alarm TOYOTA VERSO 2017 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDOÍndice
2
VERSO_ES_OM64604S
1-1. Información sobre llaves
Llaves ................................... 40
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de
las puertas
Sistema de llave
inteligente ........................... 46
Control remoto
inalámbrico ......................... 71
Puertas laterales ................... 80
Portón trasero ....................... 88
1-3. Componentes ajustables
(asientos, retrovisores,
volante)
Asientos delanteros .............. 93
Asientos traseros .................. 96
Apoyacabezas .................... 105
Cinturones de seguridad..... 107
Volante................................ 116
Espejo retrovisor interior
antideslumbramiento ........ 117
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 121
1-4. Apertura y cierre de las
ventanillas y del parasol del
techo panorámico
Ventanillas automáticas ..... 124
Parasol del techo
panorámico ...................... 128
1-5. Repostaje
Apertura de la tapa del
depósito de
combustible ...................... 131
1-6. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador del
motor ................................ 136
Sistema de bloqueo
doble ................................ 147
Alarma ................................ 149
1-7. Información de seguridad
Postura correcta para la
conducción ....................... 160
Cojines de aire SRS ........... 162
Sistemas de sujeción
para niños ........................ 175
Instalación de sujeciones
para niños ........................ 185
Sistema de activación y
desactivación manual del
cojín de aire ..................... 199
1Antes de conducir

1Antes de conducir
39
VERSO_ES_OM64604S
1-1. Información sobre llaves
Llaves ................................. 40
1-2. Apertura, cierre y
bloqueo de las puertas
Sistema de llave
inteligente ......................... 46
Control remoto
inalámbrico ....................... 71
Puertas laterales................. 80
Portón trasero ..................... 88
1-3. Componentes ajustables
(asientos, retrovisores,
volante)
Asientos delanteros ............ 93
Asientos traseros ................ 96
Apoyacabezas .................. 105
Cinturones de
seguridad ........................ 107
Volante ............................. 116
Espejo retrovisor interior
antideslumbramiento ...... 117
Espejos retrovisores
exteriores ........................ 121
1-4. Apertura y cierre de las
ventanillas y del parasol
del techo panorámico
Ventanillas automáticas .... 124
Parasol del techo
panorámico ..................... 128
1-5. Repostaje
Apertura de la tapa del
depósito de
combustible .................... 131
1-6. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador
del motor......................... 136
Sistema de bloqueo
doble ............................... 147
Alarma .............................. 149
1-7. Información de seguridad
Postura correcta para la
conducción ..................... 160
Cojines de aire SRS ......... 162
Sistemas de sujeción
para niños ....................... 175
Instalación de sujeciones
para niños ....................... 185
Sistema de activación y
desactivación manual
del cojín de aire .............. 199

52
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
VERSO_ES_OM64604S
■ Agotamiento de la pila de la llave electrónica
● La duración habitual de una pila es de 1 a 2 años.
● Si el nivel de la pila disminuye, sonará una alarma en el habitáculo
cuando el motor se detenga. ( P. 622)
● Puesto que la llave electrónica recibe ondas radioeléctricas todo el
tiempo, la pila de la llave se agotará incluso cuando no se use la llave
electrónica. Si se produce alguno de los siguientes problemas, cabe
esperar que la pila de la llave se haya agotado. Sustitúyala por una pila
nueva.
• El sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbrico no
funcionan
• El rango de funcionamiento se ha reducido
• El LED de la llave electrónica no se enciende
● Para evitar que la pila de la llave electrónica se reduzca de forma
significativa, no coloque la llave a menos de 1 m (3 pies) de los
siguientes aparatos eléctricos, ya que producen campos magnéticos.
• Televisores
• Ordenadores personales
• Teléfonos móviles e inalámbricos y sus cargadores de batería
• Lámparas
• Cocinas de inducción
■ Para accionar el sistema adecuadamente
Asegúrese de llevar la llave electrónica al hacer funcionar el sistema.
■ Nota relativa al funcionamiento de la llave electrónica
● No ponga la llave electrónica demasiado cerca del vehículo al hacer
funcionar el sistema desde el exterior del vehículo. Dependiendo de la
posición y del modo de sujetar la llave electrónica, es posible que la llave
no se detecte correctamente y el sistema no funcione adecuadamente.
(Es posible que la alarma se active por accidente o que la prevención de
bloqueo de la puerta no funcione.)

54
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
VERSO_ES_OM64604S
■ Nota relativa al funcionamiento del bloqueo de puertas
● Cuando se toca un sensor de bloqueo para bloquear las puertas
llevando guantes puestos, la respuesta puede ser lenta o las puertas
pueden no bloquearse. En este caso, toque el sensor de bloqueo sin
llevar los guantes puestos.
● Cuando las manillas de las puertas se mojan mientras se está lavando el
coche llevando la llave electrónica consigo, las puertas pueden
bloquearse y desbloquearse repetidamente. En este caso, mantenga la
llave electrónica a una distancia mínima del vehículo de 2 m (6 pies)
mientras lo lava (preste atención para evitar el robo de la llave).
● Cuando la llave electrónica se encuentra en el interior del vehículo y las
manillas de las puertas se mojan mientras se está lavando el coche, en
el visualizador de información múltiple puede aparecer un mensaje de
aviso indicando que la llave se encuentra en el habitáculo y pueden
sonar alarmas interiores y exteriores. En este caso, bloquee las puertas
para detener las alarmas.
● Un sensor de bloqueo cubierto con hielo, nieve o barro podría funcionar
incorrectamente. En este caso, retire el hielo, la nieve o el barro de la
superficie del sensor de bloqueo y, a continuación, vuelva a tocar el
sensor o desbloquee las puertas usando el sensor de bloqueo situado
en la parte inferior de la manilla de la puerta.
● Las uñas pueden entrar en contacto con una puerta al agarrar la manilla
de la puerta. Tenga cuidado de no rayar la superficie de la puerta o
dañarse las uñas.

56
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
VERSO_ES_OM64604S
■ Alarmas e indicadores de advertencia
Para evitar el robo del vehículo y accidentes no previsibles provocados por
un mal funcionamiento, se utiliza una combinación de alarmas exteriores e
interiores, además de los avisos que aparecen en el visualizador de
información múltiple. Tome las medidas apropiadas en respuesta a las
indicaciones de aviso que aparezcan en el visualizador de información
múltiple. ( P. 610)
La tabla siguiente describe las circunstancias y los procedimientos
correctivos cuando sólo las alarmas emiten un sonido.
AlarmaSituaciónProcedimiento correctivo
La alarma exterior
suena una vez
durante 5 segundos
Ha intentado bloquear
el vehículo utilizando la
función de entrada
mientras una puerta
estaba abierta.
Cierre todas las puertas
y vuelva a bloquearlas.
La alarma interior
suena
continuamente
El interruptor “ENGINE
START STOP” se ha
colocado en modo
ACCESSORY mientras
la puerta del conductor
estaba abierta. (Se ha
abierto la puerta del
conductor cuando el
interruptor “ENGINE
START STOP” estaba
en modo
ACCESSORY.)
Apague el interruptor
“ENGINE START
STOP” y cierre la
puerta del conductor.
Se ha apagado el
interruptor “ENGINE
START STOP” mientras
la puerta del conductor
estaba abierta.
Cierre la puerta del
conductor.

72
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
VERSO_ES_OM64604S
■ Señales de funcionamiento
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que se han
bloqueado/desbloqueado las puertas. (Bloqueo: una vez; desbloqueo: dos
veces)
■ Avisador acústico del bloqueo de las puertas
Si se intenta bloquear la puerta cuando no está completamente cerrada,
sonará un avisador acústico continuamente durante 5 segundos. Cierre
completamente la puerta para detener el avisador acústico, y bloquee el
vehículo una vez más.
■ Funcionamiento del portón trasero (vehículos sin sistema de llave
inteligente)
Cuando el portón trasero está bloqueado, este puede desbloquearse con el
botón de desbloqueo del portón trasero que se encuentra en la llave
inalámbrica. Vuelva a bloquear el portón trasero cuando salga del vehículo.
El portón trasero no se bloquea automáticamente si se abre y después se
cierra.
■ Alarma (si está instalada)
Si se utiliza el control remoto inalámbrico para bloquear las puertas, se
activará el sistema de alarma. ( P. 149)
■ Desgaste de la pila de la llave
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Si la función de control remoto inalámbrico no funciona, es posible que la
pila se haya agotado. Cambie la pila cuando sea necesario. ( P. 541)
Vehículos con sistema de llave inteligente
 P. 52, 541
■ Función de seguridad
Si no se abre alguna puerta en aproximadamente 30 segundos después de
haber desbloqueado el vehículo, la función de seguridad volverá a bloquear
automáticamente el vehículo.

86
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
VERSO_ES_OM64604S
*: Vehículos con transmisión Multidrive
Una vez se ha completado la operación de ajuste o de cancelación,
se bloquean todas las puertas y, a continuación, se desbloquean.
Vehículos con sistema de navegación/multimedia
 P. 7 1 9
Función
Posición de la
palanca
de cambios
Posición del
interruptor de
cierre
centralizado de
las puertas
Función de bloqueo de las
puertas dependiente de la
posición del cambio*“P” Función de desbloqueo de las
puertas dependiente de la
posición del cambio*
Función de bloqueo de las
puertas dependiente de la
velocidad
“N” Función de desbloqueo de las
puertas dependiente de la
apertura de la puerta del
conductor
■ Sistema de desbloqueo de puertas en caso de detección de impacto
En caso de que el vehículo sufra un impacto fuerte, se desbloquean todas
las puertas. Sin embargo, dependiendo de la fuerza del impacto o el tipo de
accidente, es posible que el sistema no funcione.
■ Utilización de la llave mecánica (vehículos con sistema de llave
inteligente)
Las puertas también se pueden bloquear y desbloquear con la llave
mecánica. ( P. 674)
■ Si se usa una llave incorrecta (vehículos con alarma)
El bombín de la llave gira libremente en el mecanismo interior.

149
1
1-6. Sistema antirrobo
Antes de conducir
VERSO_ES_OM64604S
Alarma
: Si está instalada
El sistema hace sonar la alarma y las luces comienzan a parpadear
cuando se detecta una entrada por la fuerza.
■ Activación de la alarma
La alarma se disparará en las siguientes situaciones si está
activada:
● Se desbloquea o abre una puerta bloqueada sin utilizar la
función de entrada (vehículos con sistema de llave
inteligente) ni el control remoto inalámbrico. (Las puertas se
vuelven a bloquear automáticamente.)
● El capó está abierto.
● Vehículos con sensor de presencia de intrusos: el sensor de
presencia de intrusos detecta si algo se mueve en el interior
del vehículo. (Hay un intruso en el vehículo).
● Vehículos con sensor de rotura de cristales: El cristal del
portón trasero ha sido golpeado o está roto.
● La batería se vuelve a conectar.

150
1-6. Sistema antirrobo
VERSO_ES_OM64604S
■ Ajuste del sistema de alarma
Vehículos con sistema de aire acondicionado manual
Cierre las puertas y el capó, y
bloquee todas las puertas
utilizando la función de
entrada (vehículos con
sistema de llave inteligente) o
el control remoto inalámbrico.
El sistema se activará
automáticamente
transcurridos 30 segundos.
Cuando se activa el sistema
de alarma, la luz indicadora fija
comienza a parpadear.
Vehículos con sistema de aire acondicionado automático
Cierre las puertas y el capó, y
bloquee todas las puertas
utilizando la función de
entrada (vehículos con
sistema de llave inteligente) o
el control remoto inalámbrico.
El sistema se activará
automáticamente
transcurridos 30 segundos.
Cuando se activa el sistema
de alarma, la luz indicadora fija
comienza a parpadear.

151
1-6. Sistema antirrobo
1
Antes de conducir
VERSO_ES_OM64604S
■ Desactivación o parada de la alarma
Realice una de las siguientes operaciones para desactivar o
detener la alarma.
● Desbloquee las puertas utilizando la función de entrada
(vehículos con sistema de llave inteligente) o el control
remoto inalámbrico.
● Arranque el motor. (La alarma se desactivará o se detendrá
pasados unos segundos.)