service TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

529
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Tepalo klampumas (
čia pateiktas 0W-20 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 0W rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietov ėse, kuriose tem-
perat ūra žema. Tepalas, pažym ėtas mažesniu skaitmenimi prieš
W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui ir padeda tausoti
degalus.
• Skaitmuo 30, esantis 0W-20, nurodo tepalo klampum ą esant aukš-
tai temperat ūrai. Kuo didesnis tepal ą charakterizuojantis klam-
pumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperat ūrai, taip
pat, važiuojant dideliu grei čiu.
Tepalo bakelio etiket ės:
abu arba vienas API registruotas ženklas yra ant tepalo pakuo čių . Tai
palengvina pasirinkti tinkam ą tepal ą.
API serviso simbolis
Viršutin ė dalis: „API SERVICE
SN” reiškia, kad tepalo kokyb ę
pažym ėjo Amerikos naftos institu-
tas (API).
Vidurin ė dalis: „SAE 0W-20” reiš-
kia SAE klampumo lyg į.
Apatin ė dalis: „Resource-Conser-
ving” reiškia, kad tepalas turi
degalus tausojan čių savybi ų ir
neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Sertifikavimo ženklas ILSAC
(International Lubricant Standar-
dization and Approval Commit-
tee) yra bakeli ų priekin ėje dalyje.
VERSO-S_LT.book Page 529 Friday, April 18, 2014 12:22 PM