lock TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

69
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automatinis dur ų atrakinimas ir užrakinimas
Šias funkcijas galima įjungti ir išjungti:
*: tik automobiliuose su „Multidrive”.
■ Funkcij ų įjungimas ir išjungimas
Toliau aprašyta proced ūra, kaip įjungti ir išjungti funkcijas.
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
uždarykite visas dureles ir variklio jungikl į pasukite į „ON” pad ėtį. (Antr ąjį
etap ą atlikite per 20 sekundži ų.)
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
Uždarykite visas dureles ir „ENGINE START STOP” jungikl į pasukite į
„IGNITION ON” pad ėtį. (Antr ąjį etap ą atlikite per 20 sekundži ų.)
FunkcijosVeikimas
Dur ų užrakinimo funk-
cija, susijusi su pavar ų
pad ėtimi* Perjungus pavar
ų svirtel ę iš P pad ėties užsi-
rakina visos durys.
Su pavar ų pad ėtimi
susijusi dur ų atraki-
nimo funkcija* Perjungus pavar
ų svirtel ę į P pad ėtį atsira-
kina visos durys.
Dur ų užrakinimo funk-
cija, susijusi su grei čiu Automobiliui išvys
čius 20 km/val. arba didesn į
greit į durys užsirakina.
Dureli ų atrakinimo funk-
cija, susijusi su vairuotojo
durel ėmis (automobi-
liuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo
sistemos)
Atidarius vairuotojo dure les ir pasukus variklio
jungikl į į „ACC” arba „LOCK” pad ėtį per 10
sekundži ų atsirakina visos durel ės.
Dureli ų atrakinimo funk-
cija, susijusi su vairuo-
tojo durel ėmis
(automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir vari-
klio paleidimo sistema) Atidarius vairuotojo dure
les ir išjungus (OFF)
„ENGINE START STOP” jungikl į per 45 sekun-
dži ų atsirakina visos durel ės.
ETAPAS1
VERSO-S_LT.book Page 69 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

99
1-4. Lang
ų atidarymas ir uždarymas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Lang ų valdymas išjungus variklio paleidimo jungikl į
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai variklio jungiklis pasukamas į „ACC ˮ arba „LOCK ˮ pad ėtį. Ta čiau, jei ati-
darysite priekines duris, lang ų valdyti nebegal ėsite.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai „ENGINE START STOP” jungiklis pasukamas į „ACCESSORY” arba
išjungiamas. Ta čiau, jei atidarysite priekines duris, lang ų valdyti nebegal ė-
site.
■ Apsaugos funkcija (tik vairuotojo lango)
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp lango ir lango r ėmo, langas sustoja
ir šiek tiek nusileidžia žemyn.
■ Jei elektra valdomas langas blogai užsidaro
Jei apsaugomoji funkcija blogai veikia ir negalite uždaryti lango, naudoda-
miesi atitinkamose durel ėse esan čiu elektrinio lango jungikliu atlikite toliau
aprašytus veiksmus.
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
sustabdžius automobil į lang ą galima uždaryti laikant jungikl į uždarymo
vienu mygtuko paspaudimu pad ėtyje, kai variklio jungiklis yra „ON ˮ pad ė-
tyje.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: sustab-
džius automobil į lang ą galima uždaryti laikant elektrinio lango jungikl į
uždarymo vieno mygtuko paspaudimu pad
ė tyje ir sukant „ENGINE
START STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį.
● Jei langas neužsidaro netgi atlikus šiuos veiksmus, perjunkite funkcij ą
atlikdami toliau aprašytus veiksmus.
Laikykite elektrinio lango jungikl į uždarymo „vienu mygtuko paspau-
dimu” pad ėtyje. Langui užsidarius palaikykite mygtuk ą nuspaust ą
dar 6 sekundes.
Laikykite elektrinio lango jungikl į atidarymo „vienu mygtuko paspau-
dimu” pad ėtyje. Langui atsidarius palaikykite mygtuk ą nuspaust ą
dar 2 sekundes.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 99 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

160
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Automobilio statymas
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Pavar ų svirtel ę nustatykite į D pad ėtį ir nuspauskite stab-
dži ų pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
Į junkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį ( → 186 psl.).
Statydami įkaln ėje, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos:
pasukite raktel į į „LOCK” pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema:
paspausdami „ENGINE START STOP” jungikl į išjunkite
varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinki te, ar turite elektroninį raktel į.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Spausdami sankabos pedal ą nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
į junkite pavar ų svirtel ę į N pad ėtį ( → 192 psl.).
Statydami automobil į įkaln ėje įjunkite 1 arba R pavar ą ir prireikus
užblokuokite ratus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktel į į „LOCK” pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: paspausdami „ENGINE START STOP” jungikl į išjun-
kite varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinki te, ar turite elektroninį raktel į.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO-S_LT.book Page 160 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

183
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio jungiklio pad ėties keitimas
„LOCKˮ
Vairaratis užrakintas ir galima
ištraukti raktel į. Automobiliuose
su „Multidrive ˮ: raktel į galima
ištraukti tik tada, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė yra P pad ė-
tyje).
„ACC ˮ
Galite įjungti kai kuriuos auto-
mobilio elektroninius kompo-
nentus, pavyzdžiui, audio
sistem ą.
„ON ˮ
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
„START ˮ
Variklio paleidimo režimas.
VERSO-S_LT.book Page 183 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

184
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Raktelio pasukimas iš „ACC” į „LOCK”
Automobiliuose su „Multidrive ˮ: įjunkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį
( → 186 psl.).
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže: įjunkite N pavar ą.
( → 192 psl.)
■ Jei variklis ne įsijungia
Gali b ūti įjungta variklio imobilizavimo sistema. ( →105 psl.)
■ Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Raktelio primenamoji funkcija
Signalas įsijungia, kai atidarote vairuotojo duris tuo metu, kai variklio raktelis
yra „LOCK ˮ arba „ACC ˮ pad ėtyje, ir primena ištraukti raktel į.
ETAPAS1
Į spauskite raktel į ir pasukite j į į „LOCK”
pad ėtį.ETAPAS2
Paleidžiant varikl į gali pasirodyti, kad rak-
telis įstrigo pad ėtyje „LOCK ˮ. J į atlaisvin-
site sukdami raktel į ir tuo pa čiu metu
pasukiodami vairarat į.
VERSO-S_LT.book Page 184 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

185
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Variklio paleidimas
Įjungdami varikl į visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdyn ėje. Įjungdami varikl į
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Važiuojant
Nepasukite variklio jungiklio į „LOCK ˮ pad ėtį važiuodami. Jei avarijos atveju
turite išjungti varikl į automobiliui važiuojant, pasukite variklio jungikl į tik į
„ACC ˮ pad ėtį ir išjunkite varikl į. Jei varikl į išjungsite automobiliui važiuojant,
gali kilti avarija.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Jei variklis ne įjungtas, niekada ilgam laikui nepalikite raktelio „ON ˮ arba
„ACC ˮ pad ėtyje.
■ Variklio paleidimas
● Vieno bandymo metu variklio nepaleidin ėkite daugiau nei 30 sekundži ų.
Gali perkaisti starteris arba elektros sistema.
● Neapkraukite šalto variklio.
● Jei varikl į sunku įjungti, nedelsdami j į patikrinkite gerai įrengtose automo-
bili ų remonto dirbtuv ėse.
VERSO-S_LT.book Page 185 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

199
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Ekrano perjungimas
Paspaudus ekrano perjungimo
mygtuką galima pasirinkti rodo-
mus duomenis.
■ Hodometras
■ Ridos matuoklis
■ Va r i k l i o įjungimo ir išjungimo (Sto p & Start) sistemos (jei
į rengta) veikimo laikas
Rodo vis ą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Rodo atstum ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai pasku-
tin į kart ą duomenys buvo nustatyti ties nuliu. A ir B
ridos matuokliais galima nepriklausomai pama-
tuoti skirting ą atstum ą.
Kai rodomi ridos duomenys, paspausdami ir palaiky-
dami ekrano perjungimo mygtuk ą juos anuliuosite.
Rodomas visas variklio iš jungimo-paleidimo siste-
mos veikimo laikas (variklio neveikimo laikas, kai j į
išjung ė ši sistema) nuo variklio pasukimo į „ON”
pad ėtį iki jungiklio pasukimo į „LOCK” pad ėtį (auto-
mobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba nuo variklio „ENGINE START STOP”
jungiklio perjungimo į „IGNITION ON” pad ėtį tol, kol
jis išsijungia (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema).
VERSO-S_LT.book Page 199 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

216
2-3. Žibintai ir valytuvai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■
Dienini ų švies ų sistema
Tam, kad J ūsų automobil į geriau pasteb ėtų kiti vairuotojai, automatiškai
užsidega dienin ės šviesos, kai tik įjungiate varikl į ir išjungiate stabdžius. Die-
nin ės šviesos netinka kelio apšvietimui nakt į.
■ Priekini ų švies ų jutiklis (jei įrengtas)
■ Automatin ė švies ų išjungimo sistema (jei įrengta)
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
● Kai švies ų jungiklis yra arba pad ėtyje: priekiniai žibintai ir
priekiniai r ūko žibintai išsijungia automatiškai, kai variklio jungiklis yra
„LOCK” pad ėtyje.
● Kai švies ų jungiklis yra pad ėtyje: priekiniai žibintai ir kitos šviesos
išsijungia automatiškai, kai variklio jungiklis pasukamas į „LOCK” pad ėtį.
Nor ėdami jas v ėl įjungti pasukite uždegimo jungikl į į „ON” pad ėtį arba išjun-
kite („OFF”) šviesas ir v ėl pasukite jungikl į į arba pad ėt
į.
Jutiklis gali blogai veikti, jei jis yra kuo
nors uždengtas arba tuo atveju, kai ant
priekinio lango yra pritvirtintas objektas,
uždengiantis jutikl
į.
Tokiais atvejais jutiklis negali nustatyti
aplinkos šviesos, tod ėl automatin ė prie-
šakini ų žibint ų sistema gali blogai veikti.
VERSO-S_LT.book Page 216 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

217
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automobiliuose su berakte
įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
● Kai švies ų jungiklis yra arba pad ėtyje: priekiniai žibintai ir
priekiniai r ūko žibintai išsijungia automatiškai, kai variklio „ENGINE
START STOP” jungiklis išjungiamas.
● Kai švies ų jungiklis yra pad ėtyje: priekiniai žibintai ir kitos šviesos
išsijungia automatiškai, kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis
išjungiamas.
Nor ėdami jas v ėl įjungti pasukite „ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNI-
TION ON ˮ pad ėtį arba išjunkite šviesas ir v ėl pasukite jungikl į į arba
pad ėtį.
■ Įjungt ų žibint ų signalas
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai uždegimo jungikl į pasukate į „LOCK” arba „ACC” pad ėtį ir atidarote vai-
ruotojo duris degant šviesoms, pasigirsta signalas.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
Signalas įsijungia, kai „ENGINE START STOP ” jungiklis yra išjungtas arba
„ACCESSORY” pad ėtyje ir vairuotojo durel ės atidaromos degant šviesoms.
■ Akumuliatoriaus tausojimo funkcija
Toliau išvardintais atvejais priekin ės ir kitos šviesos po 20 minu čių užg ęsta
automatiškai, kad automobilio akumuliatorius neišsieikvot ų.
● Įjungtos priekin ės ir/arba užpakalin ės šviesos.
● Variklio jungiklis yra „LOCK” pad ėtyje (automobiliuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE START STOP” jungi-
klis yra išjungtas (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
● Kai švies ų jungiklis yra arba pad ėtyje.
Toliau išvardintais atvejais ši funkcija išsijungs.
● Kai variklio jungiklis pasukamas į „ON” pad ėtį (automobiliuose be berak-
t ė s įs ė dimo ir variklio paleidimo sist emos) arba variklio „ENGINE START
STOP” jungiklis pasukamas į „IGNITION ON” pad ėtį (automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
● Kai įjungtos šviesos.
● Kai atidaromos vairuotojo durys.
VERSO-S_LT.book Page 217 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

233
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Automatin ė variklio išjungimo-paleidimo sistemos sužadinimo funkcija
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: Netgi kai
variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-paleidimo jun-
gikliu, ji automatiškai įsijungs pasukus variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį, pas-
kui į „START ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: netgi kai
variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-paleidimo jun-
gikliu, ji automatiškai įsijungs išjungus variklio „ENGINE START STOP” jun-
gikl į, kai variklis paleistas.
■ Variklio išjungimo-paleidim o sistemos apsaugos funkcija
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: kai audio
sistema skleidžia labai stipr ų gars ą, audio sistema gali b ūti automatiškai
išjungta, kad užtekt ų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkcijos palai-
kymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs pasukus variklio jungikl į į „LOCK ˮ
pad ėtį, paskui į „ACC ˮ arba „ON ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: kai audio
sistema skleidžia labai stipr ų gars ą, audio sistema gali b ūti automatiškai
išjungta, kad užtekt
ų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkcijos palai-
kymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs išjungus variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į, paskui pasukus į „ACCESSORY” arba „IGNITION ON”
pad ėtį.
■ Va i r a ra čio veikimas
Kai variklis sustabdomas variklio išjungimo ir paleidimo sistema, sukti vaira-
rat į gali tapti sunkiau.
■ Va r i k l i o d a ng t i s
Jei bagažin ė atidaroma, kai variklis sustabdomas variklio paleidimo-išjun-
gimo sistema, variklio negalima paleis ti paleidimo-išjungimo sistema arba
automatine variklio paleidimo funkcija. Paleiskite varikl į variklio paleidimo-
išjungimo jungikliu. ( →173 , 182 psl.)
Automobiliuose su „Multidrive ˮ: jei atidaromas variklio dangtis, kai variklis
išjungiamas variklio išjungimo-paleidimo sistema, o pavar ų svirtel ė yra N
arba P pad ėtyje, variklis pasileidžia.
VERSO-S_LT.book Page 233 Friday, April 18, 2014 12:22 PM