reset TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

13
VERSO_EE_OM64517E
OverzichtDashboard
(auto's met linkse besturing)
Lichtschakelaar
Richtingaanwij-
zerschakelaar
Schakelaar
mistlampen
Blz. 248
Blz. 218
Blz. 254
Ontgrendelingshendel
motorkap
Blz. 446
Meters en tellers
Multi-informatiedisplay Blz. 222
Blz. 232
Audiosysteem∗
Navigatie-/multimediasysteem
∗*
Blz. 357
Knie-airbag Blz. 148
Schakelaar
alarmknipperlichten
Blz. 532
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
∗: Indien aanwezig
AUX-aansluiting/USB-aansluiting∗
Blz. 374, 381, 390
Tankdopklepontgrendeling
Blz. 119
Resetknop bandenspanningswaarschuwingssysteem∗ Blz. 469
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 13 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

24
VERSO_EE_OM64517E
OverzichtDashboard
(auto's met rechtse besturing)
Lichtschakelaar
Richtingaanwijzerschakelaar
Schakelaar mistlampen Blz. 248
Blz. 218
Blz. 254
Ontgrendelingshendel
motorkap
Blz. 446
Meters en tellers
Multi-informatiedisplay Blz. 222
Blz. 232
Audiosysteem∗
Navigatie-/multimediasysteem
∗*
Blz. 357
Knie-airbag Blz. 148
Schakelaar alarmknipperlichten
Blz. 532
AUX-aansluiting/USB-aansluiting∗
Blz. 374, 381, 390
Tankdopklepontgrendeling
Blz. 119
Resetknop bandenspanningswaarschuwingssysteem∗ Blz. 469
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 24 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

225 2-2. Instrumentenpaneel
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517EDagteller A
Geeft de afstand weer die met de auto gereden is sinds de teller de
laatste keer op nul is gezet.
Door de toets ingedrukt te houden worden de gegevens gereset.
Dagteller B
Geeft de afstand weer die met de auto gereden is sinds de teller de
laatste keer op nul is gezet.
Houd de knop ingedrukt om te resetten.
Werkingsduur Stop & Start-systeem (indien aanwezig)
Geeft de tijd aan dat de motor is gestopt door werking van het St op
& Start-systeem tijdens de huidige rit.
Totale werkingsduur Stop & Start-systeem (indien aanwezig)
Geeft de totale tijd aan dat de motor is gestopt door de werking van
het Stop & Start-systeem sinds het systeem voor het laatst is gereset.
Informatie over benodigd onderhoud (alleen dieselmotor)
Geeft de afstand aan tot de motorolie moet worden ververst. Als “-”
wordt weergegeven vóór de afstand, betekent dat dat de olie al
ververst had moeten zijn. Laat de motorolie verversen door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• Geeft de informatie over het benodigde onderhoud weer wanneer het
contact AAN staat.
• Methode voor resetten van de informatie over het benodigde onder-
houd (→Blz. 456).
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 225 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

234 2-2. Instrumentenpaneel
VERSO_EE_OM64517E●Actueel brandstofverbruik
Geeft het actuele brandstofver-
bruik aan.
●Gemiddeld brandstofverbruik
Geeft het gemiddelde brandstof-
verbruik aan sinds de laatste
reset van de functie.
• De functie kan worden gereset
door de toets DISP langer dan
een seconde in te drukken als
het gemiddelde brandstofver-
bruik wordt weergegeven.
• Het weergegeven gemiddelde
brandstofverbruik is een glo-
bale waarde.
●ECO-indicator (indien aanwezig)
De ecozone en de mate van mili-
euvriendelijk rijden worden
gebaseerd op de acceleratie.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 234 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

236 2-2. Instrumentenpaneel
VERSO_EE_OM64517E●Gemiddelde rijsnelheid
Geeft de gemiddelde rijsnelheid
aan sinds het starten van de
motor of sinds de laatste reset
van de functie.
De functie kan worden gereset
door de toets DISP langer dan
een seconde in te drukken als de
gemiddelde rijsnelheid wordt
weergegeven.
●Verstreken tijd
Geeft de verstreken tijd aan
sinds het starten van de motor of
sinds de laatste reset van de
functie.
De functie kan worden gereset
door de toets DISP langer dan een
seconde in te drukken als de ver-
streken tijd wordt weergegeven.


●LDA (Lane Departure Alert) en snelheidsbegrenzer (indien aanwezig)
De bedrijfscondities van de LDA
(Lane Departure Alert) en de
snelheidsbegrenzer worden
weergegeven.
LDA (Lane Departure Alert)
(indien aanwezig)
→Blz. 283
Snelheidsbegrenzer
(indien aanwezig)
→Blz. 298
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 236 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

245 2-2. Instrumentenpaneel
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517ESelecteer “Reisinformatie”.
De gemiddelde rijsnelheid
sinds het starten van de
motor.
Actieradius (→Blz. 247)
Het brandstofverbruik gedu-
rende de laatste 15 minuten
De verstreken tijd sinds het
starten van de motor.
Resetten van de verbruiksge-
gevens
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Het gemiddelde brandstofverbruik van de afgelopen 15 minuten
wordt door het gebruik van kleuren verdeeld in vorige gemiddelden
en gemiddelden sinds de laatste keer dat het contact AAN is gezet.
Het weergegeven gemiddelde brandstofverbruik is een globale
waarde.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Het gemiddelde brandstofverbruik over de laatste 15 minuten
wordt door het gebruik van kleuren verdeeld in vorige gemiddelden
en gemiddelden sinds de laatste keer dat het contact AAN is gezet.
Het weergegeven gemiddelde brandstofverbruik is een globale
waarde.
De volgende afbeeldingen zijn slechts voorbeelden en kunnen licht afwij-
ken van de werkelijke situaties.
STAP2
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 245 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

246 2-2. Instrumentenpaneel
VERSO_EE_OM64517E
Historische gegevens (navigatie-/multimediasysteem)
Druk op de toets op het navi-
gatie-/multimediasysteem.
Selecteer “Historische gege-
vens”.
Het beste gemeten brandstof-
verbruik
Het vorige gemeten brandstof-
verbruik
Gemiddeld brandstofverbruik
Het gemiddelde brandstofver-
bruik bijwerken
De historische gegevens
resetten
De geschiedenis van het gemiddelde brandstofverbruik is door
middel van kleuren verdeeld in vorige gemiddelden en het gemid-
delde brandstofverbruik sinds de gegevens de laatste keer zijn bij-
gewerkt. Het weergegeven gemiddelde brandstofverbruik is een
globale waarde.
De volgende afbeeldingen zijn slechts voorbeelden en kunnen licht afwij-
ken van de werkelijke situaties.
STAP1
STAP2
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 246 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

247 2-2. Instrumentenpaneel
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
■De historische gegevens bijwerken
Werk het gemiddelde brandstofverbruik bij door “Updaten” te selecteren om
het actuele brandstofverbruik opnieuw te meten.
■De gegevens resetten
De gegevens van het brandstofverbruik kunnen gewist worden door “Clear”
(wissen) te kiezen.
■Actieradius
Geeft de geschatte maximale afstand aan die nog met de in de tank aanwe-
zige brandstof kan worden gereden.
Deze afstand wordt berekend op basis van het gemiddelde brandstofver-
bruik.
Hierdoor kan de werkelijke afstand die nog kan worden gereden, afwijken
van de weergegeven afstand.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 247 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

378 3-2. Gebruik van het audiosysteem
VERSO_EE_OM64517E
■Informatie over iPod
●Apple kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de werking van
dit apparaat of de mate waarin dit apparaat voldoet aan de eisen voor
veiligheid en regelgeving.
●iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in
andere landen.
■iPod-functies
●Wanneer een iPod is aangesloten en de audiobron wordt gewijzigd in
iPod-modus, gaat de iPod verder met het laatst afgespeelde bestand.
●Afhankelijk van de iPod die op het systeem is aangesloten, zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar. Als een functie niet beschikbaar is
vanwege een storing (in tegenstelling tot een systeemspecificatie), kan
het helpen om het apparaat even los te koppelen en weer aan te sluiten.
●Als de iPod is aangesloten op het systeem, kan de iPod niet meer op de
normale wijze worden bediend. In dat geval moeten de bedieningsele-
menten van het audiosysteem van de auto worden gebruikt.
■iPod-problemen
Om de meeste problemen tijdens het gebruik van uw iPod te verhelpen, kunt
u de iPod losnemen van de iPod-aansluiting in de auto en het apparaat
resetten.
Raadpleeg voor het resetten van uw iPod de handleiding van de iPod.
■Display
→Blz. 365
■Foutmeldingen
ERROR (fout): Dit geeft aan dat er een probleem is met de iPod of
de aansluiting ervan.
NO SONGS
(geen muziekstukken): Dit geeft aan dat de iPod geen audio-opnames
bevat.
NO PLAYLIST
(geen afspeellijst): Dit geeft aan dat sommige beschikbare muziekstuk-
ken niet kunnen worden gevonden in de geselec-
teerde afspeellijst.
UPDATE YOUR iPod
(bijwerken van iPod): Dit geeft aan dat de versie van de iPod niet compati-
bel is. Actualiseer uw iPod-software naar de nieuw-
ste versie.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 378 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

456 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
■Olieverbruik
Er wordt tijdens het rijden een bepaalde hoeveelheid motorolie verbruikt. In
de volgende situaties neemt het olieverbruik mogelijk toe en moet er moge-
<004f004c004d004e0003005700580056005600480051000300470048000300520051004700480055004b0052005800470056004c005100570048005500590044004f004f004800510003005000520057005200550052004f004c00480003005a0052005500
470048005100030045004c004d004a004800590058004f0047>.
●Als de motor nog nieuw is, bijvoorbeeld direct na aanschaf van de auto of
nadat de motor is vervangen
●Als een lagere kwaliteit motorolie of motorolie met een verkeerde viscosi-
teit wordt gebruikt
●Bij het rijden met hoge motortoerentallen, met een zwaar beladen auto,
met een aanhangwagen of bij veelvuldig optrekken en afremmen
●Als de motor langdurig stationair draait, of bij veelvuldig rijden in druk
verkeer
Het olieverversingsinterval is variabel en afhankelijk van het gebruik van de auto.
■Na het verversen van de motorolie (alleen dieselmotor)
Het indicatiesysteem motorolie verversen moet worden gereset. Ga als volgt
te werk:
Zet het contact AAN en schakel vervolgens over op dagteller A op
het display (→Blz. 224).
Zet het contact UIT.
Houd de toets ingedrukt tot de dagteller 00000 aangeeft. Het sys-
teem is gereset.
STAP1
STAP2
+RXG GH NQRS YRRU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH
ZHHUJDYH →Blz. 224) ingedrukt en zet
het contact AAN: de in de afbeelding
getoonde melding verschijnt op het dis-
play.STAP3
STAP4
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 456 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM