reset TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

13
Slikovno kazaloPloča s instrumentima
(upravljač na lijevoj strani)
Prekidač glavnih
svjetala
Ručica pokazivača
smjera
Prekidač svjetala
za maglu
str. 248
str. 218
str. 254
Poluga za oslobađanje
poklopca motora
str. 446
Pokazivači i mjerači
Višenamjenski ekran str. 222
str. 232
Audio sustav∗
Navigacijski/multimedijski
sustav
∗*
str. 357
Zračni jastuk za koljena str. 148
Prekidač signala za
opasnost
str. 532
*: Vidi “Upute za rukovanje navigacijskim i multimedijskim sustavom”.
∗: Ovisno o opremi
AUX ulaz/USB ulaz∗
str. 374, 381, 390
Otvaranje poklopca čepa
spremnika
str. 119
Prekidač za resetiranje upozorenja
za tlak u gumama
∗ str. 469

24
Slikovno kazaloPloča s instrumentima
(upravljač na desnoj strani)
Prekidač glavnih svjetala
Ručica pokazivača smjera
Prekidač svjetala za maglu str. 248
str. 218
str. 254
Poluga za oslobađanje
poklopca motora
str. 446
Pokazivači i mjerači
Višenamjenski ekran str. 222
str. 232
Audio sustav∗
Navigacijski/multimedijski sustav
∗*
str. 357
Zračni jastuk za koljena str. 148
Prekidač signala
za opasnost
str. 532
AUX ulaz/USB ulaz∗
str. 374, 381, 390
Otvaranje poklopca čepa
spremnika
str. 119
Prekidač za resetiranje upozorenja za tlak u gumama∗ str. 469

158 1-7. Sigurnosne obavijesti
UPOZORENJE
nIzmjene i zbrinjavanje dijelova sustava zračnih jastuka
Nemojte zbrinjavati vaše vozilo niti provoditi bilo koje od sljedećih izmjena
prije savjetovanja s bilo kojim ovlaštenim prodavačem ili serviserom Toyote
ili drugim odgovarajuće osposobljenim i opremljenim serviserom.
Zračni jastuci bi mogli raditi neispravno ili se otvoriti slučajno, uzrokujući
smrt ili teške ozljede.
lUgradnja, uklanjanje, rastavljanje i popravak zračnih jastuka
lPopravci, izmjene, uklanjanje ili zamjena obruča upravljača, ploče s instru-
mentima, armaturne ploče, sjedala ili presvlaka sjedala, prednje, srednjeg
ili stražnjeg stupa ili uzdužnog nosača krova.
lPopravci ili izmjene na prednjem blatobranu, prednjem braniku ili na boko-
vima putničke kabine.
lUgradnja pluga za snijeg, vitla i sličnog na prednji branik (zaštitnih rešetki i
slično)
lIzmjene na ovjesu vozila.
lUgradnja elektroničkih uređaja kao što su prijenosni dvosmjerni radio, RF
predajnik ili CD uređaj.

225 2-2. Ploča s instrumentima
2
U vožnji
Dnevni putomjer A
Daje prikaz udaljenosti koju je vozilo prešlo od zadnjeg vraćanja
putomjera na nulu.
<00330055004c0057004c00560051004c005700480003004c00030047005500e5004c0057004800030057004c0053004e005800030047004400030045004c00560057004800030059005500440057004c004f004c000300590055004c004d00480047005100
5200560057004c000300510044000300510058004f00580011>
Dnevni putomjer B
Daje prikaz udaljenosti koju je vozilo prešlo od zadnjeg vraćanja
putomjera na nulu.
<00330055004c0057004c00560051004c005700480003004c00030047005500e5004c0057004800030057004c0053004e005800030047004400030045004c00560057004800030059005500440057004c004f004c000300590055004c004d00480047005100
5200560057004c000300510044000300510058004f00580011>
Vrijeme djelovanja sustava Stop & Start (ovisno o opremi)
Daje prikaz ukupnog vremena mirovanja motora pod djelovanjem
funkcije Stop & Start tijekom trenutne vožnje.
Ukupno vrijeme djelovanja sustava Stop & Start (ovisno o opremi)
Daje prikaz ukupnog vremena mirovanja motora pod djelovanjem
funkcije Stop & Start od zadnjeg resetiranja.
Podaci o potrebnom održavanju (samo za dizelski motor)
Prikazuje preostalu udaljenost do zamjene motornog ulja. Ako je
prije udaljenosti prikazano “-”, to znači da je ulje već trebalo biti za-
mijenjeno. Odvezite svoje vozilo bilo kojem ovlaštenom prodavaču
ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-
mljenom serviseru radi zamjene motornog ulja.
• Prikazuje obavijest o potrebnom održavanju kada zakrenete kontakt
ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa)
odnosno prebacite prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaj
IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).
• Način resetiranja obavijesti o potrebnom održavanju (→str. 456).

246 2-2. Ploča s instrumentima
Prethodni zapisi (navigacijski/multimedijski sustav)
Pritisnite tipku na navigacij-
skom/multimedijskom sustavu.
Odaberite “Past record”.
Najmanja zabilježena potroš-
nja goriva
Prethodni zapis potrošnje go-
riva
Prosječna potrošnja goriva
Osvježavanje podataka o pro-
sječnoj potrošnji goriva.
Resetiranje prethodnih zapisa
Povijest prosječne potrošnje goriva podijeljena je po bojama u
prošle prosjeke i prosječnu potrošnju goriva od zadnjeg osvježava-
nja. Smatrajte prikazanu prosječnu potrošnju goriva orijentacij-
skom vrijednošću.
Ove slike su samo primjeri i mogle bi se neznatno razlikovati od stvarnih
uvjeta.
KORAK
KORAK

247 2-2. Ploča s instrumentima
2
U vožnji
nOsvježavanje prethodnih zapisa
Osvježite prosječnu potrošnju goriva tako da odaberete “Update” da biste
ponovno započeli mjerenje potrošnje goriva.
nResetiranje podataka
Podatke o potrošnji goriva je moguće obrisati tako da odaberete “Clear”.
nDoseg
Prikazuje procijenjenu maksimalnu udaljenost koju vozilo može prijeći s koli-
činom goriva preostalom u spremniku.
Ova udaljenost se izračunava na temelju vaše prosječne potrošnje goriva.
Shodno tome, stvarni put koji možete prijeći može se razlikovati od prikaza-
ne vrijednosti.

378 3-2. Korištenje audio sustava
nO iPodu
lApple nije odgovoran za rad ovog uređaja niti njegovu usklađenost sa si-
gurnosnim i zakonskim propisima.
liPod je zaštićeni žig Apple, Inc., zaštićen u SAD i drugim zemljama.
nFunkcije iPoda
lKada je iPod spojen, a izvor glazbe postavljen na iPod, iPod će nastaviti
reprodukciju na istom mjestu na kojem je stao prilikom zadnjeg korište-
nja.
lOvisno o iPodu koji je spojen na sustav, neke funkcije možda neće biti
raspoložive. Ako neka funkcija nije dostupna uslijed kvara (ne zbog spe-
cifikacija sustava), odspajanje uređaja i njegovo ponovno spajanje mož-
da će riješiti problem.
lDok je spojen na sustav, iPodom se ne može upravljati putem njegovih
upravljačkih tipki. Za upravljanje uređajem koristite tipke audio sustava
vozila.
nPoteškoće s iPodom
Većinu poteškoća s kojima se možete susresti u korištenju iPoda moguće je
riješiti odpajanjem iPoda od vozila i njegovim resetiranjem.
Upute za resetiranje iPoda potražite u priručniku koji ste dobili uz svoj iPod
uređaj.
nEkran
→str. 365
nPoruke greške
“ERROR”: Označava problem u iPodu ili njegovim spojevima.
“NO SONGS”: Označava da na iPodu nema glazbenih zapisa.
“NO PLAYLIST”: Označava da neke raspoložive pjesme nisu pronađene na
odabranom popisu.
“UPDATE YOUR iPOD”: Označava da verzija iPoda nije kompatibilna.
Osvježite softver svog iPoda zadnjom verzijom.

456 4-3. Samostalno održavanje
nPotrošnja motornog ulja
U vožnji motor potroši stanovitu količinu motornog ulja. U sljedećim situacija-
ma, potrošnja ulja može se povećati pa je potrebno doliti ulje između redov-
nih servisa.
lKada je motor nov, na primjer odmah nakon kupovine vozila ili nakon za-
mjene motora
lAko koristite motorno ulje loše kvalitete ili ulje neodgovarajućeg viskozi-
teta
lKada vozite na velikom broju okretaja motora ili iz veliko opterećenje,
kada vučete prikolicu ili kada u vožnji učestalo ubrzavate ili usporavate
lKada ostavljate motor da radi na praznom hodu duže vrijeme ili kada če-
sto vozite po gustom prometu
Interval zamjene ulja se mijenja i ovisi o uvjetima korištenja vozila.
nNakon zamjene motornog ulja (samo za dizelske motore)
Potrebno je resetirati podatke o istrošenosti motornog ulja. Provedite sljede-
ći postupak:
Zakrenite kontakt ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa) ili prebacite prekidač motora “ENGINE
START STOP” u položaj IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa), a zatim prebacite prikaz na dnevni puto-
mjer A. (→str. 224)
Zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK” (vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa) odnosno prebacite prekidač motora “ENGINE
START STOP” (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).
Nastavite držati pritisnutu tipku dok se ne pojavi “00000”, nakon
čega će resetiranje sustava biti gotovo.
KORAK
KORAK
'U

472 4-3. Samostalno održavanje
nRedovne provjere tlaka u gumama (vozila sa sustavom upozorenja za
tlak u gumama)
Sustav upozorenja za tlak u gumama ne zamjenjuje redovnu provjeru tlaka u
gumama. Svakako provjeravajte tlak u gumama kao dio svojih redovnih
dnevnih provjera vozila.
nInicijalizacija sustava upozorenja za tlak u gumama (ovisno o opremi)
Inicijalizirajte ovaj sustav vodeći računa da je u gumama pripisan tlak.
nAko dubina šara na gumama padne na 4 mm ili manje na zimskim
gumama
Učinkovitost takvih zimskih guma je izgubljena.
nKada postupak inicijalizacije sustava upozorenja za tlak u gumama ne
uspije (ovisno o opremi)
Inicijalizaciju je moguće provesti u nekoliko minuta. Međutim, u sljedećim
slučajevima, postavke neće biti zabilježene i sustav neće ispravno raditi.
Ako ponovljeni pokušaji bilježenja tlaka u gumama ne budu uspješni, odvezi-
te svoje vozilo radi provjere bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
lKada držite pritisnut prekidač za resetiranje sustava upozorenja za tlak u
gumama, a žaruljica ne bljesne 3 puta.
lNakon vožnje kroz određeno vrijeme nakon provođenja inicijalizacije, ža-
ruljica se upalila nakon što je bljeskala 1 minutu.

477 4-3. Samostalno održavanje
4
Održavanje i briga
Za vozila prodana u Srbiji
UPOZORENJE
nPrilikom provjere ili zamjene guma
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste izbjegli nesreće.
U suprotnom biste mogli izazvati oštećenje dijelova pogonskog sklopa kao i
opasne posljedice po upravljivost koje mogu dovesti do nesreće s kobnim
posljedicama ili teškim ozljedama.
l<0031004800500052004d0057004800030050004c004d004800e300440057004c0003004a005800500048000300550044005d004f004c00fe004c0057004c004b0003005300550052004c005d0059005200ff004400fe0044000f0003005000520047004800
4f00440003004c004f004c00030058005d005200550044004e>a.
Isto tako, nemojte miješati gume značajno različitih razina istrošenosti.
lKoristite samo gume onih dimenzija koje preporučuje Toyota.
lNemojte miješati radijalne gume s dijagonalnima.
l<0031004800500052004d0057004800030050004c004d004800e300440057004c0003004f004d00480057005100480003004a0058005000480003005600440003005d004c00500056004e004c005000440003004c000300520051004c005000440003005d00
4400030046004c004d0048004f00580003004a00520047004c>nu.
lNemojte koristiti gume koje su se koristile na drugom vozilu.
<0031004800500052004d005700480003004e00520055004c00560057004c0057004c0003004a00580050004800030044004e00520003005100480003005d00510044005700480003004e0044004e005200030056005800030053005500480057004b005200
47005100520003004e00520055004c00e30057004800510048>.
nPrilikom inicijalizacije sustava upozorenja za tlak u gumama (ovisno o
opremi)
Nemojte pritiskati prekidač za resetiranje sustava upozorenja za tlak u gu-
mama ako prije toga niste namjestili tlak u gumama na propisanu vrijednost.
U suprotnom se žaruljica upozorenja ovog sustava možda neće upaliti čak
niti ako je tlak u gumi nizak ili bi se mogla upaliti čak i kada je tlak u gumi za-
pravo ispravan.