TOYOTA VERSO S 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

211
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
7
NAVIGĀCIJAS SIST ĒMAS
6. NAVIG ĀCIJAS IESTAT ĪŠANA
1. KARTES IESTAT ĪJUMI
1Atlasiet kart ē.
2Atlasiet “Map settings” (Kartes iesta-
t ī jumi).
3Atlasiet iestat āmo vienumu.
KARTES IESTAT ĪŠANANr.FunkcijaLapa
Atlasiet, lai iestat ītu izk ārto-
jumu k ā 3D kust ības virzie-
n ā, 2D kust ības virzien ā vai
2D uz zieme ļiem.
169
Atlasiet, lai iestat ītu ekr ān
rež īmu k ā “Automatic”
(Autom ātiski), “Day” (Die-
na) vai “Night” (Nakts).
213
Atlasiet, lai iestat ītu ieraša-
n ās inform ācijas r ādījumu
k ā ierašan ās laiku, atlikušo
laiku l īdz galam ērķ im, vai
izsl.
⎯
Atlasiet, lai par ādītu IP iko-
nu kategorijas.212
Atlasiet, lai iestat ītu ātruma
ierobežojumu inform āciju
k ā iesl./izsl.
213
Atlasiet, lai iestat ītu auto-
m ātisko t ālummai ņas funk-
ciju (kad tuvojaties vad ības
punktam) k ā iesl./izsl.
⎯
Atlasiet, lai iestat ītu marš-
ruta vad ības bulti ņas r ād ī-
jumu ar att ālumu l īdz
n ākošajam vad ības punk-
tam k ā iesl./izsl.
189
Atlasiet, lai iestat ītu š īs ie-
las vai n ākoš ās ielas no-
saukuma r ādījumu (kad
tuvojaties manevra punk-
tam) k ā iesl./izsl.
189
Atlasiet, lai iestat ītu ce ļa
z īmju par ād īšanu k ā “On”
(Izsl.) vai “Off” (Iesl.).189
Atlasiet, lai iestat ītu krusto-
juma skatu k ā “On” (Izsl.)
vai “Off” (Iesl.).
189
Atlasiet, lai iestat ītu ieteica-
m ās joslas r ādījumu k ā ie-
sl./izsl.
189
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 211 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

212
6. NAVIGĀCIJAS IESTAT ĪŠANA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1Par ādiet ekr ānu "Map settings" (Kartes
iestat ījumi). ( →211. lpp)
2Atlasiet “POIs on map” (IP kartē).
3Atlasiet vajadz īg ās IP kategorijas.
Atlasiet, lai iestat ītu ieteica-
m ās joslas r ādījumu k ā ie-
sl./izsl.189
Atlasiet, lai iestat ītu satik-
smes zi ņojumu ikonu par ā-
d īšanu k ā “On” (Izsl.) vai
“Off” (Iesl.).
175
Atlasiet, lai iestat ītu droš ī-
bas kameru ikonu par ād ī-
šanu k ā “On” (Izsl.) vai
“Off” (Iesl.).
170
INFORM ĀCIJA
● Pa labi no katra vienuma tiek par ādīti t ā
iestat ījumi.
Nr.FunkcijaLapaIP KART Ē
Nr.Funkcija
Atlasiet, lai par ādītu visas kategori-
jas.
Lai sl ēptu visas ikonas.
Atlasiet, lai atlas ītu galven ās kate-
gorijas.
Atlasiet, lai atlas ītu apakškategori-
jas.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 212 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

213
6. NAVIGĀCIJAS IESTAT ĪŠANA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
7
NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS
1Par ādiet ekr ānu "Map settings" (Kartes
iestat ījumi). ( →211. lpp)
2Atlasiet “Day/night mode” (Dienas/
nakts rež īms).
3Atlasiet vajadz īgo vienumu.
1Par ādiet ekr ānu "Map settings" (Kartes
iestat ījumi). ( →211. lpp)
2Atlasiet “Speed limits” (Ā truma iesta-
t ījumi)
3Atlasiet vajadz īgo vienumu.
DIENAS/NAKTS REŽ ĪMS
Nr.Funkcija
Atlasiet, lai p ārsl ēgtu ekr ānu k ā die-
nas vai nakts rež īmu, atkar īb ā no
starmešu sl ēdža st āvok ļa.
Atlasiet, lai par ādītu karti dienas re-
ž īm ā.
Atlasiet, lai par ādītu karti nakts rež ī-
m ā.
Ā TRUMA IEROBEŽOJUMI
Nr.Funkcija
Atlasiet, lai par ādītu ātruma ierobe-
žojumus kartes ekr ānā.
Atlasiet, lai sa ņemtu ska ņas br īdin ā-
jumus, ja ātruma ierobežojums tiek
p ārsniegts noteikt ā līmen ī.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 213 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

214
6. NAVIGĀCIJAS IESTAT ĪŠANA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2. MARŠRUTA IESTAT ĪJUMI
1Par ādiet “Navigation” (Navig ācija) iz-
v ē lnes ekr ānu un atlasiet “Route opti-
ons” (Maršruta opcijas). ( →163. lpp)
2Atlasiet cilni “Preferences” (Izlase).
3Atlasiet vajadzīgo vienumu.
1Par ādiet “Navigation” (Navig ācija) iz-
v ē lnes ekr ānu un atlasiet “Route opti-
ons” (Maršruta opcijas). ( →163. lpp)
2Atlasiet cilni “Avoid” (Izvairīties).
3Atlasiet vajadz īgo vienumu.
MARŠRUTA OPCIJU
IESTAT ĪŠANA
MARŠRUTA APR ĒĶINA
IESTAT ĪŠANA
Nr.Funkcija
Atlasiet, lai atlas ītu “Fast route” Ā t-
r ā kais maršruts), “Short route”
( Īs ā kais maršruts) vai “Ecological
route” (Ekolo ģisk ākais maršruts).
Atlasiet, lai iek ļautu satiksmes infor-
m ācijas v ēsturi maršruta apr ēķinā.
Atlasiet, lai par ādītu 3 maršrutus ( āt-
r ā kais, īs ā kais un ekolo ģisk ākais)
kart ē p ēc maršruta apr ēķina.
Atlasiet, lai autom ātiski apr ēķinātu
maršrutu atpaka ļ uz s ākuma punktu
p ēc tam, kad sasniegts iestat ītais
galam ērķ is.
Ievad ītā s apst āšan ās vietas ar ī tiks
ņ emtas v ērā ce ļā atpaka ļ uz s āku-
ma punktu.
INFORM ĀCIJA
● “Show route alternatives” (Parād īt
alternat īvos maršrutus) un “Make a
round trip” (Turp un atpaka ļ) nevar
iestat īt vienlaic īgi.
IZVAIR ĪŠAN ĀS KRIT ĒRIJU
IESTAT ĪŠANA MARŠRUTA
APR ĒĶINAM
Nr.Funkcija
Atlasiet, lai izvair ītos no autostr ā-
d ēm.
Atlasiet, lai izvair ītos no maksas ce-
ļ iem.
Atlasiet, lai izvair ītos no tune ļiem.
Atlasiet, lai izvair ītos no pr āmjiem
un automobi ļu p ārvad āšanas vilcie-
niem.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 214 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

215
6. NAVIGĀCIJAS IESTAT ĪŠANA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
7
NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS
3. SATIKSMES ZI ŅOJUMU IESTAT ĪJUMI
1Par ādiet “Navigation” (Navig ācija) iz-
v ē lnes ekr ānu un atlasiet “Traffic
messages” (Satiksmes zi ņojumi).
( → 163. lpp)
2Atlasiet cilni “Settings” (Iestatījumi).
3Atlasiet vajadz īgo vienumu.
1Par ādiet ekr ānu "Settings" (Iestat īju-
mi). ( →215. lpp)
2Atlasiet “Dynamic reroute” (Dinamis-
k ā apbraukšana).
3Atlasiet vajadz īgo vienumu.
SATIKSMES ZI ŅOJUMU
IESTAT ĪJUMI
Nr.FunkcijaLapa
Atlasiet, lai iestat ītu marš-
ruta metodi.215
Atlasiet, lai izsl ēgtu satik-
smes zi ņojumus.⎯
Atlasiet, lai sa ņemtu satik-
smes inform āciju no TMC
radio stacijas.
216
Atlasiet, lai sa ņemtu satik-
smes inform āciju no inter-
neta.217
APBRAUKŠANAQS METODES
IESTAT ĪŠANA
Nr.Funkcija
Atlasiet, lai atsp ējotu satiksmes zi-
ņ ojumus nek ādi apbraukšanas ce ļi
netiks apr ēķināti.
Atlasiet, lai iesp ējot svar īg āko satik-
smes zi ņojumu par ādīšanu kart ē k ā
uznirstošo logu un aktiv ētu autom ā-
tisko apk ārtce ļa apr ēķināšanu.
Atlasiet, lai iesp ējot svar īg āko satik-
smes zi ņojumu par ādīšanu kart ē k ā
uznirstošo logu, bet atsp ējotu auto-
m ātisko apk ārtce ļa apr ēķināšanu.
Lietot ājs izlemj, vai maršruta atk ār-
tots apr ēķins v ēlams vai nav.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 215 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

216
6. NAVIGĀCIJAS IESTAT ĪŠANA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1Par ādiet ekr ānu "Settings" (Iestat īju-
mi). ( →215. lpp)
2Atalsiet “TMC radio station” (TMC ra-
dio stacijas).
3Atlasiet vajadz īgo vienumu.
■R ĀDIUSA FILTRA IESTAT ĪŠANA
1Atlasiet “Radius filter” (Rādiusa
filtrs).
2Atlasiet vajadz īgo vienumu.
SATIKSMES INFORM ĀCIJAS
SA ŅEMŠANA NO TMC RADIO
STACIJAS
Nr.Funkcija
Atlasiet, lai iestat ītu r ādiusu satik-
smes zi ņojumu par ādīšanai.
Atlasiet, lai ļautu sist ēmai autom ā-
tiski atrast TMC staciju ar lab āko uz-
tveršanu.
Atlasiet, lai manu āli atrastu TMC
staciju. Atlasiet vai , kad šie
tausti ņi ir padar īti pieejami.
INFORM ĀCIJA
● Kad manu āli atrasto staciju vairs nav
iesp ējams uztvert, sist ēma atrad īs sta-
ciju ar lab āko uztveršanu un manu āli
atrast ā stacija b ūs ēnota. Kad manu āli
atrasto staciju atkal var uztvert, t ā tiks
izmantota k ā TMC stacija.
Nr.Funkcija
Atlasiet, lai deaktiviz ētu funkciju.
Atlasiet, lai iestat ītu r ādiusu 10 km
l ī dz 100 km.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 216 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

217
6. NAVIGĀCIJAS IESTAT ĪŠANA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
7
NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS
1Par ādiet ekr ānu "Settings" (Iestat īju-
mi). ( →215. lpp)
2Atlasiet “Traffic informa tion over in-
ternet” (Satiksmes inform ācija inter-
net ā.
3Atlasiet vajadz īgo vienumu.
“Refresh setting” (Atjaunin āt iestat īju-
mus) : Atjaunina satiksmes inform āciju no
interneta, kad automobilis atrodas j ūsu
m ītnes zem ē.
“Refresh setting abroad” (Atjaunin āt ie-
stat ījumus ārzem ēs) : Atjaunina satik-
smes inform āciju no interneta, kad
automobilis atrodas ārzem ēs.
4Atlasiet vajadz īgo vienumu.SATIKSMES INFORM ĀCIJAS
SA ŅEMŠANA NO INTERNETA
Nr.Funkcija
Atlasiet, lai autom ātiski atjaunin ātu
ik p ēc 3 min ūtē m.
Atlasiet, lai autom ātiski atjaunin ātu
ik p ēc 6 min ūtē m.
Atlasiet, lai atjaunin ātu manu āli.
Atlasiet, lai izsl ēgtu atjaunin ājumus.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 217 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

218
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
7. NAVIGĀCIJAS SIST ĒMAS INFORM ĀCIJA
1. NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS IEROBEŽOJUMI
ASV Aizsardz ības departamenta izstr ād ā-
t ā un vad ītā Glob ālā s Pozicion ēšanas sis-
t ē ma (GPS) nodrošina automobi ļa
atrašan ās vietu ar 3 l īdz 4 pavado ņiem.
GPS sist ēmai ir neliels neprecizit ātes l īme-
nis. Taj ā paš ā laik ā navig ācijas sist ēma
sniedz liel āko laika ietaup ījumu, nejauša
pozicion ēšanas k ļūda var b ūt 100 m. Ko-
pum ā pozicion ēšanas k ļūdas tiks izlabotas
daž ās sekundes.
GPS sign ālu var fiziski aizš ķērsot, kas no-
ved pie neprec īzas automobi ļa atrašan ās
vietas par ādīšanas kart ē. Tune ļi, augstas
ē kas, kravas automobi ļi vai pat uz instru-
mentu pane ļa nolikti priekšmeti var aiz-
š
ķē rsot ce ļu GPS sign āliem.
GPS pavado ņi var nes ūtīt sign ālus d ēļ ta-
jos veicamajiem remontdarbiem vai uzla-
bošanas darbiem.
Ar ī tad, ja navig ācijas sist ēma uztver t īrus
GPS sign ālus, dažos gad ījumos automo-
bi ļa atrašan ās vieta var b ūt nepareizi par ā-
d īta vai nepareizi noteikts maršruts.
z Prec īzu automobi ļa st āvokli var nepar ādīt
š ā dos gad ījumos:
• Braucot Y veida ce ļu ar krasiem l īku-
miem.
• Braucot pa nel īdzenu ce ļu.
• Braucot pa slidenu ce ļu, t ādu k ā smiltis,
grants, sniegs u.t.t.
• Braucot pa garu taisnu ce ļu.
• Kad autostr ādes un ielas virsmas ir para-
l ē la.
•P ēc p ārvietošan ās ar pr āmi vai automo-
bi ļu ved ēju.
• Kad garu marš ruti tiek meklēti braucot
liel ā ā trum ā.
• Braucot bez pareizas pašreiz ējā st ā-
vok ļa kalibr ācijas.
•P ēc virziena main ās atk ārtošanas brau-
cot uz priekšu vai atpaka ļgait ā, apgriežo-
ties uz pagriežam ās platformas vai
st āvlaukuma platformas.
•Atst
ā jot segtu st āvlaukumu vai gar āžu.
• Kad uzst ādīts jumta bag āžnieks.
• Braucot ar uzst ādītā m rite ņu ķē dē m.
• Kad riepas ir nodilušas
•P ēc riepas vai riepu mai ņas.
• Izmantojot riepas, kas ir maz ākas vai lie-
l ā kas nek ā r ūpn īc ā noteikt ās.
• Kad spiediens vis ās četr ās riep ās nav
vien āds.
Š ī navig ācijas sist ēma apr ēķina patrei-
z ē jo atrašan ās vietu, izmantojot pava-
do ņa sign ālus, kartes datus u.t.t.
Tom ēr prec īzu atrašan ās vietu var b ūt
gr ūti par ādīt uz kartes, atkar īb ā no pa-
vado ņa st āvok ļa, ve ļa konfigur ācijas,
automobi ļa st āvok ļa un citiem priekš-
noteikumiem.PIEZ ĪME
● Logu ton ējuma uzst ād īšana var trauc ēt
GPS sign āliem. Liel ākā da ļa logu ton ē-
šanas materi ālu satur k ādu da ļu met āla,
kas var trauc ēt GPS sign ālu uztverša-
nai. M ēs iesak ām neizmantot logu ton ē-
šanu automobi ļos, kas apr īkoti ar
navig ācijas sist ēmu.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 218 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

219
7. NAVIGĀCIJAS SIST ĒMAS INFORM ĀCIJA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
7
NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS
z Neprec īza maršruta vad ība var atgad īties
š ā dos gad ījumos:
• Nogriežoties krustojum ā ārpus ieteikt ā
vad ības maršruta.
• Ja esat iestat ījis vair āk nek ā vienu gala-
m ērķ i, bet izlaid āt k ādu no tiem, auto-
m ātisks maršruta apr ēķins par ādīs
atgriešanos pie iepriekš ējā maršruta
galam ērķ a.
• Nogriežoties krustojum ā, kas vad ības
maršrut ā nav paredz ēts.
• Izlaižot krustojumu, kas vad ības mar-
šrut ā nav paredz ēts.
• Autom ātiska maršruta p ārr ēķ ina laik ā
maršruta vad ība var neb ūt pieejama
n ā košajam pagriezienam pa labi vai pa
kreisi.
• Braucot liel ā ā trum ā var b ūt gr
ū ti p ārap-
r ēķ ināt maršrutu un tas var pras īt daudz
laika. Autom ātiskaj ā p ārr ēķ inā var par ā-
d īt apbraucamo ce ļu.
•P ēc p ārapr ēķina maršruts var palikt
nemain īgs.
•Var par ādīt nevajadz īgu U veida pagrie-
zienu vai ieteikt t ādu veikt.
•Atrašan ās vietai var b ūt vair āki nosau-
kumi un sist ēma var ieteikt vienu vai vai-
r ā kus.
•Var gad īties, ka dažus maršrutus
nemekl ē.
•Ja vad ības maršruts uz J ūsu galam ērķ i
iek ļauj grants ce ļu, bru ģētus ce ļus vai
alejas maršruta vad ība var nepar ādīties.
•J ūsu galam ērķ i var par ā
dīt ielas pret ējā
pus ē.
• Ja da ļā maršruta ir satiksmes aizliegumi
iebraukt ar automobili, kam ir sezon āls
raksturs vai citi iemesli.
•Ce ļš un kartes dati, kas glab ājas navig ā-
cijas sist ēm ā var b ūt nepiln īgi vai neb ūt
jaun ākā s versijas.
INFORM ĀCIJA
● Šaj ā navig ācijas sist ēm ā izmanto rite ņu
apgriezienu datus un t ā ir projekt ēta dar-
bam ar r ūpn īcas noteikt ām riep ām.
Uzst ādot riepas, kas ir liel ākas vai
maz ākas nek ā ori ģin āli uzst ādītā s, var
izrais īt nepareizu automobi ļa st āvok ļa
par ādīšanu. Ar ī gaisa spiediens riep ās
ietekm ē riepu diametru, t ād ēļ p ārlieci-
nieties, ka vis ās četr ās riep ās ir pareizs
spiediens.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 219 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

220
7. NAVIGĀCIJAS SIST ĒMAS INFORM ĀCIJA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2. NAVIG ĀCIJAS DATU B ĀZES ATJAUNIN ĀJUMI
1Atveriet s īkumu nodal ījuma p ārsegu
un tad atveriet USB/AUX piesl ēgvietas
p ārsegu.
2USB atmi ņas piesl ēgšana
3Atlasiet “Yes” (Jā), kad par ādās ap-
stiprin ājuma ekr āns.
4Ievadiet licences atsl ēgu.
z Ja licences atsl ēga nav der īga, navig āci-
jas datu b āzi nevar ēs atjaunin āt.
5Atlasiet “Confirm” (Apstiprināt).
6P ārbaudiet, vai par ād īts atjaunin āša-
nas ekr āns.
NAVIG ĀCIJAS DATU B ĀZES
ATJAUNIN ĀŠANA
Navig ācijas datu b āzē ietverta sist ē-
mas programmat ūra un kartes dati
u.t.t., ko var atjaunin āt ar USB atmi ņas
pal īdz ību.
Lai uzzin ātu vair āk, sazinieties ar piln-
varotu Toyota p ārsta'vi, vai skatiet
Toyota port āla vietni
(www.my.toyota.eu
).
INFORM ĀCIJA
● Atjaunin āšana var tikt p ārtraukta š ādos
gad ījumos:
• Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Ja motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī LOCK atjaunin āša-
nas laik ā.
• Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu: Ja motora sl ēdzis tiek
izsl ēgts atjaunin āšanas laik ā.
•Ja USB atmi ņa tiek iz ņemta pirms
atjaunin āšana pabeigta
● Atjaunin āšanai nepieciešamais laiks
atkar īgs no datu apjoma.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 220 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM