alarm TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

INHOUDSOPGAVEIndex
2
VERSO_EE_OM64517E
1-1. Informatie over sleutels
Sleutels ................................. 38
1-2. Openen, sluiten en
vergrendelen van
de portieren
Smart entry-systeem
met startknop ...................... 42
Afstandsbediening ................ 64
Portieren ............................... 73
Achterklep ............................. 79
1-3. Verstelbare onderdelen
(stoelen, spiegels,
stuurwiel)
Voorstoelen........................... 84
Achterstoelen ........................ 86
Hoofdsteunen ....................... 94
Veiligheidsgordels................. 96
Stuurwiel ............................. 104
Binnenspiegel met
antiverblindingsstand ........ 105
Buitenspiegels .................... 109
1-4. Openen en sluiten van
ruiten en zonnescherm
panoramadak
Elektrisch bedienbare
ruiten................................. 112
Zonnescherm
panoramadak.................... 1161-5. Tanken
Openen van de tankdop ..... 119
1-6. Antidiefstalsysteem
Startblokkering ................... 124
Supervergrendeling ............ 135
Alarm .................................. 137
1-7. Veiligheidsinformatie
De juiste houding achter
het stuur ........................... 146
SRS-airbags ....................... 148
Baby- en kinderzitjes .......... 159
Plaatsen van een baby- of
kinderzitje ......................... 167
Aan/uit-schakelaar
airbag ............................... 179
2-1. Rijprocedures
Rijden met de auto ............. 184
Contactslot (auto's zonder
Smart entry-systeem en
startknop) ......................... 198
Startknop (auto's met
Smart entry-systeem
en startknop) .................... 202
Multidrive CVT.................... 208
Handgeschakelde
transmissie ....................... 214
Richtingaanwijzer-
schakelaar........................ 218
Parkeerrem ........................ 219
Claxon ................................ 221
1Voordat u gaat rijden
2Tijdens het rijden
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 2 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

1
2
3
4
5
6
5
VERSO_EE_OM64517E
5-1. Belangrijke informatie
Alarmknipperlichten ............ 532
Als uw auto moet worden
gesleept ............................ 533
Als u denkt dat er
iets mis is .......................... 540
Uitschakelsysteem brandstof-
pomp (benzinemotor) ....... 541
5-2. Stappen die genomen moeten
worden in noodgevallen
Als er een waarschuwings-
lampje gaat branden of als
er een waarschuwings-
zoemer klinkt... ................. 542
Als er een waarschuwings-
melding wordt
weergegeven .................... 551
Als de auto een lekke band
heeft (auto's met een
reservewiel) ...................... 566
Als de auto een lekke band
heeft (auto's met een
bandenreparatieset) ......... 583
Wanneer de motor niet
wil aanslaan ...................... 600
Als de selectiehendel niet uit
stand P kan worden gezet
(auto's met Multidrive
CVT) ................................. 603
Als u uw sleutels verliest..... 604
Als het openingssysteem
van de achterklep
niet werkt .......................... 605Als de elektronische sleutel
niet goed werkt (auto's met
Smart entry-systeem en
startknop) ......................... 606
Als de accu leeg is ............. 609
Als uw auto oververhit
raakt ................................. 613
Als de auto vast komt
te zitten ............................ 617
Als uw auto in geval van
nood tot stilstand moet
worden gebracht .............. 619
6-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens
(brandstof, oliepeil, enz.).. 622
Informatie over brandstof ... 643
6-2. Persoonlijke voorkeurs-
instellingen
Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke voorkeurs-
instellingen ....................... 646
6-3. Initialisatie
Te initialiseren
onderdelen ....................... 650
Lijst met afkortingen ................. 652
Alfabetische index ..................... 653
Wat moet u doen als... .............. 664
5Bij problemen
6Voertuigspecificaties
Index
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussel, België
www.toyota-europe.com
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 5 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

13
VERSO_EE_OM64517E
OverzichtDashboard
(auto's met linkse besturing)
Lichtschakelaar
Richtingaanwij-
zerschakelaar
Schakelaar
mistlampen
Blz. 248
Blz. 218
Blz. 254
Ontgrendelingshendel
motorkap
Blz. 446
Meters en tellers
Multi-informatiedisplay Blz. 222
Blz. 232
Audiosysteem∗
Navigatie-/multimediasysteem
∗*
Blz. 357
Knie-airbag Blz. 148
Schakelaar
alarmknipperlichten
Blz. 532
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
∗: Indien aanwezig
AUX-aansluiting/USB-aansluiting∗
Blz. 374, 381, 390
Tankdopklepontgrendeling
Blz. 119
Resetknop bandenspanningswaarschuwingssysteem∗ Blz. 469
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 13 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

24
VERSO_EE_OM64517E
OverzichtDashboard
(auto's met rechtse besturing)
Lichtschakelaar
Richtingaanwijzerschakelaar
Schakelaar mistlampen Blz. 248
Blz. 218
Blz. 254
Ontgrendelingshendel
motorkap
Blz. 446
Meters en tellers
Multi-informatiedisplay Blz. 222
Blz. 232
Audiosysteem∗
Navigatie-/multimediasysteem
∗*
Blz. 357
Knie-airbag Blz. 148
Schakelaar alarmknipperlichten
Blz. 532
AUX-aansluiting/USB-aansluiting∗
Blz. 374, 381, 390
Tankdopklepontgrendeling
Blz. 119
Resetknop bandenspanningswaarschuwingssysteem∗ Blz. 469
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 24 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

1Voordat u gaat rijden
37
VERSO_EE_OM64517E
1-1. Informatie over sleutels
Sleutels ............................... 38
1-2. Openen, sluiten en
vergrendelen van
de portieren
Smart entry-systeem
met startknop .................... 42
Afstandsbediening .............. 64
Portieren ............................. 73
Achterklep........................... 79
1-3. Verstelbare onderdelen
(stoelen, spiegels,
stuurwiel)
Voorstoelen ........................ 84
Achterstoelen...................... 86
Hoofdsteunen ..................... 94
Veiligheidsgordels .............. 96
Stuurwiel ........................... 104
Binnenspiegel met
antiverblindingsstand ...... 105
Buitenspiegels .................. 109
1-4. Openen en sluiten van
ruiten en zonnescherm
panoramadak
Elektrisch bedienbare
ruiten .............................. 112
Zonnescherm
panoramadak ................. 1161-5. Tanken
Openen van de tankdop ... 119
1-6. Antidiefstalsysteem
Startblokkering .................. 124
Supervergrendeling .......... 135
Alarm ................................ 137
1-7. Veiligheidsinformatie
De juiste houding achter
het stuur.......................... 146
SRS-airbags ..................... 148
Baby- en kinderzitjes ........ 159
Plaatsen van een baby- of
kinderzitje ....................... 167
Aan/uit-schakelaar
airbag.............................. 179
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 37 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

46 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO_EE_OM64517E
■Feedbacksignalen
De alarmknipperlichten knipperen om aan te geven dat de portieren zijn ver-
grendeld/ontgrendeld. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld: tweemaal)
■Als de portieren niet met de bovenste vergrendelsensor vergrendeld
kunnen worden...
■Energiebesparende functie
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de
batterij van de elektronische sleutel en de accu leeg raken wanneer de auto
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
●In de volgende situaties kan het enige tijd duren voordat de portieren met
het Smart entry-systeem met startknop ontgrendeld kunnen worden.
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer
op een afstand van ongeveer 2 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met startknop is gedurende 5 dagen of langer
niet gebruikt.
●Als het Smart entry-systeem met startknop gedurende 14 dagen of lan-
ger niet gebruikt is, kunnen de portieren alleen via het bestuurdersportier
ontgrendeld worden. Pak in dat geval de greep van het bestuurderspor-
tier vast of gebruik de afstandsbediening of de mechanische sleutel om
de portieren te ontgrendelen.
Raak de sensoren aan de boven- en de
onderkant van de portiergreep gelijktijdig
aan als de portieren niet vergrendeld kun-
nen worden met behulp van de vergren-
delsensor boven op de portiergreep.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 46 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

47 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
■Leegraken batterij elektronische sleutel
●De standaard levensduur van de batterij is 1 - 2 jaar.
●Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waarschuwingssignaal in de auto als
de motor wordt uitgezet. (
→Blz. 560)
●Omdat de elektronische sleutel voortdurend radiogolven ontvangt, zal de
batterij leegraken ook al wordt de elektronische sleutel niet gebruikt. Als
een van de volgende problemen optreedt, is de sleutelbatterij waarschijn-
lijk leeggeraakt. Vervang de batterij door een nieuw exemplaar.
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt niet
• Het bereik is kleiner geworden
• De LED in de elektronische sleutel gaat niet branden
●Houd de elektronische sleutel minstens 1 m uit de buurt van de volgende
elektrische apparaten om te voorkomen dat de batterij veel sneller leeg-
raakt.
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele en draadloze telefoons en de bijbehorende opladers
• Lampen
• Inductiekookplaten
■Voor een juiste bediening van het systeem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij u hebt als u het systeem bedient.
■Aanwijzing voor het gebruik van de elektronische sleutel
●Houd de elektronische sleutel niet te dicht bij de auto als u het systeem
van buitenaf bedient. Afhankelijk van de positie en de conditie waarin de
elektronische sleutel bewaard wordt, wordt de sleutel mogelijk niet door
het systeem gesignaleerd, waardoor het systeem wellicht niet juist functio-
neert. (Het alarm kan per ongeluk afgaan of de functie die voorkomt dat de
portieren per ongeluk worden vergrendeld, werkt wellicht niet goed.)
●Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt,
werkt het systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist.
• Bij het vergrendelen of ontgrendelen van de portieren bevindt de elektro-
nische sleutel zich te dicht bij een ruit of portiergreep, te dicht bij de
grond of op een te hoge plaats.
• De elektronische sleutel ligt op het dashboard, op de vloer, in een por-
tiervak of in het dashboardkastje.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 47 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

48 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO_EE_OM64517E
●Laat de elektronische sleutel niet boven op het dashboard of in de buurt van
de portiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van de ont-
vangst van de radiogolven wordt door de antenne mogelijk waargenomen
dat de sleutel zich buiten de auto bevindt en kunnen de portieren worden
vergrendeld vanaf de buitenzijde, waardoor de elektronische sleutel moge-
lijk in de auto wordt opgesloten.
■Speciale aanwijzing voor het Smart entry-systeem met startknop
●Wanneer de elektronische sleutel zich binnen het detectiebereik bevindt,
kan iedereen de portieren zonder de elektronische sleutel vergrendelen of
ontgrendelen. Ontgrendelen is echter niet mogelijk bij een portier dat de
elektronische sleutel niet gedetecteerd heeft.
●Wanneer de elektronische sleutel zich binnen het detectiebereik bevindt en
de portiergrepen nat worden als gevolg van het wassen van de auto of een
zware regenbui, kunnen de portieren vergrendeld of ontgrendeld worden.
Als de portieren ontgrendeld zijn, worden ze automatisch opnieuw vergren-
deld wanneer er binnen ongeveer 30 seconden geen portier wordt geopend.
●Als de elektronische sleutel zich binnen in of in de buurt van de auto bevindt
en als de portieren met de afstandsbediening worden vergrendeld, worden
de portieren mogelijk niet met het Smart entry-systeem met startknop ont-
grendeld. Gebruik in zo'n geval de afstandsbediening om de portieren te
ontgrendelen.
■Aanwijzing voor het vergrendelen van de portieren
●Wanneer u een vergrendelsensor aanraakt terwijl u handschoenen draagt,
kan de reactie van het systeem trager zijn of worden de portieren mogelijk
niet vergrendeld. Raak in dat geval de vergrendelsensor zonder handschoe-
nen aan.
●Als de portiergrepen nat worden wanneer u de auto wast terwijl u de elektro-
nische sleutel bij u hebt, worden de portieren mogelijk herhaaldelijk vergren-
deld en ontgrendeld. Houd in dat geval de elektronische sleutel minstens 2
m uit de buurt van de auto (zorg dat de sleutel niet gestolen wordt).
●Wanneer de elektronische sleutel zich in de auto bevindt en de portiergre-
pen tijdens het wassen van de auto nat worden, verschijnt er mogelijk een
waarschuwingsmelding dat de sleutel zich in de auto bevindt op het multi-
informatiedisplay en klinken er zowel in als buiten de auto mogelijk alarmsig-
nalen. Vergrendel in zo'n geval de portieren om de alarmsignalen uit te
schakelen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 48 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

50 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO_EE_OM64517E
■Alarmsignalen en waarschuwingen
Een combinatie van in en buiten de auto hoorbare alarmsignalen en waar-
schuwingen op het multi-informatiedisplay zorgen ervoor dat diefstal van de
auto en ongelukken door een onjuiste bediening worden voorkomen. Neem
de juiste maatregelen als reactie op de waarschuwingen in het multi-infor-
matiedisplay. (→Blz. 551)
In onderstaande tabel worden de omstandigheden en de correctieprocedu-
res beschreven in de gevallen waarin alleen het alarm klinkt.
■Aanwijzing voor het losnemen en aansluiten van de accukabels
●Wanneer geprobeerd wordt de portieren met behulp van het Smart entry-
systeem met startknop te ontgrendelen vlak nadat de accukabels
opnieuw zijn aangesloten, lukt dit mogelijk niet. Gebruik in dat geval de
afstandsbediening of de mechanische sleutel om de portieren te ontgren-
delen en vergrendelen.
●Het lukt de eerste keer mogelijk niet om de motor te starten nadat de
accukabels opnieuw zijn aangesloten. De motor zal bij de tweede poging
starten, dus dit duidt niet op een storing.
AlarmSituatieCorrectieprocedure
Het buiten de auto
hoorbare alarm
klinkt één keer
gedurende 5
secondenEr wordt geprobeerd de
auto te vergrendelen
met de instapfunctie ter-
wijl er een portier
geopend is.Sluit alle portieren en
vergrendel ze opnieuw.
Het alarm in de
auto klinkt continuHet contact is in stand
ACC gezet terwijl het
bestuurdersportier
geopend is. (Het
bestuurdersportier is
geopend terwijl het con-
tact in stand ACC
stond.)Zet het contact UIT en
sluit het bestuurders-
portier.
Het contact is UIT gezet
terwijl het bestuurders-
portier geopend is.Sluit het bestuurders-
portier.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 50 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

65 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
■Feedbacksignalen
De alarmknipperlichten knipperen om aan te geven dat de portieren zijn ver-
grendeld/ontgrendeld. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld: tweemaal)
■Zoemer centrale vergrendeling
Als een portier of de achterklep niet geheel gesloten is, klinkt gedurende 5
seconden continu een zoemer als geprobeerd wordt de portieren te vergren-
delen. Sluit het portier volledig om de zoemer uit te schakelen en vergrendel
de portieren opnieuw.
■Bediening achterklep (auto's zonder Smart entry-systeem en startknop)
Als de achterklep is vergrendeld, kunt u deze ontgrendelen met de ontgren-
deltoets voor de achterklep van de sleutel met afstandsbediening. Vergrendel
de achterklep opnieuw wanneer u de auto verlaat. De achterklep wordt niet
automatisch vergrendeld nadat de klep geopend en vervolgens gesloten is.
■Alarm (indien aanwezig)
Het alarmsysteem wordt ingeschakeld als de afstandsbediening wordt
gebruikt om de portieren te vergrendelen. (
→Blz. 137)
■Leegraken sleutelbatterij
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Als de afstandsbediening niet werkt, is de batterij mogelijk leeg. Vervang de
batterij indien nodig. (
→Blz. 487)
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
→Blz. 47, 487
■Beveiligingsfunctie
Als er niet binnen ongeveer 30 seconden na het ontgrendelen van de auto
een portier wordt geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor dat de auto
weer automatisch wordt vergrendeld.
■Als de afstandsbediening niet goed werkt
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren: Gebruik de sleutel.
(
→Blz. 73)
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
→Blz. 606
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 65 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM