navigation system TOYOTA VERSO 2017 Manuel du propriétaire (in French)

9
VERSO_EK_OM64602K
Pneus
● Permutation
● Remplacement1
●Réparation provisoire1
●Pression de gonflage
P. 518
P. 628
P. 645
P. 711
Essuie-glace de lunette
arrière P. 289
Portes latérales P. 80
Trappe à carburant P. 131
Feu arrière de brouillard (véhicules à
conduite à gauche) P. 282
Feu arrière de
brouillard (véhicules
à conduite à droite)
P. 282
Désembueur de lunette arrièreP. 397
Éclairages de plaque
d’immatriculation P. 275
Feux arrière P. 275
Clignotants arrière P. 242
HayonP. 88
Caméra du système
de rétrovision sur
écran1*
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.1: Sur modèles équipés
2: Véhicules équipés de projecteurs à halogène
3: Véhicules équipés de projecteurs à décharge

11
VERSO_EK_OM64602K
Éclairage de courtoisie P. 454
Bouton de pare-soleil de toit panoramique
P. 128
Miroirs de courtoisie P. 454
Pare-soleil*1 P. 453
Airbags SRS rideau P. 162
Console de pavillon P. 447
Éclairages intérieurs/individuels P. 440
Éclairages intérieurs/individuels P. 440
Sélecteur principal d’éclairages
intérieurs/individuels P. 439
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement P. 117
Ceinture de sécurité centrale de siège
de seconde rangée P. 109
Microphone*2
Poignées de maintien P. 464
Pare-soleil de toit panoramique P. 128
*1: Ne JAMAIS utiliser un siège de sécurité enfant
dos à la route sur un siège protégé par un
COUSSIN DE SÉCURITÉ GONFLABLE ACTIF
devant lui, l’ENFANT pourrait être TUÉ ou
GRIÈVEMENT BLESSÉ. ( P. 196)
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.
: Sur modèles équipés

15
VERSO_EK_OM64602K
Index illustréTableau de bord
(véhicules à conduite à gauche)
Sélecteur d’éclairage
Commodo
de clignotants
Sélecteur d’antibrouillards
P. 275
P. 242
P. 282
Levier de déverrouillage
du capot P. 495
Instruments et compteurs
Écran multifonctionnel
P. 246
P. 259
Système audio
Système
multimédia/ de navigation*
P. 399
Airbag SRS de genoux P. 162
Bouton de feux de détresse
P. 586
Prise AUX/prise USB
P. 417, 425, 434
Commande d’ouverture
de la trappe à carburant
P. 131
Bouton de réinitialisation du système
d’alerte de pression des pneus P. 521
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
: Sur modèles équipés

20
VERSO_EK_OM64602K
Index illustréTableau de bord
(véhicules à conduite à gauche)
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
: Sur modèles équipés
Palettes de passage de vitesse
P. 234, 235Bouton “DISP” P. 260
Boutons du système
audio P. 435
Commodo de régulateur
de vitesse P. 327, 332
Bouton d’activation
vocale*
Bouton de téléphonie*
Palettes de passage de
vitesse P. 234, 235
Bouton de LDA (Alerte de sortie de voie) P. 315
Bouton de limiteur de vitesse P. 332
Bouton de limiteur de vitesse P. 332
Bouton de LDA (Alerte de sortie de voie) P. 315
Type A Type B Type C
Bouton “TRIP” P. 250

23
VERSO_EK_OM64602K
Bouton de verrouillage des lève-vitres P. 124
Bouton de verrouillage
centralisé des portes P. 81
Boutons intérieurs de verrouillage des portes P. 81
Boutons de lève-vitre électrique
P. 124
Porte-bouteilles P. 449
*1: Ne JAMAIS utiliser un siège de sécurité enfant
dos à la route sur un siège protégé par un
COUSSIN DE SÉCURITÉ GONFLABLE ACTIF
devant lui, l’ENFANT pourrait être TUÉ ou
GRIÈVEMENT BLESSÉ. ( P. 196)
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.
: Sur modèles équipés

26
VERSO_EK_OM64602K
Index illustréTableau de bord
(véhicules à conduite à droite)
Sélecteur d’éclairage
Commodo de clignotants
Sélecteur d’antibrouillards
P. 275
P. 242
P. 282
Levier de déverrouillage
du capot P. 495
Instruments et compteurs
Écran multifonctionnel
P. 246
P. 259
Système audio
Système multimédia/
de navigation*
P. 399
Airbag SRS de genoux P. 162
Bouton de feux de détresse
P. 586
Prise AUX/prise USB
P. 417, 425, 434
Commande d’ouverture
de la trappe à carburant
P. 131
Bouton de réinitialisation du système d’alerte
de pression des pneus P. 521

27
VERSO_EK_OM64602K
Système de climatisation manuel
Témoin “PASSENGER AIRBAG” P. 199
Bouton des désembueurs de lunette arrière
et de rétroviseurs extérieurs P. 397
Témoin d’alarme électronique
P. 136, 149
Système de climatisation
P. 380
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
: Sur modèles équipés

30
VERSO_EK_OM64602K
Tableau de bord
(véhicules à conduite à droite)Index illustré
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
: Sur modèles équipés
Palettes de passage de vitesse
P. 234, 235Bouton “DISP” P. 260
Boutons du système
audio P. 435
Commodo de régulateur
de vitesse P. 327, 332
Bouton d’activation
vocale*
Bouton de téléphonie*
Palettes de passage de
vitesse P. 234, 235
Bouton de LDA (Alerte de sortie de voie) P. 315
Bouton de limiteur de vitesse P. 332
Bouton de limiteur de vitesse P. 332
Bouton de LDA (Alerte de sortie de voie) P. 315
Type A Type B Type C
Bouton “TRIP” P. 250

85
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
VERSO_EK_OM64602K
■ Activation et désactivation des fonctions
Véhicules dépourvus de système multimédia/de navigation
Pour activer/désactiver ces fonctions, procédez comme suit:
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage
“mains libres”: Fermez toutes les portes et mettez le
contacteur de démarrage antivol sur “ON”. (Effectuez l’
dans un délai de 10 secondes.)
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage
“mains libres”: Fermez toutes les portes et mettez le bouton
de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP” en
mode DÉMARRAGE. (Effectuez l’ dans un délai de 10
secondes.)
Mettez le sélecteur de vitesses
sur “P” ou “N”, appuyez sur le
bouton de verrouillage centralisé
des portes ( ou ) pendant
5 secondes environ, puis
relâchez.
Les positions du sélecteur de
vitesses et du bouton
correspondant à la fonction à
activer sont indiquées dans le
tableau suivant.
Suivez la même procédure pour
désactiver la fonction.

86
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
VERSO_EK_OM64602K
*: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
Lorsque l’opération d’activation ou désactivation est terminée, toutes
les portes sont successivement verrouillées et déverrouillées.
Véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation
 P. 7 1 9
Fonction
Position du
sélecteur de
vitesses
Position du
bouton de
verrouillage
centralisé des
portes
Fonction de verrouillage des
portes asservi à la position de
sélection*“P” Fonction de déverrouillage des
portes asservi à la position de
sélection*
Fonction de verrouillage des
portes asservi à la vitesse
“N” Fonction de déverrouillage des
portes asservi à la porte
conducteur
■ Système de déverrouillage des portes en cas de choc
Dans l’éventualité où le véhicule subirait un choc important, toutes les portes
sont déverrouillées. Toutefois, selon la violence du choc ou le type
d’accident, il peut arriver que le système soit inopérant.
■ Utilisation de la clé conventionnelle (véhicules équipés du système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
Il est également possible de verrouiller et de déverrouiller les portes au
moyen de la clé conventionnelle. ( P. 673)
■ Si vous utilisez une mauvaise clé (véhicules équipés d’une alarme)
Le barillet de serrure tourne dans le vide à l’intérieur du mécanisme.