engine TOYOTA VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

5
685
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
VERSO_EL_OM64605L
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Mantenere costante il regime del motore del secondo
veicolo e portare la chiave nel blocchetto di accensione in
posizione “ON”, quindi avviare il motore del veicolo.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Mantenere costante il regime motore del secondo veicolo e
portare l’interruttore “ENGINE START STOP” in modalità
IGNITION ON, quindi avviare il motore del proprio veicolo.
Appena il motore del veicolo si è avviato, rimuovere i
cavetti ponte seguendo l’ordine inverso rispetto a quello in
cui sono stati collegati.
Quando il motore si avvia, far controllare il veicolo appena
possibile da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.

5
697
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Se il motore deve essere spento durante la guida
● La servoassistenza per freni e volante non sarà disponibile, rendendo così
il pedale del freno più duro da premere e il volante più pesante da ruotare.
Decelerare il più possibile prima di spegnere il motore.
● Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Non tentare mai
di estrarre la chiave, poiché così facendo si attiverebbe il bloccasterzo.
Veicoli con sistema di entrata
e avviamento intelligente: Per
arrestare il motore, premere e
tenere premuto l’interruttore
“ENGINE START STOP” per
2 secondi consecutivi o più o
premerlo brevemente 3 o più
volte di seguito.
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro a margine della
carreggiata.
Premere e tenere premuto per 2 secondi o più o premere rapidamente 3 o più
volte

712
6-1. Caratteristiche
VERSO_EL_OM64605L
Motore diesel
*: La capacità olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare per il
cambio olio motore. Portare il motore a temperatura di esercizio, quindi
spegnerlo, attendere più di 5 minuti e contro llare il livello dell’olio sull’astina.
Toyota raccomanda l’uso dell’olio motore approvato “Toyota Genuine
Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”
«Olio Motore Originale Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy per
motori 1WW/2WW». Per ulteriori informazioni sull’uso di un qualsiasi
altro olio motore approvato di qualità equivalente, contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Capacità olio
(Scarico e rabbocco -
indicativa*)
Con filtro 5,2 litri
NOTA
■ Per evitare di danneggiare il motore
● L’uso di un olio motore diverso da “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” «Olio Motore Originale
Toyota 5W-30 Premium Fuel Economy per motori 1WW/2WW» o qualsiasi
altro olio motore approvato potrebbe danneggiare il motore.
● Se gli oli approvati non sono disponibili, è possibile utilizzare fino a 1 litro
dei seguenti oli: oli ACEA C3.
Confermare che il grado di visc osità è SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 o
5W-30.
Viscosità diverse da quelle indicate potrebbero danneggiare il motore.

730
6-2. Personalizzazione
VERSO_EL_OM64605L
Illuminazione
( P. 441)
Tempo trascorso
prima che le luci si
spengano
15 secondi
7,5 secondi
OO 30 secondi
D I S AT T I VAT O
Funzionamento dopo
aver portato la chiave
nel blocchetto di
accensione in
posizione di
spegnimento (veicoli
senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente) o dopo
aver spento
l’interruttore “ENGINE
START STOP”
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente)
AT T I VAT OD I S AT T I VAT O—O
Funzionamento
quando le porte
sono sbloccate
AT T I VAT OD I S AT T I VAT O—O
Funzionamento
quando ci si avvicina
al veicolo portando
con sé la chiave
elettronica*2
(quando
l’interruttore luci
abitacolo è nella
posizione porta)
AT T I VAT OD I S AT T I VAT O—O
Luci vano piedi ATTIVATOD I S AT T I VAT O—O
Illuminazione lounge ATTIVATOD I S AT T I VAT O—O
ElementoFunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata