engine TOYOTA VERSO 2017 Manual del propietario (in Spanish)

50
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
VERSO_ES_OM64604S
■ Rango efectivo (áreas dentro de las que se detecta la llave
electrónica)
Al bloquear o desbloquear
las puertas laterales
El sistema se puede
accionar cuando la llave
electrónica se encuentra a
aproximadamente 0,7 m
(2,3 pies) de cualquiera de
las manillas de las puertas
delanteras exteriores. (Sólo
se pueden accionar las
puertas que detecten la
llave.)
Al arrancar el motor o
cambiar los modos del
interruptor “ENGINE
START STOP”
El sistema se puede
accionar cuando la llave
electrónica está en el interior
del vehículo.
Al bloquear y desbloquear
el portón trasero
El sistema funciona siempre
que la llave electrónica se
encuentre a un máximo de
0,7 m (2,3 pies) del
interruptor de apertura del
portón trasero.

56
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
VERSO_ES_OM64604S
■ Alarmas e indicadores de advertencia
Para evitar el robo del vehículo y accidentes no previsibles provocados por
un mal funcionamiento, se utiliza una combinación de alarmas exteriores e
interiores, además de los avisos que aparecen en el visualizador de
información múltiple. Tome las medidas apropiadas en respuesta a las
indicaciones de aviso que aparezcan en el visualizador de información
múltiple. ( P. 610)
La tabla siguiente describe las circunstancias y los procedimientos
correctivos cuando sólo las alarmas emiten un sonido.
AlarmaSituaciónProcedimiento correctivo
La alarma exterior
suena una vez
durante 5 segundos
Ha intentado bloquear
el vehículo utilizando la
función de entrada
mientras una puerta
estaba abierta.
Cierre todas las puertas
y vuelva a bloquearlas.
La alarma interior
suena
continuamente
El interruptor “ENGINE
START STOP” se ha
colocado en modo
ACCESSORY mientras
la puerta del conductor
estaba abierta. (Se ha
abierto la puerta del
conductor cuando el
interruptor “ENGINE
START STOP” estaba
en modo
ACCESSORY.)
Apague el interruptor
“ENGINE START
STOP” y cierre la
puerta del conductor.
Se ha apagado el
interruptor “ENGINE
START STOP” mientras
la puerta del conductor
estaba abierta.
Cierre la puerta del
conductor.

57
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
1
Antes de conducir
VERSO_ES_OM64604S
■ Nota relativa a la desconexión y reconexión de la batería del vehículo
● Cuando se intenta desbloquear las puertas usando el sistema de llave
inteligente justo después de reconectar la batería del vehículo, el
desbloqueo puede fallar. En este caso, use el control remoto inalámbrico
o la llave mecánica para desbloquear y bloquear las puertas.
● El primer arranque del motor tras reconectar la batería del vehículo
puede fallar. El motor arrancará al segundo intento, por lo que esto no
supone un funcionamiento incorrecto.
● El estado del interruptor “ENGINE START STOP” permanece
almacenado en la memoria del vehículo. Por tanto, cuando la batería del
vehículo se reconecta, el vehículo volverá al estado en el que se
encontraba antes de desconectar la batería. Cuando sea necesario
desconectar la batería, apague el interruptor “ENGINE START STOP”
antes de desconectar la batería.
Si el estado del interruptor “ENGINE START STOP” antes de
desconectar la batería del vehículo es desconocido, preste especial
atención al vehículo cuando reconecte la batería.
■ Si el sistema de llave inteligente no funciona correctamente
● Bloqueo y desbloqueo de las puertas: Utilice la llave mecánica.
( P. 674)
● Arranque del motor: P. 675
■ Si la pila de la llave electrónica está completamente agotada
 P. 541

82
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
VERSO_ES_OM64604S
Bloqueo de la puerta del conductor desde el exterior sin llave
Coloque el botón interno de bloqueo de puertas en la posición
de bloqueo.
Cierre la puerta mientras tira de la manilla de la puerta.
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Si la llave se encuentra en el interruptor del motor, no es posible
efectuar el bloqueo.
Vehículos con sistema de llave inteligente
La puerta no se puede bloquear si el interruptor “ENGINE START
STOP” está en el modo ACCESSORY o IGNITION ON, o si la
llave electrónica se deja en el interior del vehículo.
Es posible que la llave no se detecte correctamente y la puerta puede
quedar bloqueada.

84
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
VERSO_ES_OM64604S
Sistemas de bloqueo y desbloqueo automático de las puertas
Es posible configurar o anular las siguientes funciones:
*1: Vehículos con transmisión Multidrive
*2: Configuración predeterminada
FunciónOperación
Función de bloqueo de
las puertas
dependiente de la
posición del cambio*1
Al quitar la palanca de cambios de la
posición “P”, se bloquean todas las puertas.
Función de desbloqueo
de las puertas
dependiente de la
posición del cambio*1
Si se pone la palanca de cambios en la
posición “P”, se desbloquean todas las
puertas.
Función de bloqueo de
las puertas
dependiente de la
velocidad*2
Todas las puertas se bloquean cuando la
velocidad del vehículo es de
aproximadamente 20 km/h (12 mph) o
superior.
Función de desbloqueo
de las puertas
dependiente de la
apertura de la puerta
del conductor*2
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Todas las puertas se desbloquean
cuando se abre la puerta del conductor
en un plazo de aproximadamente 45
segundos después de girar el interruptor
del motor a la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Todas las puertas se desbloquean
cuando se abre la puerta del conductor
en un plazo de aproximadamente 45
segundos siguientes al apagado del
interruptor “ENGINE START STOP”.

85
1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
1
Antes de conducir
VERSO_ES_OM64604S
■ Ajuste y cancelación de las funciones
Vehículos sin sistema de navegación/multimedia
Para pasar del ajuste a la cancelación, siga el procedimiento
siguiente:
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Cierre todas las
puertas y gire el interruptor del motor a la posición “ON”.
(Lleve a cabo en los 10 segundos posteriores.)
Vehículos con sistema de llave inteligente: Cierre todas las
puertas y el interruptor “ENGINE START STOP” en modo
IGNITION ON. (Lleve a cabo en los 10 segundos
posteriores).
Coloque la palanca de cambios
en la posición “P” o “N” y
mantenga pulsado el interruptor
de cierre centralizado de las
puertas ( o ) durante
aproximadamente 5 segundos y,
a continuación, suéltelo.
La palanca de cambios y las
posiciones del interruptor que
corresponden a la función que
se desea activar se presentan en
la tabla que se muestra a
continuación.
Siga el mismo procedimiento
para cancelar la función.

119
1-3. Componentes ajustables (asientos, retrovisores, volante)
1
Antes de conducir
VERSO_ES_OM64604S
Espejo retrovisor interior antideslumbramiento automático
La luz reflejada sobre el retrovisor se reduce automáticamente
para contrarrestar el deslumbramiento producido por los faros de
los vehículos que circulan por detrás.
Cambio de modo de la función
de antideslumbramiento
automático
ON/OFF
Cuando la función de
antideslumbramiento automático
se encuentra en modo ON, el
indicador permanece encendido.
La función se ajustará en modo
ON cada vez que se sitúe el
interruptor “ENGINE START
STOP” en el modo IGNITION ON.
Si se pulsa el botón, la función se
ajusta en modo OFF. (El
indicador también se apaga.)
■ Para evitar un error del sensor (vehículos con un espejo retrovisor
interior antideslumbramiento automático)
Para garantizar que los sensores
funcionan correctamente, no los toque ni
los cubra.

122
1-3. Componentes ajustables (asientos, retrovisores, volante)
VERSO_ES_OM64604S
Funcionamiento eléctrico (si está instalado)
Pulse el interruptor para abatir
los espejos.
Vuelva a pulsarlo para
desplegarlos hasta su posición
original.
■ Los espejos retrovisores exteriores pueden utilizarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ACC” u “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor “ENGINE START STOP” está en el modo ACCESSORY o
IGNITION ON.
■ Cuando los espejos retrovisores se empañan
Los espejos retrovisores exteriores pueden limpiarse mediante los
desempañadores de los retrovisores. Encienda el desempañador de la luna
trasera para encender también los desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores. ( P. 397)

125
1-4. Apertura y cierre de las ventanillas y del parasol del techo panorámico
1
Antes de conducir
VERSO_ES_OM64604S
■ Las ventanillas automáticas se pueden accionar cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor “ENGINE START STOP” está en modo IGNITION ON.
■ Accionamiento de las ventanillas automáticas tras apagar el motor
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Las ventanillas automáticas pueden accionarse aproximadamente hasta
45 segundos después de girar el interruptor del motor a la posición “ACC”
o “LOCK”. Sin embargo, no se pueden accionar una vez que se ha
abierto alguna de las puertas delanteras.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Las ventanillas automáticas pueden accionarse durante
aproximadamente 45 segundos incluso después de colocar el interruptor
“ENGINE START STOP” en el modo ACCESSORY o apagarlo. Sin
embargo, no se pueden accionar una vez que se ha abierto alguna de las
puertas delanteras.
■ Función de protección contra obstrucciones
Si un objeto queda atrapado entre la ventanilla y el bastidor de la ventanilla,
el recorrido de la ventanilla se detendrá y la ventanilla se abrirá ligeramente.
■ Cuando la ventanilla automática no se cierra con normalidad
Si la función de protección contra obstrucciones presenta un funcionamiento
anómalo y no puede cerrarse una ventanilla, realice las siguientes acciones
con el interruptor de las ventanillas automáticas de la puerta en cuestión.
● Tras parar el vehículo, se puede cerrar la ventanilla manteniendo
pulsado el interruptor de las ventanillas automáticas en la posición de
cierre con una pulsación mientras se pone el interruptor del motor en la
posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o el interruptor
“ENGINE START STOP” se pone en el modo IGNITION ON (vehículos
con sistema de llave inteligente).

127
1-4. Apertura y cierre de las ventanillas y del parasol del techo panorámico
1
Antes de conducir
VERSO_ES_OM64604S
ADVERTENCIA
■ Al cerrar las ventanillas
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o incluso mortales.
● El conductor es responsable del funcionamiento de todas las ventanillas
automáticas, incluido el funcionamiento de las de los pasajeros. Para
evitar un accionamiento accidental, especialmente en el caso de niños, no
deje que los niños accionen las ventanillas automáticas. Es posible que
partes del cuerpo de niños u otros pasajeros queden atrapadas en las
ventanillas automáticas. Por tanto, cuando viaje con niños se recomienda
utilizar el interruptor de bloqueo de la ventanilla. ( P. 124)
● Compruebe que ningún pasajero tenga alguna parte del cuerpo colocada
de forma que pueda quedar aprisionada cuando se acciona una
ventanilla.
● Al salir del vehículo, coloque el interruptor del motor en la posición
“LOCK” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o el interruptor
“ENGINE START STOP” en la posición de apagado (vehículos con
sistema de llave inteligente), llévese la llave y salga del vehículo con el
niño. Podría producirse un accionamiento accidental debido a una
travesura, etc., y ocasionar un accidente.
■ Función de protección contra obstrucciones
● No intente nunca bloquear la ventanilla intencionadamente con ninguna
parte de su cuerpo para activar la función de protección contra
obstrucciones.
● Es posible que la función de protección contra obstrucciones no funcione
si la obstrucción se produce justo antes de que la ventanilla se cierre por
completo.