radio TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
2
3
4
5
6
3
2-2. A műszercsoport
Mérőműszerek és kijelzők ..... 222
Visszajelző és figyelmeztető lámpák................................. 227
Többfunkciós információs kijelző .................................. 232
Üzemanyag-fogyasztási tájékoztató ........................... 244
2-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló ............... 248
Ködlámpakapcsoló ................ 254
Első ablaktörlő és -mosó ....... 255
Hátsó ablaktörlő és -mosó..... 260
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............. 261
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ............................. 268
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ....... 283
Automata távolsági fényszóró..... ........................ 288
2-5. Egyéb berendezések
használata
Tempomat ............................. 294
Sebességhatároló ................. 298
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer................. 301
Stop & Start rendszer ............ 309
Vezetéssegítő rendszerek ..... 316
2-6. Vezetési tudnivalók
Rakomány és csomagok ....... 322
Téli vezetési tanácsok ........... 325
Utánfutó vontatása ................ 329
3-1. A légkondicionáló rendszer és
a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer .... 340
Automata légkondicionáló rendszer .............................. 346
Kiegészítő utastérfűtés ......... 353
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör
páramentesítők ................... 355
3-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer-típusok .......... 357
A rádió használata ................ 359
A CD-lejátszó használata ...... 363
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ............................ 368
Az iPod kezelése .................. 374
Az USB-adattároló kezelése.............................. 381
Az audiorendszer optimális használata .......................... 388
Az AUX-bemenet használata .......................... 390
A kormányba épített audio- vezérlőgombok
használata .......................... 391
3Belső felszereltség

33
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a követke-
ző elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
l Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális he n-
gerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
l Tempomat (felszereltségtől függően)
l Blokkolásgátlós fékrendszer
l SRS-légzsákrendszer
l Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintéz kedések-
kel és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje k i bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képes ítéssel és
felszereléssel rendelkező szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésére bármelyik
hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakember készséggel nyújt tájékoztatást a
frekvenciasávokkal, az erősítés szintjével, az antenna elhelyez ésével és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban.
Toyotája kivonása a forgalomból
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övfeszítő tartozékai robbanás-
veszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivon ják a for-
galomból, a légzsák és az övfeszítők eredeti állapotukban bales etet, tüzet
okozhatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjármű forgalomból való kivonása előtt a
légzsák és az övfeszítő működtetőegységét távolíttassa el bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képes ítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.

41
1-1. Kulcsokra vonatkozó információk
1
Mielőtt elindul
FIGYELEM
n
A kulcs károsodásának megelőzése érdekében (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Az elektronikus kulcs precíziós, azaz nagy pontosságú eszköz. T artsa szem
előtt a következő figyelmeztetéseket.
l A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajl ítsa meg.
l Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb ideig magas hőmérsékletnek.
l Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
l Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
l Ne szerelje szét az elektronikus kulcsot.
l A kulcs felületére ne ragasszon matricát vagy hasonlót.
l Ne helyezze a kulcsot mágneses teret gerjesztő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés , pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
n Ha magánál hordja a kulcsokat (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Ne helyezze a kulcsot működésben lévő egyéb elektromos eszközök 0,1 m-es
(0,33 ft.) körzetébe. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a ku lcs nem működik
megfelelően az egyéb készülékek által keltett, zavaró rádióhull ámok miatt.
nHa gépjárművét Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, me g-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez v iszi az
intelligens nyitási és indítórend szer meghibásodása miatt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gépjármű összes elektronikus kulcsát vigye magával.
n Ha elveszett a kulcs
Ha egy kulcsot elveszít, megnő a gépjármű ellopásának kockázata . Vigye
magával az összes elektromos kulcsot, és azonnal forduljon Toyo ta márka-
kereskedőjéhez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberhez.

47
1-2. Az ajtók nyitása,
becsukása és zárása
1
Mielőtt elindul
nAz elektronikus kulcs elemének lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
l Ha az elem lemerül, a motor leállításakor riasztás hallható az utastérben.
( 560. o.)
l Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan rádióhullámokat vesz, a kulcs
eleme akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használj a. Ha a
következő problémák bármelyike jelentkezik, feltételezhető, hog y a kulcs
eleme lemerült. Helyezzen be új elemet.
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító ne m működik
• A működési tartomány beszűkült
• Az elektronikus kulcs LED-lámpája nem gyullad ki
l Az elektronikus kulcs elemének jelentős lemerülését megakadályo -
zandó, ne helyezze a kulcsot a következő, mágnesességet gerjesz tő
elektromos készülékektől 1 m-es (3 ft.) távolságon belülre.
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobil- és vezeték nélküli telefonok, és azok akkumulátortöltői
• Lámpák
• Elektromos főzőlapok
n A rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs.
n Megjegyzés az elektronikus ku lcs használatával kapcsolatban
l Ha kívülről használja a rendszert, ne vigye túl közel az elektr onikus kul-
csot a gépjárműhöz. Az elektronikus kulcs helyzetétől és tartás ától füg-
gően előfordulhat, hogy a rendszer nem észleli megfelelően a ku lcsot, és
nem működik kielégítően. (Előfordulhat, hogy véletlenül megszól al a
riasztó, vagy nem működik az ajtózárás megakadályozása funkció. )
l A következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor s em
működik megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az
érzékelési tartományon) belül van.
• Az ajtók zárásakor és nyitásakor az elektronikus kulcs túl közel van az ajtóablakhoz vagy az ajtófogantyúhoz, a talaj közelében vagy eg y
magas helyen található.
• Az elektronikus kulcs a műszerfalon, a padlón, egy ajtózsebben vagy a
kesztyűtartóban van.

48
1-2. Az ajtók nyitása,
becsukása és zárása
lNe hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az a jtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi felté telek függ-
vényében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzé kelheti,
így az ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjármű-
ben rekedhet.
n Megjegyzés az intelligens nyitás i és indítórendszerrel kapcsolatban
l Ha az elektronikus kulcs a működési tartományon belül van, bárk i zár-
hatja és nyithatja az ajtókat anélkül is, hogy nála lenne az el ektronikus
kulcs. Mindazonáltal a nyitási funkció nem működik olyan ajtó e setében,
amely nem észlelte az elektronikus kulcsot.
l Ha az elektronikus kulcs a működési tartományon belül van, és a z ajtófo-
gantyúk autómosás vagy heves esőzés miatt vizesek lesznek, az a jtózá-
rak esetleg lezáródhatnak vagy kinyílhatnak. Az ajtózárak nyitása után
az ajtók kb. 30 másodpercen belül újra lezáródnak, ha ajtóműköd tetésre
nem kerül sor.
l Ha az elektronikus kulcs a gépjárművön belül vagy annak közeléb en
van, és az ajtókat a távirányítóval zárja be, előfordulhat, hogy azok nem
nyithatók az intelligens nyitási és indítórendszerrel. Ebben az esetben
távirányítóval nyissa ki az ajtókat.
n Megjegyzés az ajtózárással kapcsolatban
lHa az ajtót a zárműködtetés-érzékelőt kesztyűben megérintve kívánja
lezárni, előfordulhat, hogy a zárás lassú lesz, vagy nem is köv etkezik be.
Ebben az esetben vegye le a kesztyűjét, és úgy érintse meg a zá rműköd-
tetés-érzékelőt.
l Ha az ajtófogantyúk a gépjármű mosásakor vizesek lesznek, és Ön nél
van az elektronikus kulcs, akkor az ajtózárak ismétlődő nyitó-z áró műkö-
dést végezhetnek. Mosáskor az elektronikus kulcsot a gépjárműtő l leg-
alább 2 m-es (6 ft.) távolságban tartsa (ügyeljen arra, nehogy ellopják a
kulcsot).
l Ha az elektronikus kulcs a gépjárművön belül van, és az ajtófogantyúk a
gépjármű mosása során benedvesednek, a belső térben lévő kulcsr a
utaló figyelmeztető üzenet jelenhet meg, belső és külső riasztá s hallható.
Ebben az esetben az ajtók zárásával állíthatja le a riasztókat.

62
1-2. Az ajtók nyitása,
becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus berendezésekkel való interferenciával
kapcsolatban
lHa beültetett szívritmus-szabályozóval kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályozóval vagy beültetett defibrillátorral rendelkezik, meg-
felelő távolságot kell tartania az intelligens nyitási és indít órendszer anten-
náitól. ( 44. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések működésé t.
Szükség esetén a nyitási funkció kikapcsolható. A részletekkel, pl. a rádió-
hullámok frekvenciájával és a rádióhullámok kibocsátásának idej ével kap-
csolatban forduljon hivatalosToyota márkakereskedéshez, szerviz hez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező s zakem-
berhez. Majd kérdezze meg orvosától, hogy ki kell-e kapcsolnia a nyitási
funkciót.
l A beültetett szívritmus-szabályozótól, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályozótól vagy defibrillátortól eltérő elektroni kus gyógyá-
szati eszközök használata esetén a gyártó tud tájékoztatást adn i az adott
eszköz rádióhullámok közelében való működtetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen orvos i eszközök
működésében.
A nyitási funkció kikapcsolásával kapcsolatos részletek miatt f orduljon bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfele-
lő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

63
1-2. Az ajtók nyitása,
becsukása és zárása
1
Mielőtt elindul
FIGYELEM
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik.
Az alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommuni-
káció sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer és a távirányító meg-
felelő működése korlátozottá válhat. (Zavaró tényezők 606. o.)
l Az elektronikus kulcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióáll omás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Ha hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb,
vezeték nélküli kommunikációs eszköz található a közelben
lHa az elektronikus kulcs fémtárggy al érintkezik vagy fémtárgy fedi, mint pl.
• Fémbevonattal, pl. fóliával ellátott kártyák
• Fóliázott cigarettásdobozok
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Hőtartó csomagolások vagy zsebmelegítők
• Optikai adattároló eszközök, mint pl. CD-k és DVD-k
l Ha egyéb, rádióhullámokat kibocsátó távirányítós kulcsot haszná lnak a
közelben
l Ha az elektronikus kulcsot a következő eszközökkel együtt tartja
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibo-
csátó, távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Kézben tartható játékkonzolok
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül

66
1-2. Az ajtók nyitása,
becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Előfordulhat, hogy a távirányító a következő esetekben nem műkö dik
megfelelően.
l TV-torony, rádióállomás, villamos energiát termelő erőmű, repül őtér
vagy egyéb, erős rádióhullámokat kibocsátó létesítmény közelébe n
l Ha hordozható rádiót, mobiltelefont vagy egyéb, vezeték nélküli kom-
munikációs eszközt hord magánál
l Ha több távirányítós kulcs is található a közelben
l Ha a távirányítós kulcs fémtárggyal érintkezik, vagy ilyen taka rja
l Ha távirányítós kulcsot (amely rádióhullámokat bocsát ki) haszn álnak
a közelben
l Ha a távirányítós kulcsot elektronikus berendezés (például szem élyi
számítógép) közelében hagyták
l Ha a távirányítós kulcs eleme lemerül
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy
kerül
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
63. o.
n Testreszabás, amely konfigurálható bármely hivatalos Toyota már kake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél
A beállítások (pl. a távirányító rendszer beállításai) megválto ztathatók.
(Személyre szabható funkciók 646. o.)

158
1-7. A biztonsági rendszer
VIGYÁZAT!
n
Az SRS-légzsákrendszer elemeinek módosítása és kiselejtezése
Ne selejtezze le gépjárművét, illetve a következő módosítások e gyikét se
hajtsa végre anélkül, hogy ne konzultálna hivatalos Toyota márk akereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere léssel ren-
delkező szakemberrel.
Az SRS-légzsákok meghibásodhatnak vagy véletlenül működésbe léphet-
nek (felfúvódhatnak), ami súlyos sérülést vagy halált is okozhat.
l SRS-légzsákok beszerelése, eltávolítása, szétszerelése és javít ása.
l A kormánykerék, a műszerfal, az ülések vagy az üléskárpit, az e lső, kö-
zépső vagy hátsó ajtóoszlopok vagy a tetőkárpit oldalsó részének javítá-
sa, módosítása vagy cseréje.
l Az első sárvédő, az első lökhárító vagy az utastér oldalának javítása vagy
módosítása.
l Hűtőrácsok, (bivaly és kenguru rácsok, stb.) hóekék, csörlők fe lszerelése.
l A gépjármű felfüggesztési rendszerének módosítása.
l Elektronikus berendezések, min t például adó-vevő (RF-rádióadó) vagy
CD-lejátszó beszerelése.

306
2-5. Egyéb berendezések használata
n
Az érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lA gépjármű állapotától és a környezettől függően előfordulhat, hogy az
érzékelők kevésbé hatékonyan észlelik az akadályokat. Az alábbi akban
azon helyzetek felsorolása olvasható, amelyek esetén ez előford ulhat.
• Az érzékelőn jég, hó vagy sár van.
• Az érzékelő befagyott.
• Az érzékelő takarásban van.
• A gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
• Rendkívül hepehupás úton, lejtőn, murván vagy füvön.
• A gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, ame ly
ultrahanghullámokat bocsát ki.
• Egy másik, parkolássegítő érzékelőrendszerrel felszerelt gépjármű van a közelben.
• Az érzékelőt vízpermet vagy heves eső éri.
• A gépjárművön kerékdobra szerelt antenna vagy rádióantenna van .
• Felszerelte a vonószemet.
• A lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
• A gépjármű magas vagy derékszögű járdaszegélyhez közeledik.
• Erős napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
• A gépjárműbe nem eredeti Toyota felfüggesztés (hanem pl. sülly esztett
felfüggesztés stb.) van beszerelve.
A fenti példákon túl vannak oly an helyzetek, amikor az érzékelő k a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formájuk miatt a ténylegesnél közelebbi nek észlelik.
lElőfordulhat, hogy egy érzékelő nem észleli az akadályt annak a lakja
miatt. Különösen ügyeljen a következő tárgyakra:
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
• Éles-hegyes tárgyak
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak, amelyek felső része kinyúlik a gépjármű irányáb an