ignition TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

195
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Pos ūkio signalo svirtel ė
■Pos ūkio signal ų veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: variklio
jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: „ENGINE
START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Jei indikatorius žyb čioja grei čiau nei įprastai
Gali b ūti, kad priekin ės ar galin ės pos ūkio signalo lemput ės yra perdegusios.
Pos ūki ų signal ų svirtel ės įjungimas gali reikšti žemiau išvardintus
vairuotojo ketinimus.
Dešinysis posūkis
Kairysis pos ūkis
Persirikiavimas į dešin ę
eismo juost ą (svirtel ę laiky-
kite pusiaukel ėje)
Dešiniojo pos ūkio signalas
žyb čios, kol laikysite svirtel ę.
Persirikiavimas į kair ę
eismo juost ą (svirtel ę laiky-
kite pusiaukel ėje)
Kairiojo pos ūkio signalas žyb-
č ios, kol laikysite svirtel ę.
VERSO-S_LT.book Page 195 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

199
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Ekrano perjungimas
Paspaudus ekrano perjungimo
mygtuką galima pasirinkti rodo-
mus duomenis.
■ Hodometras
■ Ridos matuoklis
■ Va r i k l i o įjungimo ir išjungimo (Sto p & Start) sistemos (jei
į rengta) veikimo laikas
Rodo vis ą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Rodo atstum ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai pasku-
tin į kart ą duomenys buvo nustatyti ties nuliu. A ir B
ridos matuokliais galima nepriklausomai pama-
tuoti skirting ą atstum ą.
Kai rodomi ridos duomenys, paspausdami ir palaiky-
dami ekrano perjungimo mygtuk ą juos anuliuosite.
Rodomas visas variklio iš jungimo-paleidimo siste-
mos veikimo laikas (variklio neveikimo laikas, kai j į
išjung ė ši sistema) nuo variklio pasukimo į „ON”
pad ėtį iki jungiklio pasukimo į „LOCK” pad ėtį (auto-
mobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba nuo variklio „ENGINE START STOP”
jungiklio perjungimo į „IGNITION ON” pad ėtį tol, kol
jis išsijungia (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema).
VERSO-S_LT.book Page 199 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

202
2-2.
Įrangos skydelis
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS ■
Privalom ų rodyti duomen ų keitimas arba variklio išjungimo-
į jungimo sistemos veikimo laik as (automobiliuose su variklio
išjungimo- įjungimo sistema)
Variklio išjungimo-įjungimo siste-
mos veikimo laikas gali b ūti
rodomas arba rodymo funkcij ą
galima išjungti paspaudžiant
ekrano pakeitimo mygtuk ą tuo
metu, kai rodomas variklio išjun-
gimo- įjungimo sistemos veikimo
laiko ekranas.
Nor ėdami atidaryti variklio išjun-
gimo-paleidimo sistemos veikimo
laiko nustatymo ekran ą atidary-
kite variklio išjungimo-paleidimo
sistemos veikimo laiko ekran ą ir
paspauskite bei palaikykite
ekrano pakeitimo mygtuk ą 5
sekundes arba ilgiau. Ta čiau, jei
variklio išjungimo-paleidimo siste-
mos veikimo laiko ekranas rodo-
mas kaip privalomas, jis
nepersijungs į sistemos veikimo
laiko nustatymo ekran ą.
Kai nustatysite, paspauskite ir
palaikykite mygtuk ą 2 sekundes
arba ilgiau, kad ekranas v ės per-
sijungt ų į variklio išjungimo-palei-
dimo sistemos veikimo laiko
ekran ą.
■ Matuokli ų ir davikli ų veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
VERSO-S_LT.book Page 202 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

207
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
*1: šios lemput ės užsidega, kai variklio „ENGINE START STOP” jun-
giklis pasukamas į „IGNITION ON” pad ėtį (automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema) arba variklio jungiklis
pasukamas į „ON” pad ėtį (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) pa rodydamos, kad sistema tikrinasi.
Į jungus varikl į arba po keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei lemput ės
neužsidega arba neužg ęsta, sistema gali b ūti sugedusi. D ėl
remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
*2: indikatorius žyb čioja parodydamas, kad sistema veikia.
*3: šis indikatorius užsidega, kai variklio aušinamojo skys čio tempera-
tū ž
(Automobi-
liuose su „Multi- drive”)
Ekologiško važiavimo
indikatoriaus lemput ė
( → 163 psl.)
(Jei įrengtas)
Variklio išjungimo-palei-
dimo sistemos indikato-
rius ( →229 psl.)
(Automobiliuose su „Multidrive”)Pavar ų svirtel ės ir pavar ų pakop ų
indikatoriai ( →186 psl.)
„PASSENGER AIRBAG” („KELEI-
VIO ORO PAGALV Ė”) indikatorius
( → 133 psl.)
*1*1
VERSO-S_LT.book Page 207 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

208
2-2.
Įrangos skydelis
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Į SID ĖM ĖKITE
■ Jei neužsidega saugos sistemos įsp ėjamoji lemput ė
Jei paleidus varikl į ABS arba SRS apsaugini ų oro pagalvi ų įsp ėjamosios
lemput ės neužsidega, gali b ūti, kad avarijos metu šios sistemos negal ės
J ū sų apsaugoti nuo sužeidim ų. D ėl remonto darb ų nedelsdami kreipkit ės į
„Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Įsp ėjamosios lemput ės
Į sp ėjamosios lemput ės informuoja vairuotoj ą apie automobilio
sistemos gedimus. ( →447 psl.)
*1: šios lemput ės užsidega, kai variklio „ENGIN E START STOP” jungiklis pasu-
kamas į „IGNITION ON” pad ėtį (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) arba va riklio jungiklis pasukamas į „ON” pad ėtį (automobi-
liuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) parodydamos, kad
sistema tikrinasi. Įjungus varikl į arba po keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei lem-
put ės neužsidega arba neužg ęsta, sistema gali b ūti sugedusi. D ėl remonto
darb ų kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
*2: indikatorius žyb čioja geltonai parodydamas, kad sistema blogai vei-
kia. Jei žyb čioja geltona indikatoriaus lemput ė, reiškia, kad vairo
užraktas neatrakintas.
*3: indikatorius žyb čioja parodydamas, kad sistema blogai veikia.
(Raudona)
(Jei įrengta)(Jei įrengta)(Dyzelinis
variklis)(Dyzelinis variklis)(Geltona)
(Jei įrengta)
(Vairuotojas
ir vienas
keleivis prie-
kyje)
(Užpakalinio keleivio)
(Dyzelinis variklis)(Dyzelinis variklis)(Jei įrengta)
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1, 3*1*1*1
*1*1*1*2
VERSO-S_LT.book Page 208 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

213
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
2-3. Žibintai ir valytuvai
Priekinių žibint ų jungiklis
Priekinius žibintus galite įjungti ir išjungti rankomis arba automatiš-
kai.
Pasukus svirtel ę priekiniai žibintai įsijungia toliau aprašytu b ūdu.
Į sijungia priekiniai ir
galiniai žibintai, nume-
rio lentel ės apšvie-
timo ir įrangos
skydelio apšvietimas.
Į jungti priekiniai žibin-
tai ir visos aukš čiau
pamin ėtos lemput ės.
Automobiliuose be
berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo siste-
mos: priekiniai žibintai,
gabaritin ės ir kitos švie-
sos užsidega ir užg ęsta
automatiškai (pasukus
degimo raktel į į pad ėtį
„ON”.)
Automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir varik-
lio paleidimo sistema:
priekiniai žibintai, stab-
dži ų ir kitos šviesos įsi-
jungia ir išsijungia
automatiškai (kai variklio
„ENGINE START STOP”
jungiklis yra „IGNITION
ON” pad ėtyje).
(Jei įrengtas)
(Jei įrengtas)
VERSO-S_LT.book Page 213 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

217
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automobiliuose su berakte
įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
● Kai švies ų jungiklis yra arba pad ėtyje: priekiniai žibintai ir
priekiniai r ūko žibintai išsijungia automatiškai, kai variklio „ENGINE
START STOP” jungiklis išjungiamas.
● Kai švies ų jungiklis yra pad ėtyje: priekiniai žibintai ir kitos šviesos
išsijungia automatiškai, kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis
išjungiamas.
Nor ėdami jas v ėl įjungti pasukite „ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNI-
TION ON ˮ pad ėtį arba išjunkite šviesas ir v ėl pasukite jungikl į į arba
pad ėtį.
■ Įjungt ų žibint ų signalas
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai uždegimo jungikl į pasukate į „LOCK” arba „ACC” pad ėtį ir atidarote vai-
ruotojo duris degant šviesoms, pasigirsta signalas.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
Signalas įsijungia, kai „ENGINE START STOP ” jungiklis yra išjungtas arba
„ACCESSORY” pad ėtyje ir vairuotojo durel ės atidaromos degant šviesoms.
■ Akumuliatoriaus tausojimo funkcija
Toliau išvardintais atvejais priekin ės ir kitos šviesos po 20 minu čių užg ęsta
automatiškai, kad automobilio akumuliatorius neišsieikvot ų.
● Įjungtos priekin ės ir/arba užpakalin ės šviesos.
● Variklio jungiklis yra „LOCK” pad ėtyje (automobiliuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE START STOP” jungi-
klis yra išjungtas (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
● Kai švies ų jungiklis yra arba pad ėtyje.
Toliau išvardintais atvejais ši funkcija išsijungs.
● Kai variklio jungiklis pasukamas į „ON” pad ėtį (automobiliuose be berak-
t ė s įs ė dimo ir variklio paleidimo sist emos) arba variklio „ENGINE START
STOP” jungiklis pasukamas į „IGNITION ON” pad ėtį (automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
● Kai įjungtos šviesos.
● Kai atidaromos vairuotojo durys.
VERSO-S_LT.book Page 217 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

218
2-3. Žibintai ir valytuvai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■
Artim ųjų švies ų įjungimas, kai automobilis stovi tamsioje vietoje
■ Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota ˮ atstovas arba kitas kvalifikuo-
tas specialistas
Nustatymus, pvz., švies ų jutiklio jautrum ą, galima reguliuoti.
(Nustatoma įranga →540 psl.)
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Ilgam laikui nepalikite įjungt ų švies ų varikliui neveikiant.
Išjunkite varikl į, kai švies ų jungiklis yra
arba išjungtas, ir paspauskite
švies ų jungikl į į save ir paleiskite. Arti-
mosios šviesos užsidegs ir degs maž-
daug 30 sekundži ų apšviesdamos plot ą
aplink automobil į.
Šviesos išsijungia esant toliau išvardin-
toms s ąlygoms.
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos: jungi-
kl į varikliui paleisti pasuksite į „ON ˮ
pad ėtį.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistema:
„ENGINE START STOP” jungikl į
pasuksite į „IGNITION ON” pad ėtį.
● Kai įjungiamos šviesos.
● Švies ų jungikl į patraukiate į save ir
paleidžiate.
VERSO-S_LT.book Page 218 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

223
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■
Priekinio lango valytuv ų ir valiklio veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: kai varik-
lio jungiklis yra „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: „ENGINE
START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
Jautrumas padid ėja
Jautrumas sumaž ėja (-)
Dvigubas ploviklio/valytuvo
veikimas
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys lang ą
kelet ą kart ų.
(nuplov ę ir kelet ą kart ų nuval ę
stikl ą valytuvai dar kart ą įsijun-
gia, kad nuvalyt ų likusius
lašus).
VERSO-S_LT.book Page 223 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

225
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automobiliuose su berakte
įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
● Jei valytuv ų jungiklis pasukamas į „AUTO” pad ėtį tuo metu, kai „ENGINE
START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” režime, valytuvai nuvalys
vien ą kart ą parodydami, kad „AUTO” režimas veikia.
● Jei, esant įjungtam „AUTO” režimui, padidinate jutiklio jautrum ą pasuk-
dami reguliavimo žied ą, valytuvas nuvalys vien ą kart ą parodydamas, kad
jautrumas padidintas.
● Jei lietaus laš ų jutiklio temperat ūra yra 90 °C arba aukštesn ė, arba -15 °C
arba žemesn ė, automatin ė funkcija gali neveikti. Tokiu atveju nustatykite
valytuvus kitame, ne „AUTO” režime.
■ Jei lang ų plovimo skystis nepurškiamas
Jei bakelyje yra lang ų plovimo skys čio, patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei naudojate valytuvus „AUTO” režime (automobiliuose su lietui jaut-
riais valytuvais)
Valytuvai, esant nustatytam „AUTO” režimui, gali prad ėti veikti netik ėtai, jei
palie čiamas jutiklis arba automobilio priekinis stiklas vibruoja. B ūkite atsar-
g ūs, kad valytuvai nesužeist ų rank ų.
VERSO-S_LT.book Page 225 Friday, April 18, 2014 12:22 PM