immobilizer TOYOTA VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

INDICE DEL CONTENUTOIndice
2
VERSO_EL_OM64605L
1-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi .................................... 40
1-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 46
Radiocomando a distanza .... 71
Porte ..................................... 80
Portellone posteriore............. 88
1-3. Componenti regolabili
(sedili, specchietti, volante)
Sedili anteriori ....................... 93
Sedili posteriori ..................... 96
Poggiatesta ......................... 105
Cinture di sicurezza ............ 107
Volante................................ 116
Specchietto retrovisore
interno con dispositivo
antiabbagliamento ............ 117
Specchietti retrovisori
esterni ............................... 121
1-4. Apertura e chiusura dei
finestrini e della tendina
del tetto panoramico
Alzacristalli elettrici ............. 124
Tendina del tetto
panoramico ....................... 128
1-5. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante ........ 131
1-6. Impianto antifurto
Sistema immobilizer
motore .............................. 136
Doppio sistema di
bloccaggio ........................ 147
Allarme ............................... 149
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Postura corretta durante
la guida ............................ 160
Airbag SRS ........................ 162
Sistemi di ritenuta per
bambini ............................ 175
Installazione di un
seggiolino per bambini ..... 185
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ............................... 199
2-1. Procedure di guida
Guida del veicolo................ 204
Blocchetto di accensione
(veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente)....................... 221
Interruttore motore
(accensione) (veicoli
con sistema di entrata
e avviamento
intelligente)....................... 225
1Prima di mettersi alla
guida
2Durante la guida

1Prima di mettersi
alla guida
39
VERSO_EL_OM64605L
1-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.................................. 40
1-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..... 46
Radiocomando a
distanza ............................ 71
Porte ................................... 80
Portellone posteriore .......... 88
1-3. Componenti regolabili
(sedili, specchietti, volante)
Sedili anteriori ..................... 93
Sedili posteriori ................... 96
Poggiatesta....................... 105
Cinture di sicurezza .......... 107
Volante ............................. 116
Specchietto retrovisore
interno con dispositivo
antiabbagliamento .......... 117
Specchietti retrovisori
esterni ............................. 121
1-4. Apertura e chiusura dei
finestrini e della tendina
del tetto panoramico
Alzacristalli elettrici ........... 124
Tendina del tetto
panoramico ..................... 128
1-5. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante....... 131
1-6. Impianto antifurto
Sistema immobilizer
motore ............................ 136
Doppio sistema di
bloccaggio ...................... 147
Allarme.............................. 149
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Postura corretta durante
la guida ........................... 160
Airbag SRS ....................... 162
Sistemi di ritenuta per
bambini ........................... 175
Installazione di un
seggiolino per
bambini ........................... 185
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag.............................. 199

136
VERSO_EL_OM64605L
1-6. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore
Le chiavi del veicolo sono dotate di transponder integrati che
impediscono l’avvio del motore nel caso in cui la chiave non sia
stata preventivamente registrata sul computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai il veicolo incustodito con le relative chiavi al suo
interno.
Questo sistema è progettato per co ntribuire a prevenire il rischio di
furto del veicolo, ma non garantisce una sicurezza assoluta contro
tutti i rischi di furto del veicolo.

139
1-6. Impianto antifurto
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
■ Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema immobilizer motore esente da
manutenzione.
■ Condizioni che potrebbero causare un malfunzionamento del sistema
● Se l’impugnatura della chiave si trova a contatto con oggetti metallici
● Se la chiave si trova in prossimità o a contatto con una chiave del
sistema di sicurezza di un altro veicolo (chiave con transponder
integrato)

140
1-6. Impianto antifurto
VERSO_EL_OM64605L
■ Certificazione del sistema immobilizer motore (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente)

144
1-6. Impianto antifurto
VERSO_EL_OM64605L
■ Certificazione del sistema immobilizer motore (veicoli senza sistema di
entrata e avviamento intelligente)
La DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DoC) è disponibile al seguente
indirizzo:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc

223
2-1. Procedure di guida
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64605L
■ Quando non è possibile rilasciare il bloccasterzo
■ Se il motore non si avvia
Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato.
( P. 1 3 6 )
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Funzione promemoria chiave
Un cicalino si attiva se la porta del guidatore viene aperta mentre la chiave è
in posizione “LOCK” o “ACC” per rico rdare che è necessario estrarre la
chiave.
AVVISO
■ Quando si avvia il motore
Prima di avviare il motore, sedersi al posto di guida. In nessun caso premere
il pedale dell’acceleratore quando si avvia il motore.
In caso contrario, si potrebbe provocare un incidente, con conseguenti
lesioni gravi o mortali.
■ Attenzione durante la guida
Non portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “LOCK”.
Se, in caso di emergenza, fosse necessario spegnere il motore mentre il
veicolo è in movimento, portare la chiave nel blocchetto di accensione solo
in posizione “ACC”. ( P. 696)
Quando si avvia il motore, la chiave nel
blocchetto di accensione potrebbe
sembrare bloccata in posizione “LOCK”.
Per sbloccarla, ruotare la chiave girando
leggermente il volante in entrambe le
direzioni.

228
2-1. Procedure di guida
VERSO_EL_OM64605L
■ Se il motore non si avvia
Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato.
( P. 1 3 6 )
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Bloccasterzo
Quando l’interruttore “ENGINE START STOP” è spento e successivamente
una porta viene aperta e chiusa, la funzione bloccasterzo blocca il volante
nella posizione attuale. Il bloccasterzo si disattiva quando l’interruttore
“ENGINE START STOP” viene azionato nuovamente.
■ Quando non è possibile rilasciare il bloccasterzo
■ Prevenzione del surriscaldamento del motorino del bloccasterzo
Se il motore viene avviato e arrestato ripetutamente in un breve periodo di
tempo, il funzionamento del motorino del bloccasterzo è limitato per evitarne
il surriscaldamento. Se questo problema dovesse verificarsi, aspettare
qualche istante senza azionare l’interruttore “ENGINE START STOP”. Il
sistema torna alla situazione normale in 10 secondi circa.
■ Quando la spia dell’interruttore “ENGINE START STOP” lampeggia di
colore arancione
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare
immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
La spia verde sull’interruttore “ENGINE
START STOP” lampeggia e viene
visualizzato un messaggio sul display
multifunzione. Per sbloccare, premere
l’interruttore “ENGINE START STOP”
girando leggermente il volante in
entrambe le direzioni.

5
673
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
VERSO_EL_OM64605L
Se il motore non si avvia
Se il motore non si avvia dopo aver seguito la corretta procedura di
avviamento ( P. 221, 225) o rilasciato il bloccasterzo (P. 223, 228),
confermare i seguenti punti.
■ Il motore non si avvia anche se la chiave utilizzata è corretta
La causa del problema potrebbe essere una delle seguenti.
● Potrebbe non esserci abbastanza carburante nel serbatoio
del veicolo.
Rifornire il veicolo di carburante.
● Il motore potrebbe essere ingolfato. (motore a benzina)
Provare ancora a riavviare il motore seguendo le procedure di
avviamento corrette. ( P. 221, 225)
● Potrebbe esserci un guasto nel sistema immobilizer motore.
( P. 136)
■ Il motorino d’avviamento gira lentamente, le luci di cortesia/
abitacolo e i fari sono deboli o l’avvisatore acustico non
suona o suona a basso volume
La causa del problema potrebbe essere una delle seguenti.
● La batteria potrebbe essere scarica. (P. 683)
● I collegamenti ai morsetti della batteria potrebbero essere
allentati o corrosi.

741
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Ganci
Ganci di carico ...................... 471
Ganci di carico ......................... 471
Guida
Consigli per il rodaggio ......... 208
Consigli per la guida nella
stagione invernale .............. 363
Posizione corretta ................. 160
Procedure ............................. 204
Identificazione
Motore ................................... 703
Veicolo .................................. 702
Impianto antifurto
Allarme .................................. 149
Doppio sistema di
bloccaggio .......................... 147
Sensore antintrusione ........... 152
Sistema immobilizer
motore ................................ 136
Impianto audio
Antenna................................. 407
Comando audio al volante .... 438
Disco MP3/WMA ................... 413
Impiego ottimale.................... 435
Ingresso audio ...... 420, 428, 437
iPod ....................................... 420
Lettore CD............................. 408
Lettore portatile ..................... 437
Memoria USB........................ 428
Porta AUX ............................. 437
Radio..................................... 404
Tipo ....................................... 402
Impianto di condizionamento
aria
Filtro aria condizionata.......... 543
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 388
Impianto di condizionamento
aria manuale....................... 382
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata.......... 543
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 388
Impianto di condizionamento
aria manuale .......................... 382
Indicatore di temperatura
liquido di raffreddamento
motore (Blu) ........................... 255
Indicatori promemoria
manutenzione ........................ 253
Informazioni sulla stazione di
servizio ................................... 756
Ingresso audio ......... 420, 428, 437
Inizializzazione
Elementi da inizializzare ....... 733
Sistema di controllo
pressione pneumatici ......... 525
Intercooler ................................ 515
G
I