coolant TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

442
VERSO_EE_OM64517E
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren onderhoud
Als u zelf onderhoudswerkzaamheden en controles uitvoert, dient u
dit precies te doen zoals in dit hoofdstuk wordt beschreven.
OnderwerpBenodigdheden
Staat van de accu
(→Blz. 461)
•Warm water
• Zuiveringszout
•Vet
• Universele sleutel
(voor de bouten van de accukabels)
• Gedestilleerd water
Koelvloeistofniveau
(→Blz. 458)
Benzinemotor
• Toyota Super Long Life koelvloei-
stof of een gelijkwaardig product.
Toyota Super Long Life koelvloei-
stof is voorgemixt met 50% koel-
vloeistof en 50% gedestilleerd
water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvul-
len van koelvloeistof)
Dieselmotor
• Originele Toyota Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW of gelijkwaar-
dig. Originele Toyota Premium Long
Life Coolant 1WW/2WW is voorge-
mixt met 50% koelvloeistof en 50%
gedemineraliseerd water.
Neem voor het gebruik van goedge-
keurde koelvloeistof van vergelijk-
bare kwaliteit contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvul-
len van koelvloeistof)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 442 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

459 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
■Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt:
Controleer de radiateur, de slangen, de dop van het koelvloeistofreservoir,
de aftapkraan en de waterpomp.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige de druk op de dop nakijken en controleren op lekkages in het koel-
systeem.
■Selectie van koelvloeistof
Benzinemotor
Gebruik alleen Toyota Super Long Life koelvloeistof of een gelijkwaardig
product.
Toyota Super Long Life Coolant is een mengsel van 50% koelvloeistof en
50% gedemineraliseerd water. (Bereik: tot -35°C)
Dieselmotor
Gebruik alleen originele Toyota Premium Long Life Coolant 1WW/2WW of
gelijkwaardig.
Originele Toyota Premium Long Life Coolant 1WW/2WW is voorgemixt met
50% koelvloeistof en 50% gedemineraliseerd water. (Bereik: tot -35
°C)
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
■Als de motor oververhit is
Draai de dop van het koelvloeistofreservoir niet los.
Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeistof uit de vul-
opening spuiten als de dop wordt verwijderd en brandwonden of ander ern-
stig letsel veroorzaken.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 459 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

634 6-1. Specificaties
VERSO_EE_OM64517E
Koelsysteem
Hoeveelheid
(Referentie)
1ZR-FAE motor
Griekenland en Cyprus
6,3 l (6,7 qt., 5,5 Imp.qt.)
Overige
5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
2ZR-FAE motor
Transmissie, handgeschakelde
Griekenland en Cyprus:
6,3 l (6,7 qt., 5,5 Imp.qt.)
Overige:
5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
Multidrive CVT
6,2 l (6,6 qt., 5,5 Imp.qt.)
1WW motor
Met extra verwarming
7,3 l (7,7 qt., 6,4 Imp.qt.)
Zonder extra verwarming
7,0 l (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
Soort koel-
vloeistof
1ZR-FAE en 2ZR-
FA E mo t o rGebruik een van de volgende middelen.
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik geen kraanwater.
1WW motorOriginele Toyota Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW of gelijkwaardig.
Originele Toyota Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW is voorgemixt met
50% koelvloeistof en 50% gedeminerali-
seerd water.
Gebruik geen kraanwater.
Neem voor het gebruik van goedge-
keurde koelvloeistof van vergelijkbare
kwaliteit contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 634 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM