ignition TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

227
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis
■Užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: kai varik-
lio jungiklis yra „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: „ENGINE
START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
Valytuvus galite valdyti toliau aprašytu b ūdu.
Valymas su intervalais
Normalus lango valymas
Dvigubas ploviklio/valytuvo
veikimas
Dvigubas ploviklio/valytuvo
veikimas
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys lang ą
kelet ą kart ų.
VERSO-S_LT.book Page 227 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

233
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Automatin ė variklio išjungimo-paleidimo sistemos sužadinimo funkcija
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: Netgi kai
variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-paleidimo jun-
gikliu, ji automatiškai įsijungs pasukus variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį, pas-
kui į „START ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: netgi kai
variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-paleidimo jun-
gikliu, ji automatiškai įsijungs išjungus variklio „ENGINE START STOP” jun-
gikl į, kai variklis paleistas.
■ Variklio išjungimo-paleidim o sistemos apsaugos funkcija
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: kai audio
sistema skleidžia labai stipr ų gars ą, audio sistema gali b ūti automatiškai
išjungta, kad užtekt ų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkcijos palai-
kymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs pasukus variklio jungikl į į „LOCK ˮ
pad ėtį, paskui į „ACC ˮ arba „ON ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: kai audio
sistema skleidžia labai stipr ų gars ą, audio sistema gali b ūti automatiškai
išjungta, kad užtekt
ų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkcijos palai-
kymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs išjungus variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į, paskui pasukus į „ACCESSORY” arba „IGNITION ON”
pad ėtį.
■ Va i r a ra čio veikimas
Kai variklis sustabdomas variklio išjungimo ir paleidimo sistema, sukti vaira-
rat į gali tapti sunkiau.
■ Va r i k l i o d a ng t i s
Jei bagažin ė atidaroma, kai variklis sustabdomas variklio paleidimo-išjun-
gimo sistema, variklio negalima paleis ti paleidimo-išjungimo sistema arba
automatine variklio paleidimo funkcija. Paleiskite varikl į variklio paleidimo-
išjungimo jungikliu. ( →173 , 182 psl.)
Automobiliuose su „Multidrive ˮ: jei atidaromas variklio dangtis, kai variklis
išjungiamas variklio išjungimo-paleidimo sistema, o pavar ų svirtel ė yra N
arba P pad ėtyje, variklis pasileidžia.
VERSO-S_LT.book Page 233 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

281
3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
3
Salono įranga
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Užpakalinio lango ir išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų džiovintuvai
■ Šildytuvai veikia toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis yra „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Išorini ų užpakalinio vaizdo veidrod ėlių džiovintuvai (jei įrengti)
Į jungus užpakalinio lango šildytuv ą įsijungia išorini ų užpakalinio vaizdo veid-
rod ėlių šildytuvai.
Šildytuvas nudžiovina užpakalin
į lang ą, nuo išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrod ėlių nudžiovina lietaus lašus, ras ą ir šerkšn ą.
Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema
Įjungimas/išjungimas
Automobiliuose su laikma čiu:
džiovintuvai automatiškai išsi-
jungia maždaug po 15 minu čių .
Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema
Įjungimas/išjungimas
Pra ėjus nustatytam veikimo lai-
kui šildytuvai išsijungia auto-
matiškai. Veikimo laikas yra
tarp 15 minu čių ir 1 valandos,
priklausomai nuo aplinkos tem-
perat ūros ir automobilio grei-
č io.
VERSO-S_LT.book Page 281 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

334
3-5. Kita salono įranga
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Laikrodis
■ Laikrodis rodo laik ą toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Atjungiant ir prijungiant akumuliatoriaus gnybtus
Laikrodžio nustatymas išsijungs.
Nustato valandas.
Nustato minutes.
VERSO-S_LT.book Page 334 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

335
3-5. Kita salono įranga
3
Salono įranga
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Oro temperat ūros termometro ekranas
■ Oro temperat ūra rodoma ekrane toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Ekranas
Toliau išvardintais atvejais termometras gali nerodyti teisingos temperat ūros
arba duomen ų pateikimas gali užtrukti ilgiau nei įprastai.
● Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau nei 25 km/val.).
● Kai lauko temperat ūra staiga pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą ar tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
■ Kai rodoma „ − −” arba „E”
Galimi sistemos gedimai. Kreipkit ės į „Toyota” atstov ą, automobili ų remonto
meistr ą ar kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Temperat
ūra ekrane rodoma ribose nuo -40° C iki 50° C.
VERSO-S_LT.book Page 335 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

336
3-5. Kita salono įranga
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Elektros lizdai
■ Elektros lizdu galima naudotis toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ACC“ arba „ON“ pad ėtyje
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP“ jungiklis turi b ūti „ACCESSORY“ arba „IGNITION
ON“ pad ėtyje.
Į
elektros lizdus galite įjungti elektrinius įrenginius, kurie naudoja
mažiau nei 12 V/10 A (120 W srov ė). Kai naudojate elektrinius įrengi-
nius įsitikinkite, kad visa sunaudojama srov ė yra mažesn ė nei 120 W.
Centrin ės konsol ės d ėtuv ė
Bagažin ės skyrius
VERSO-S_LT.book Page 336 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

338
3-5. Kita salono įranga
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
S ėdyni ų šildytuvai∗
■ Sėdyni ų šildytuvai veikia toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Jei nenaudojate
Išjunkite s ėdyni ų šildytuv ą.
∗: jei įrengtas
Šildo priekin ę kairi ąją
s ė dyn ę
Šildo priekin ę dešini ąją
s ė dyn ę
Įjungus užsidega indikatorius.
VERSO-S_LT.book Page 338 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

341
3-5. Kita salono įranga
3
Salono įranga
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Panoraminio stogo saul ės skydelis∗
■ Stoglang į galite atidaryti ir uždaryti toliau išvardintais atvejais.
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp stoglangio ir r ėmo, stoglangio sky-
delis sustoja ir šiek tiek atsidaro.
∗: jei įrengtas
Nor ėdami atidaryti arba uždaryti stoglang į pasinaudokite viršuje
esan čiais jungikliais.
Atidarymas
Automatiškas atidarymas iki
galo (paspauskite ir laiky-
kite)*
Uždarymas
Automatiškas uždarymas iki
galo (paspauskite ir laiky-
kite)*
*: spausdami kuri ą nors jungiklio
dal į stoglangio skydel į sustab-
dysite pusiaukel ėje.
VERSO-S_LT.book Page 341 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

366
4-3. Savarankiška prieži
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei dirbate prie elektrinio ventiliatoriaus ar radiatoriaus groteli ų
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: įsitikin-
kite, kad variklio jungiklis yra išjungtas. Jei variklio jungiklis yra „ON ˮ pad ė-
tyje ir oro kondicionierius yra įjungtas arba aušinamojo skys čio temperat ūra
yra aukšta, elektrinis ventiliatorius gali prad ėti veikti ( →378 psl.)
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: įsitikinkite,
kad „ENGINE START STOP” jungiklis yr a išjungtas. Jei variklio „ENGINE
START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” pad ėtyje elektriniai ventiliatoriai
yra įjungti arba aušinamojo skys čio temperat ūra yra aukšta, elektriniai venti-
liatoriai gali prad ėti veikti. ( →378 psl.)
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t. nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Oro valymo filtro iš ėmimas
Jei važiuosite be oro filtro, d ėl nešvaraus oro variklis gali grei čiau nusid ėvė ti,
kibirkštys gali sukelti gaisr ą variklio skyriuje.
■ Jei skys čio per mažai arba per daug
Normalu, kad stabdži ų skys čio sumaž ėja, kai nusid ėvi stabdži ų trinkel ės,
arba kai akumuliatoriuje jo yra per daug.
Jei rezervuar ą reikia dažnai papildyti, gali b ūti rimta problema.
VERSO-S_LT.book Page 366 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

374
4-3. Savarankiška prieži
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Pakeitus variklio tepal ą (tik su dyzeliniu varikliu)
Reikia nustatyti nauj ą tepalo patikrinimo dat ą. Atlikite toliau nurodyt ą proced ūrą .
Veikiant varikliui ekran ą perjunkite į ridos matuoklio A ekran ą.
( → 199 psl.)
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sis-
temos
Išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema
Išjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sis-
temos
Spausdami ekrano perjungimo mygtuk ą ( → 199 psl.) pasukite
variklio jungikl į į „ON ˮ pad ėtį (bet variklio nepaleiskite, nes išsijungs
perjungimo režimas). Mygtuk ą laikykite nuspaud ę tol, kol informaci-
jos ekrane pamatysite „000000 ˮ.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema
spausdami ekrano perjungimo mygtuk ą ( → 199 psl.) pasukite
variklio „ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNITION ON ˮ pad ėtį
(bet variklio nepaleiskite, nes išsijungs perjungimo režimas). Myg-
tuk ą laikykite nuspaud ę tol, kol informacijos ekrane pamatysite
„000000 ˮ.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Panaudotas tepalas
● Naudotame tepale yra teršal ų, kurie gali sukelti odos ligas - uždegimus ar
odos v ėžį, tod ėl venkite ilgalaikio kontakto. Tepal ą nuo rank ų nuplaukite
muilu ir gerai nuskalaukite vandeniu.
● Naudot ą tepal ą ir filtrus likviduokite saugiu b ūdu. Nepilkite tepalo ir nemes-
kite filtr ų į buitines atliekas, kanalizacij ą ar ant žem ės. D ėl išsamesn ės
informacijos kreipkit ės į savo „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą spe-
cialist ą, techninio aptarnavimo stot į arba automobili ų dali ų parduotuv ę.
● Naudot ą tepal ą saugokite nuo vaik ų.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO-S_LT.book Page 374 Friday, April 18, 2014 12:22 PM