USB TOYOTA VERSO S 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

64
4. AUDIO SISTĒMAS T ĀLVAD ĪBA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
X “” “” sl ēdzis
X Ska ļuma kontroles sl ēdzis
Rež īmsEkspluat ācijaFunkcija
AM/FM Radio
Spiediet
Iestat ītā s stacijas uz augšu/uz leju (priekšiestat ījumu
regul ēšanas ekr āns)
Staciju saraksts uz augšu/uz leju (staciju saraksta ek-
r ā ns)
Staciju mekl ēšana uz augšu/uz leju (manu ālā s mekl ē-
šanas ekr āns)
Piespiediet un tu-
rietMekl ē uz augšu/uz leju nep ārtraukti laik ā, kad sl ēdzis
piespiests (manu ālā s mekl ēšanas ekr āns)
DAB*Spiediet
Iestat ītā s stacijas uz augšu/uz leju (ekr āns “Presets”
[Iestat ītie])
Staciju saraksts uz augšu/uz leju (ekr āns “Stations”
[Stacijas])
Ansamb ļu mekl ēšana uz augšu/uz leju (manu ālā s
mekl ēšanas ekr āns)
Audio CD,
MP3/WMA/AAC disks, DVD,
USB, iPod, Blu-
etooth
® audio
SpiedietCeli ņš augšup/lejup
Piespiediet un tu-
rietĀ trā p ārt īšana uz priekšu/atpaka ļ
RežīmsEkspluat ācijaFunkcija
VissSpiedietSka ļāk / klus āk
*: Ja apr īkots
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 64 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

70
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
■SADER ĪGAS USB IER ĪCES
■SADER ĪGAS SASPIESTAS DAT-
NES
■ATBILSTOŠA PARAUGOŠANAS
FREKVENCE
■ATBILSTOŠI BITU ĀTRUMI
(Main īgs bitu ātrums (VBR) sader īgs)
DATNES INFORM ĀCIJA
USB komunik āciju
form ātiUSB 2.0 HS (480
Mbps) un FS (12
Mbps)
Failu form ātsFAT 16/32
Korespondences
klase:Apjoma uzglab āša-
nas klase
VienumsUSBDISKS
Sader īgi datnes
form āti (audio)MP3/WMA/AAC
Mapes ier īc ēMaksi-
m āli 3000Maksi-
m āli 192
Datnes ier īc ēMaksi-
m āli 9999Maksi-
m āli 255
Datnes map ēMaksi-
m āli 255⎯
Datnes veidsFrekvence (kHz)
MP3 datnes:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
MP3 datnes:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
WMA datnes:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
AAC datnes:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44,1/48
Datnes veidsBitu ātrums
(kbps)
MP3 datnes:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3 datnes:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA datnes:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
WMA datnes:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC datnes:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 70 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

71
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2
AUDIO SIST ĒMA
z MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Win-
dows Media Audio) un AAC (Uzlabots
audio kod ējums) ir audio saspiešanas
standarti.
z Šī sist ēma var atska ņot MP3/WMA/AAC
datnes no CD-R, CD-RW diskiem un USB
atmi ņas.
z Šī sist ēma var atska ņo disku ierakstus,
kas atbilst ISO 9660 1. un 2. l īmenim un
Romeo un Juliet dat ņu sist ēmai.
z Pieš ķirot nosaukumu MP3/WMA/aac dat-
nei, tam tiks pievienots faila nosaukuma
paplašin ājums (.mp3 vai .wma). .m4a,
z Šī sist ēma atska ņo datnes ar paplašin āju-
miem .mp3/.wma/.m4a, attiec īgi
MP3/WMA/AAC datnes. Lai nepie ļautu
trokš ņus un atska ņošanas k ļūdas, izman-
tojiet atbilstošus paplašin ājumus.
z Šī sist ēma var atska ņot tikai pirmo sesiju,
kas izmanto vair ākā m sesij ām der īgu
kompaktdiskus
z MP3 datnes atbilst ID3 Tag Ver. 1.0, Ver.
1.1, Ver. 2.2 un Ver. 2.3 form ātiem. Ier īce
nevar par ādīt diska nosaukumu, celi ņa
nosaukumu vai izpild
ī t ā ja v ārdu citos for-
m ātos.
z WMA/AAC datnes satur WMA/AAC tagu,
kas tiek izmantots t ādā paš ā veid ā k ā ID3
tags. WMA/AAC tags satur t ādu inform ā-
ciju k ā celi ņa nosaukums, izpild ītā ja
v ā rds.
z Uzsv ēršanas funkcija ir pieejama tikai
atska ņojot MP3/WMA datnes, kas ierak-
st ītas ar 32, 44.1 un 48 kHz
z Šī sist ēma var atska ņot AAC datnes, kas
kod ētas ar iTunes.
z MP3/WMA failu ska ņas kvalit āte kopum ā
ir lab āka augstajos bitu diapazonos. Lai
sasniegtu atbilstošu ska ņas kvalit ātes
l ī meni, ieteicami diski, kas ierakst īti vis-
maz ar ātrumu 128 kb/s. z
M3u dziesmu saraksti neatbilst CD atska-
ņot ājam.
z MP3i (interakt īvie MP3) un MP3PRO for-
m āti nav atbilstoši audio atska ņot ājam.
z
Atska ņot ājs ir sader īgs ar VBR (Main īgais
bitu ātrums)
z Kad tiek atska ņoti faili, kas ierakst īti k ā
VBR (Main īgais bitu ātrums) atska ņoša-
nas laiks netiks r ādīts pareizi, jo tiek
izmantota ātr ā uz priekšu v ērsta vai atpa-
ka ļgaitas darb ība.
z Nav iesp ējamas p ārbaud īt mapes, kas
nesatur MP3/WMA/AAC datnes.
z MP3/WMA/AAC datnes var atska ņot 8
mapes rind ās. Tom ēr atska ņošanas
s ā kums var aizkav ēties, ja izmanto diskus
ar map ēm vair ākos l īme ņos. T ādēļ ietei-
cams izveidot diskus, kuros nav vair āk par
diviem mapju l īme ņiem.
z Kreisaj ā pus ē par ādīt ā diska atska
ņ oša-
nas virziena strukt ūra ir š āda:
z Sec ība main ās atkar īb ā no izmantot ās PC
un MP3/WMA/AAC kod ēšanas program-
mat ūras.
001.mp3
002.wma
Mape 1
003.mp3Mape 2
004.mp3
005.wma Mape 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . 006.aac
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 71 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

3
75
1
2
5
4
3
6
7
8
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1.ĀTR Ā ATSAUCE ........... ................ 76
2. BR ĪVROKU SIST ĒMA.................... 79
TĀ LRU ŅA SL ĒDŽA/MIKROFONA
IZMANTOŠANA .................................. 80
PAR T ĀLRU ŅU GR ĀMATU ŠAJ Ā
SIST ĒMA.............................................. 81
KAD P ĀRDODAT SAVU AUTOMOBILI.. 81
Bluetooth
® t ālru ņa pievienošana ............ 82
3. IERAKSTA RE ĢISTR ĀCIJA.......... 83
JAUNA IERAKSTA RE ĢISTR ĀCIJA ...... 83
IERAKSTA INFORM ĀCIJAS
PAR ĀD ĪŠANA
UN REDI ĢĒŠANA................................ 85
SAGLAB ĀTU KONTAKTU S ŪTĪŠANA
UZ USB ATMI ŅU ................................ 86
1. ZVANS AR Bluetooth®
T Ā LRUNI ...................................... 87
SAST ĀDOT NUMURU........................... 87
NO KONTAKTU SARAKSTA .................. 88
NO T ĀLRU ŅU GR ĀMATAS ................... 88
NO ZVANU SARAKSTA ........................ 89
ZVANS, IZMANTOJOT ĪSZI ŅU.................................................. 90
AR IP* ZVANU ....................................... 90
ATLASOT SOS EKR ĀN- TAUSTI ŅU .... 91
2. ZVANS AR Bluetooth®
T Ā LRUNI ...................................... 92
3. RUN ĀŠANA PA
Bluetooth
® T ĀLRUNI ....... ........... 93
TOŅU S ŪTĪŠANA .................................. 94
OTRA NUMURA SAST ĀD ĪŠANA .......... 95
UZTV ĒR ĒJA SKA ĻUMA
REGUL ĒŠANA .................................... 96
1. ĪSZI ŅU FUNKCIJA ......... ................ 97
ĪSZI ŅAS SA ŅEMŠANA .......................... 97
SA ŅEMTO ĪSZI ŅU LAS ĪŠANA .............. 97
NOS ŪTĪTO ĪSZI ŅU
LAS ĪŠANA ........................................... 98
JAUNAS ĪSZI ŅAS
Ī SZI ŅU ................................................. 99
1. PROBL ĒMRISIN ĀŠANA .............. 102
1.PA M ATA I N F O R M ĀCIJA PIRMS
IZMANTOŠANAS
2.T Ā LRU ŅA IZMANTOŠANA
3.ĪSZI ŅU FUNKCIJA
4.KO DAR ĪT, J A …
Bluetooth® BR ĪVROKU SIST ĒMA
Dažas funkcijas brauciena laik ā nevar izmantot.
*: Intereses punkts
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 75 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

84
1. PAMATA INFORMĀCIJA PIRMS IZMANTOŠANAS
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1Mekl ējiet ierakstu "Phone book" (T ālru-
ņ u gr āmata).
→88. lpp)
2Atlasiet vajadz īgajam vienu-
mam.
3Atlasiet “Add to stored contacts”
(Pievienot saglab ātajiem kontaktiem).
4Veiciet darb ības k ā "RE ĢISTR ĀCIJA
NO EKR ĀNA "Contacts" (Kontakti) s ā-
kot ar SOLIS 6. ( →83. lpp)
1Mekl ējiet ierakstu "Call list" (Zvanu sa-
raksts). ( →89. lpp)
2Atlasiet l īdz ās vajadz īgajam vie-
numam.
3Veiciet darb ības k ā "RE ĢISTR ĀCIJA
NO EKR ĀNA "Contacts" (Kontakti) s ā-
kot ar SOLIS 6. ( →83. lpp)
RE ĢISTR ĀCIA NO EKR ĀNA
“Phone book” (T ālru ņu
gr āmata).
INFORM ĀCIJA
● Tālru ņa veids re ģistr ēts k ā .
● Ar navig ācijas funkciju: Ja kontakts
ietver adresi un t ālru ņu gr āmatu, tie tiks
saglab āti ekr ānā “My destinations”
(Mani galam ērķ i) sarakst ā “Stored"
(Saglab ātie) un ekr ān ā "Contacts” (Kon-
takti). ( →83, 200. lpp)
RE ĢISTR ĀCIJA NO EKR ĀNA
“Call list” (Zvanu saraksts).
INFORM ĀCIJA
● Tālru ņa veids re ģistr ēts k ā .
RE ĢISTR ĀCIJA NO ĀR ĒJAS
IER ĪCES*
“vCard” format ētus datus var p ārs ūtīt
no USB atmi ņas uz šo sist ēmu. P ārs ū-
t ītā s adreses un numuri tiks saglab āti
ekr ānu “My destinations” un “Contacts”
uzskait ījum ā “Stored”. ( →83,
200. lpp)
*: Ar navig ācijas funkciju
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 84 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

86
1. PAMATA INFORMĀCIJA PIRMS IZMANTOŠANAS
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1Atlasiet “Rename” (Pārd ēvē t).
2Ievadiet ieraksta nosaukumu un atla-
siet “OK” (Labi).
1Atlasiet "Edit phone numbers" (Redi-
ģē t tālru ņa numuru).
2Atlasiet vienu no 4 t ālru ņa veidiem un
ievadiet numuru, tad .
IERAKSTA NOSAUKUMA
MAI ŅA
TĀ LRU ŅA NUMURU
REDI ĢĒŠANA
INFORM ĀCIJA
● Ja ieraksts, kas tiek p ārs ūtīts no mobil ā
t ā lru ņa, tiek redi ģēts, izmai ņas iespaidos
ierakstu ekr āna “My destinations” (Mani
galam ērķ i) sarakst ā un “Stored” (Sagla-
b ātie) un ekr ānā “Contacts” (Kontakti).
( → 83, 200. lpp)
SAGLAB ĀTU KONTAKTU
P Ā RS ŪTĪŠANA UZ USB
ATMI ŅU
Sarakst ā “Stored” (Saglab ātie) ekr ānā
“My destinations” (Mani galam ērķ i) un
ekr ānā “Contacts” (Kontakti) saglab ā-
tos ierakstus var p ārs ūtīt uz USB atmi-
ņ u. ( →209. lpp)
*: Ar navig ācijas funkciju
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 86 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

115
1. IESTATĪŠANA
5
IESTAT ĪŠANA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Nr.Funkcija
Atalsiet, lai main ītu valodu.
Atlasiet, lai iestat ītu t ālru ņa/navi-
g ā cijas ska ļumu. ( →116. lpp)
*1Atlasiet, lai main ītu att āluma m ēr-
vien ības.
Atlasiet, lai iestat ītu pilnapjoma
ska ņu k ā iesl./izsl.
*2Atlasiet, lai iestat ītu anim ācija k ā
iesl./izsl.
Atlasiet, lai iestat ītu autom ātisko
teksta ritin āšanu k ā iesl./izsl. Š ī
funkcija nav pieejama brauciena
laik ā.
∗1
Uzskait ījum ā “Stored” (Saglab ātie)
ekr ānā “My destinations” (Mani
galam ērķ i) un ekr ānā “Contacts”
(Kontakti) ( →83, 200. lpp) sagla-
b ā tos ierakstus var p ārs ūtīt uz
USB atmi ņu. ( →209. lpp)
*1
“vCard” format ētus datus var p ār-
s ū tīt no USB atmi ņas uz šo sist ē-
mu. P ārs ūtītā s adreses un numuri
tiks saglab āti ekr ānu “My destinati-
ons” un “Contacts” uzskait ījum ā
“Stored”. ( →210. lpp)
Atlasiet, lai dz ēstu šaj ā sist ēm ā
saglab ātos person īgos datus.
( → 116. lpp)
XBez navig ācijas funkcijas
Atlasiet, lai par ādītu inform āciju
par sist ēmu.
X Ar navig ācijas funkciju
Atlasiet, lai par ādītu inform āciju
par sist ēmu.
Atlasiet ekr ānā “Audio informa-
tion” , lai p ārsl ēgtu uz n ākošo la-
pu.
Atlasiet, lai par ādītu atv ērt ā koda
inform āciju.
Piez īmes saist īb ā ar šaj ā produkt ā
izmantoto treš ās personas prog-
rammat ūru ir uzskait ītas. (Tostarp
nor ādījumi par š ādas programma-
t ū ras ieguvi, ja vajadz īgs.)
*
1:Ar navig ācijas funkciju
*2: Bez navig ācijas funkcijas
INFORM ĀCIJA
● Pa labi no katra vienuma tiek par ādīti t ā
iestat ījumi.
Nr.Funkcija
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 115 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

7
157
1
7
3
4
5
6
2
8
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
3. MARŠRUTA SĀKŠANA
UN DZ ĒŠANA ............................ 192
MARŠRUTA VAD ĪBAS APTUR ĒŠANA ... 193
APST ĀŠAN ĀS VIETU REDI ĢĒŠANA UN
PIEVIENOŠANA................................. 193
MARŠRUTA INFORM ĀCIJAS
REDI ĢĒŠANA .................................... 195
PAGRIEZIENU SARAKSTA PAR ĀD ĪŠANA .................................... 196
CE ĻA BLO ĶĒŠANA PRIEKŠ Ā............. 196
MARŠRUTA SEGMENTA APBRAUKŠANA ............................... 197
MARŠRUTA ATK ĀRTOTA
APR ĒĶINĀŠANA
P ĒC SATIKSMES ZI ŅOJUMIEM ....... 199
1. IERAKSTA RE ĢISTR ĀCIJA........ 200
JAUNA IERAKSTA RE ĢISTR ĀCIJA .... 200
2. IERAKSTA INFORM ĀCIJAS
PAR ĀDĪŠANA UN
REDI ĢĒŠANA............................ 206
IERAKSTA INFORM ĀCIJAS
PAR ĀD ĪŠANA
UN REDI ĢĒŠANA.............................. 206
3. SAGLAB ĀTU KONTAKTU
S Ū TĪŠANA UN ATJAUNOŠANA,
IZMANTOJOT
USB ATMI ŅU ............................ 209
SAGLAB ĀTU KONTAKTU S ŪTĪŠANA
UZ USB ATMI ŅU .............................. 209
SAGLAB ĀTU KONTAKTU
ATJAUNOŠANA NO USB ATMI ŅAS . 210
1. KARTES IESTAT ĪJUMI ................ 211
KARTES IESTAT ĪŠANA....................... 211
2. MARŠRUTA IESTAT ĪJUMI .......... 214
MARŠRUTA OPCIJU IESTAT ĪŠANA... 214
3. SATIKSMES ZI ŅOJUMU
IESTAT ĪJUMI.............................. 215
SATIKSMES ZI ŅOJUMU
IESTAT ĪJUMI ..................................... 215
1. NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS
IEROBEŽOJUMI......................... 218
2. NAVIG ĀCIJAS DATU B ĀZES
ATJAUNIN ĀJUMI....................... 220
DATU B ĀZES ATJAUNIN ĀŠANA ....... 220
5.MANI GALAM ĒR Ķ I
6.NAVIG ĀCIJAS IESTAT ĪŠANA
7.NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS
INFORM ĀCIJA
NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS*1
Dažas funkcijas brauciena laik ā nevar izmantot.
*1: Ar navig ācijas funkciju
*2: Intereses punkts
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 157 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

204
5. MANI GALAMĒR ĶI
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
■IP UN MARŠRUTU IEL ĀDE NO USB
ATMI ŅAS
1Atveriet s īkumu nodal ījuma p ārsegu
un tad atveriet USB/AUX piesl ēgvietas
p ārsegu.
2USB atmi ņas piesl ēgšana
3Par ādīt “Navigation” (Navig ācija) izv ēl-
nes ekr ānu un atlasiet “Enter destina-
tion” (Ievad īt galam ērķ i). ( →163. lpp)
4Atlasiet cilni “Advanced” (Paplaši-
n āts).
5Atlasiet “Load POIs and routes from
USB” (Ielādēt IP un maršrutus no
USB).
6P ārbaudiet par ādīto norises joslu datu
kop ēšanas laik ā.
z Lai atceltu šo funkciju, atlasiet “Cancel”.
7Kad darbība pabeigta, p ārbaudiet, vai
par ādīts apstiprin ājuma ekr āns.
8P ārbaudiet, vai ieraksts re ģistr ēts sa-
rakst ā “Stored” (Saglab ātie) ekr ānā
“My destinations” (Mani galam ērķ i).
( → 200. lpp)
RE ĢISTR ĀCIJA NO ĀRĒJAS
IER ĪCES
“vCard” format ētus datus var p ārs ūtīt
no USB atmi ņas uz šo sist ēmu. P ārs ū-
t ītie IP un maršruti tiks saglab āti sa-
rakst ā “Stored” (Saglab ātie) ekr ānā
“My destinations” (Mani galam ērķ i).
( → 200. lpp)
INFORM ĀCIJA
● Lejupiel āde var tikt p ārtraukta š ādos
gad ījumos:
• Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Ja motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī LOCK lejupiel ādes
laik ā.
• Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu: Ja motora sl ēdzis tiek
izsl ēgts lejupiel ādes laik ā.
•Ja USB atmi ņa tiek iz ņemta pirms
lejupiel ādes pabeigšanas
● Ja sasniegts maksim ālais pie ļaujamais
saglab āto kontaktu skaits, par ād ās
apstiprin ājuma ekr āns.
Izdz ēsiet vienu vai vair ākus kontaktus,
lai var ētu pievienotu jaunu kontaktu.
( → 85. lpp)
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 204 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

209
5. MANI GALAMĒR ĶI
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
7
NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS
3. SAGLAB ĀTU KONTAKTU P ĀRS ŪTĪŠANA UN ATJAUNOŠANA, IZMANTOJOT USB ATMI ŅU
1Atveriet s īkumu nodal ījuma p ārsegu
un tad atveriet USB/AUX piesl ēgvietas
p ārsegu.
2USB atmi ņas piesl ēgšana
3Piespiediet tausti ņu SETUP (Iestatīša-
na).
4Atlasiet “General” (Vispārīgi).
5Pieskarieties “Backup stored con-
tacts to USB” (Kopēt saglab ātos kon-
taktus uz USB).
6P ārbaudiet par ād īto norises joslu datu
kop ēšanas laik ā.
7Kad darb ība pabeigta, p ārbaudiet, vai
par ādīts apstiprin ājuma ekr āns.
SAGLAB ĀTU KONTAKTU
P Ā RS ŪTĪŠANA UZ USB
ATMI ŅU
Uzskait ījum ā “Stored” (Saglab ātie) ek-
r ā nā “My destinations” (Mani galam ēr-
ķ i) un ekr ānā “Contacts” (Kontakti)
( →
88, 200. lpp) saglab ātos ierakstus
var p ārs ūtīt uz USB atmi ņu.
INFORM ĀCIJA
● Lejupiel āde var tikt p ārtraukta š ādos
gad ījumos:
• Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Ja motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī LOCK lejupiel ādes
laik ā.
• Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu: Ja motora sl ēdzis tiek
izsl ēgts lejupiel ādes laik ā.
• Ja USB atmi ņa tiek iz ņemta pirms
lejupiel ādes pabeigšanas
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 209 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM