airbag TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

5
543 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
Laat uw auto onmiddellijk controleren.
Het niet laten onderzoeken van de oorzaak van de volgende waar-
schuwingen kan leiden tot een abnormale werking van het systeem
en mogelijk een ongeval veroorzaken. Laat uw auto direct controle-
ren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details
Motorcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het emissieregelsysteem;
• Het elektronische motorregelsysteem;
• De elektronische smoorklepregeling;
• Het elektronische regelsysteem van de Multidrive CVT.
(indien aanwezig)
Waarschuwingslampje SRSGeeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem;
• Het gordelspannersysteem.
Waarschuwingslampje ABS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS;
• Het Brake Assist-systeem.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) elektrische
stuurbekrachtiging
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het EPS-systeem.
(Knippert)
Waarschuwingslampje cruise control (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het cruise control-
systeem.
(Knippert)
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-sys-
teem.
(Gaat branden)
Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• De VSC+; of
• Het TRC-systeem.
Waarschuwingslampje automatische verticale koplampver-
stelling (indien aanwezig)
Geeft een storing aan in de automatische verticale koplamp-
verstelling.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 543 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
597 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Bij het repareren van een lekke band
●Laat ter voorkoming van beschadiging of ernstige lekkage de fles niet val-
len. Voer vóór gebruik een visuele controle van de fles uit. Gebruik uitslui-
tend onbeschadigde en niet-lekkende flessen. In dergelijke gevallen direct
vervangen.
●Sluit de slang stevig aan op het ventiel terwijl het wiel aan de auto beves-
tigd is. Als de slang niet goed op het ventiel is aangesloten, kan er lekkage
van lucht optreden waarbij bandenreparatievloeistof naar buiten spuit.
●Als de slang tijdens het vullen loskomt van het ventiel, is het mogelijk dat
de slang abrupte bewegingen maakt vanwege de luchtdruk.
●Nadat de band gevuld is, kunnen er spetters bandenreparatievloeistof
naar buiten komen als de slang wordt losgemaakt of wanneer u lucht uit
de band laat ontsnappen.
●Volg voor het repareren van de band de volgende procedure. Als u de pro-
cedures niet volgt, kan de bandenreparatievloeistof naar buiten spuiten.
●Bewaar afstand tot de band wanneer deze gerepareerd wordt, omdat de
band kan klappen. Zet de schakelaar van de compressor direct uit als u
ziet dat de band scheurtjes vertoont of vervormt.
●De reparatieset kan oververhit raken als deze langere tijd achter elkaar
wordt gebruikt. Gebruik de reparatieset niet langer dan 40 minuten achter
elkaar.
●Delen van de reparatieset worden tijdens het gebruik heet. Wees voor en
na gebruik voorzichtig met de reparatieset. Raak het metalen deel rond de
verbinding tussen de fles en de compressor niet aan. Dit is namelijk zeer
heet.
●Plak de waarschuwingssticker voor de rijsnelheid alleen op de aange-
geven plaats. Als de sticker wordt aangebracht op een plaats waar zich
een airbag bevindt, zoals op het stuurwielkussen, werkt de airbag mogelijk
niet goed meer.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 597 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

653
VERSO_EE_OM64517E
Alfabetische index
Alfabetische index
A/C
Automatische
airconditioning .................... 346
Handmatig bediende
airconditioning .................... 340
Interieurfilter .......................... 484
Aanhangwagen, rijden met ..... 329
ABS ........................................... 316
Accessoireaansluitingen ........ 410
Accu
Als de accu
ontladen is .......................... 609
Controleren ........................... 461
Rijden in de winter,
voorbereidingen
en controles ........................ 325
Achterklep
Achterklep ............................... 79
Achterlichten
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 248
Vermogen ............................. 642
Achterruitenwisser
en -sproeier ............................ 260
Achterruitverwarming
Achterruit............................... 355
Buitenspiegels....................... 355
Achterruitverwarming ............. 355
Achterstoelen
Stoelen neerklappen ............... 89
Verstellen ................................ 86
Achteruitrijlicht
Lampen vervangen ............... 506
Vermogen ............................. 642
Actieve hoofdsteunen ............... 84
Afdekkap motorruimte ............ 452
Afdekplaat ................................ 421
Afmetingen ............................... 622
Afstandsbediening .............. 42, 64
Afstandsbediening .................. 64
Batterij vervangen ................. 487Airbags
Aan/uit-schakelaar airbag ..... 179
Airbags, aanbrengen
van wijzigingen
en demonteren ................... 158
Airbags, algemene
voorzorgsmaatregelen........ 154
Airbags, plaats van ............... 148
Airbags, voorwaarden voor
activering ............................ 150
Airbags, voorzorgsmaatregelen
voor kinderen...................... 154
Airbags,
waarschuwingslampje ........ 543
Curtain airbags, voorwaarden
voor activering .................... 150
Curtain airbags,
voorzorgsmaatregelen........ 154
Juiste houding achter
het stuur ..................... 146, 154
Side airbags,
voorzorgsmaatregelen........ 154
SRS-airbags ......................... 148
Voorwaarden voor activering
side airbag .......................... 150
Airconditioning
Automatische
airconditioning .................... 346
Handmatig bediende
airconditioning .................... 340
Interieurfilter .......................... 484
Alarm ........................................ 137
Alarmknipperlichten
Toets ..................................... 532
Alarmknipperlichten
Toets ..................................... 532
Antenne .................................... 362
Antiblokkeersysteem ............. 316A
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 653 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

655 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Bandenreparatieset ................. 583
Bandenspanning...................... 479
Bandenspannings-
waarschuwingssysteem ....... 468
Functie .................................. 468
Initialisatie ............................. 469
Plaatsen van
bandenspannings-
sensoren en -zenders ........ 468
Registreren van
identificatiecodes ................ 471
Resetknop bandenspan-
ningswaarschuwings-
systeem .............................. 469
Waarschuwingslampje .......... 545
Bekerhouders........................... 403
Binnenspiegel .......................... 105
Bougie....................................... 635
Brake Assist ............................. 316
Brandstof
Brandstofmeter ..................... 222
Informatie .............................. 643
Informatie voor bij
het tankstation .................... 668
Inhoud ................................... 627
Soort ..................................... 627
Tanken .................................. 119
Uitschakelsysteem
brandstofpomp.................... 541
Brandstoffilter .......................... 466
Buitenspiegels
Verstellen en inklappen......... 109CD-speler.................................. 363
Claxon....................................... 221
Condensor................................ 460
Consolevak .............................. 401
Contactslot
Contactslot .................... 198, 202
Sleutels ................................... 38
Startknop ...................... 198, 202
Controlelampjes ...................... 227
Cruise control .......................... 294
Curtain airbags ........................ 148
Dagrijverlichting ...................... 251
Dagteller ................................... 222
Dakconsole .............................. 403
Dashboardkastje...................... 400
Disc met MP3-bestanden ........ 368
Disc met WMA-bestanden ...... 368
Display
Multi-informatiedisplay .......... 232
Reisinformatie ....................... 233
Waarschuwingsmelding ........ 551
Display ritinformatie ................ 233
Draaiknop
koplampverstelling ............... 249
Elektrisch bedienbare
ruiten ...................................... 112
Elektrische
stuurbekrachtiging................ 316
Elektronische sleutel
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 606
EPS ........................................... 316
Extra opbergvakken ........ 406, 422
Extra verwarming .................... 353C
D
E
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 655 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

656 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Fleshouders ............................. 405
Gereedschap.................... 566, 583
Gewicht ..................................... 622
Haken
Bagagehaken ........................ 421
Handgrepen .............................. 418
Handmatig bediende
airconditioning ...................... 340
Hill Start Assist Control .......... 316
Hoofdsteunen
Verstellen ................................ 94
Identificatie
Auto....................................... 624
Motor ..................................... 625
Imperiaal ................................... 322
Inbraaksensor .......................... 139
Informatie voor bij
het tankstation ....................... 668
Initialisatie
Bandenspanningswaar-
schuwingssysteem ............. 469
Te initialiseren onderdelen .... 650
Inrijperiode, tips ....................... 187
Instapverlichting ...................... 397
Instapverlichting .................... 394
Vermogen ............................. 642
Instrumentenpaneel
Regelbare
dashboardverlichting .......... 224
Tellers ................................... 222
Intercooler ................................ 460
Interieurfilter............................. 484
Interieurverlichting
Interieurverlichting......... 395, 396
Toets ............................. 395, 396
Vermogen ............................. 642Kentekenplaatverlichting
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 248
Vermogen ............................. 642
Kilometerteller ......................... 222
Kindersloten............................... 75
Klok .......................................... 238
Knie-airbag ............................... 148
Koelsysteem
Oververhitting
van de motor ...................... 613
Koelvloeistof
Controle ................................ 458
Inhoud ................................... 634
Rijden in de winter,
voorbereidingen
en controles ........................ 325
Koelvloeistoftemperatuurmeter
(blauw).................................... 229
Koplampen
Automatic High
Beam-systeem ................... 288
Gasontladingskoplampen,
voorzorgsmaatregelen........ 529
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 248
Vermogen ............................. 642
Koplampsproeiers ................... 258
Krik
Bij de auto
geleverde krik ............. 566, 583
Plaatsen van
een garagekrik.................... 448
Vervangen van de wielen ..... 566
Krikslinger ........................ 566, 583F
G
H
I
K
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 656 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

659 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Richtingaanwijzers voor
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 218
Vermogen ............................. 642
Rijden
Inrijperiode, tips..................... 187
Procedures............................ 184
Rijden in de winter ................ 325
Zitpositie, correcte................. 146
Ruitbediening,
blokkeerschakelaar ............... 112
Ruiten........................................ 112
Achterruitverwarming ............ 355
Elektrisch bedienbare ruiten . 112
Ruitensproeier............... 255, 260
Ruitensproeiers
Controleren ........................... 465
Rijden in de winter,
voorbereidingen
en controles ........................ 325
Toets ............................. 255, 260
Ruitenwissers voor.................. 255
Schakelblokkeersysteem ........ 603
Schoonmaken
Exterieur................................ 432
Interieur ................................. 436
Veiligheidsgordels ................. 437
Selectiehendel
Als de selectiehendel niet
in een andere stand dan P
kan worden gezet ............... 603
Handgeschakelde
transmissie ......................... 214
Multidrive CVT ...................... 208Sensor
Automatic High
Beam-systeem ................... 263
Binnenspiegel ....................... 107
Koplampen............................ 251
LDA (Lane Departure
Alert) ................................... 263
PCS (Pre-Crash Safety-
systeem) ............................. 263
Ruitenwissers met
regensensor ....................... 258
Side airbags ............................. 148
Slepen/trekken
Aanhangwagen, rijden met ... 329
Slepen in een noodgeval ...... 535
Sleutels ....................................... 38
Afstandsbediening ............ 42, 64
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 606
Als u uw sleutels verliest....... 604
Contactslot .................... 198, 202
Elektronische sleutel ............... 38
Mechanische sleutel ............... 38
Plaatje met sleutelnummer ..... 38
Startknop ...................... 198, 202
Smart entry-systeem
met startknop
Antenne, plaatsing .................. 44
Instapfunctie ........................... 42
Starten van de motor ............ 202
Sneeuwkettingen ..................... 325
Snelheidsbegrenzer ................ 298
Snelheidsmeter ........................ 222
Specificaties............................. 622
S
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 659 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

660 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Spiegels
Binnenspiegel ....................... 105
Buitenspiegels....................... 109
Buitenspiegelverwarming ...... 355
Make-upspiegels ................... 409
Startblokkering ........................ 124
Startknop .......................... 198, 202
Stoelen
Baby- en kinderzitjes
plaatsen .............................. 167
Hoofdsteunen.......................... 94
Schoonmaken ....................... 436
Stoelverwarming ................... 412
Verstellen .......................... 84, 86
Verstellen achterstoelen ......... 86
Verstellen voorstoelen ............ 84
Verstellen, voorzorgs-
maatregelen.................... 85, 93
Zithouding, juiste ................... 146
Stoelverwarming ...................... 412
Stop & Start-systeem .............. 309
Stuurwiel
Audiosysteem, bediening ...... 391
Stuurslot,
ontgrendeling .............. 200, 205
Verstellen .............................. 104
Supervergrendeling ................. 135
Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ........... 646Tafeltjes aan rugleuning ......... 415
Tankdopklep ............................ 119
Toerenteller .............................. 222
Toets
Blokkeerschakelaar
ruitbediening ....................... 112
Centrale vergrendeling,
schakelaar ............................ 73
Contactslot .................... 198, 202
Handmatig in-/uitschakel-
systeem airbag ................... 179
Lichtschakelaars ................... 248
Resetknop bandenspannings-
waarschuwingssysteem ..... 469
Schakelaar achterruitenwisser
en -sproeier ........................ 260
Schakelaar
alarmknipperlichten ............ 532
Schakelaar
alarmknipperlichten ............ 532
Schakelaar LDA (Lane
Departure Alert) .................. 283
Schakelaar mistlampen ........ 254
Schakelaar PCS (Pre-Crash
Safety-systeem) ................. 272
Schakelaar ruitenwissers
en -sproeier ................ 255, 260
Schakelaars ruitbediening .... 112
SPORT-modusschakelaar .... 209
Startknop ...................... 198, 202
Uitschakeltoets Stop
& Start-systeem .................. 310T
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 660 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

661 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Toyota Parking
Assist-sensor......................... 301
Traction Control ....................... 316
Transmissie,
handgeschakelde .................. 214
Schakeladviesindicator ......... 215
Transmissieschakelaars ......... 208
TRC ........................................... 316
Uitschakelsysteem
brandstofpomp ...................... 541
Uitschakeltoets Stop
& Start-systeem ..................... 310
Vastzitten
Als uw auto vast komt
te zitten ............................... 617
Vehicle Stability Control+ ....... 316
Veiligheidsgordels
Baby- en kinderzitjes
plaatsen .............................. 167
Blokkeerautomaat (ELR)....... 100
Controlelampje ...................... 545
Dragen van veiligheids-
gordels door kinderen ......... 100
Gordelspanners .................... 100
Hoe de veiligheidsgordel
te dragen .............................. 96
Veiligheidsgordel afstellen ...... 96
Veiligheidsgordels
schoonmaken en
onderhouden ...................... 437
Veiligheidsgordels,
juist gebruik bij
zwangerschap .................... 101
Waarschuwingslampje
achterpassagiers-
gordel.......................... 231, 545Veiligheidsvoorzieningen
voor kinderen
Airbags,
voorzorgsmaatregelen........ 154
Baby- of kinderzitje ............... 159
Dragen van veiligheids-
gordels door kinderen......... 100
Kindersloten ............................ 75
Kinderzitjes, plaatsen van ..... 167
Ruitbediening,
blokkeerschakelaar ............ 112
Ruiten, voorzorgs-
maatregelen elektrisch
bedienbare ......................... 115
Stoelverwarming,
voorzorgsmaatregelen........ 413
Veiligheidsgordels,
voorzorgsmaatregelen........ 101
Voorzorgsmaatregelen
met betrekking tot
de accu ....................... 463, 612
Voorzorgsmaatregelen
verwijderde sleutelbatterij ... 490
Zonnescherm panoramadak,
voorzorgsmaatregelen........ 117
Velgen ....................................... 481
Verlichting
Automatic High
Beam-systeem ................... 288
Bagageruimteverlichting ......... 80
Instapverlichting .................... 394
Instapverlichting
voorportier .......................... 394
Lampen vervangen ............... 506
Lichtschakelaar ..................... 248
Make-upverlichting................ 409
Richtingaanwijzer-
schakelaar .......................... 218
Schakelaar
alarmknipperlichten ............ 532
U
V
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 661 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

662 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Schakelaar leeslampjes/
interieurverlichting ...... 395, 396
Schakelaar mistlampen......... 254
Vermogen ............................. 642
Voetenruimteverlichting ........ 394
Verlichting
dashboardkastje .................... 400
Verlichting, automatische ....... 248
Vervangen
Banden.................................. 566
Lampen ................................. 506
Sleutelbatterij ........................ 487
Zekeringen ............................ 491
Verwarming
Buitenspiegels....................... 355
Stoelverwarming ................... 412
Vloeistof
Ruitensproeiers ..................... 465
Vloermat ................................... 419
Voertuigidentificatie-
nummer .................................. 624
Voetenruimteverlichting.......... 394
Voorstoelen
Verstellen ................................ 84
VSC+ ......................................... 316Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur
(rood) ...................................... 542
Waarschuwingslampje
veiligheidsgordel bestuurder
en voorpassagier .................. 545
Waarschuwingslampjes
Antiblokkeersysteem............. 543
Automatische verticale
koplampverstelling.............. 543
Brake Assist-systeem ........... 543
Centraal waarschuwings-
lampje ................................. 545
Controlelampje Traction
Control ................................ 543
Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem ......... 543
Controlelampje
veiligheidsgordel................. 545
Cruise control........................ 543
Gordelspanner ...................... 543
Koelvloeistof-
temperatuur ........................ 542
Laadsysteem ........................ 542
Laag brandstofniveau ........... 545
Motorcontrolelampje ............. 543
PCS (Pre-Crash
Safety-systeem) ................. 545
Remsysteem ......................... 542
SRS-airbags ......................... 543
Waarschuwingslampje
elektrische
stuurbekrachtiging .............. 543
Waarschuwingslampje
lage bandenspanning ......... 545
Waarschuwingslampjes .......... 227W
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 662 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM