Auto's met curtain airbags: Laat een kind zijn of haar hoofd of enig ander
deel van het lichaam niet tegen het portier of het deel van de stoel, de
voor- en achterstijl of de dakstijl leunen ter plaatse van de positie van de
side airbags of de curtain airbags, ook niet als het in een baby- of kinder-
zitje zit. Anders kan het kind ernstig letsel oplopen als bij een aanrijding de
side airbags of de curtain airbags worden geactiveerd.
●Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwij-
zing van de fabrikant en controleer na het plaatsen van het zitje of het ste-
vig is bevestigd. Als het zitje niet stevig vastzit, kan het kind bij hard
remmen of uitwijken of bij een aanrijding ernstig letsel oplopen.
■Als er kinderen in de auto aanwezig zijn
Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veiligheidsgordel
om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen.
Als dit gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt, knip de gor-
del dan door met een schaar.
■Als het baby- of kinderzitje niet in gebruik is
●Laat het zitje goed vastzitten op de stoel, zelfs als het niet wordt gebruikt.
Plaats het baby- of kinderzitje niet los in het passagierscompartiment.
●Als het zitje moet worden losgemaakt, verwijder het dan uit de auto of berg
het veilig op in de bagageruimte. Dit voorkomt dat inzittenden hierdoor bij
hard remmen of uitwijken of bij een ongeval letsel oplopen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 166 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

175 1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Volg de aanwijzingen in de montagehandleiding van het baby- of kinderzitje
en zet het zitje goed vast.
Als het baby- of kinderzitje niet goed wordt vastgezet, kan het kind of een
andere passagier bij plotseling remmen, een uitwijkmanoeuvre of een aanrij-
ding ernstig letsel oplopen.
●Als het kinderzitje niet goed gemon-
teerd kan worden omdat de bestuur-
dersstoel in de weg zit, moet het
kinderzitje rechts achterin (auto's met
linkse besturing) of links achterin
(auto's met rechtse besturing) worden
gemonteerd.
●Verstel de voorpassagiersstoel zodanig
dat deze geen contact maakt met het
baby- of kinderzitje.
●Een baby- of kinderzitje dat op de
derde zitrij is geplaatst, mag de rugleu-
ning van de tweede zitrij niet raken.
●Als een in de rijrichting geplaatst baby- of
kinderzitje of zitkussen op de voorpassa-
giersstoel wordt geplaatst, moet de stoel
zo ver mogelijk naar achteren worden
geschoven.
Als dat niet gedaan wordt, kan er ernstig
letsel ontstaan als de airbags geactiveerd
worden.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 175 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM