TOYOTA YARIS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

501Alphabetischer Index
Außenspiegel .................................. 151
Außenspiegelheizung .......... 283, 291
Einstellen und Umklappen........... 151
Heizungen ........................... 283, 291
Außentemperatur-anzeige ............... 94
Austausch
Batterie der Fernbedienung......... 367
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 367
Glühlampen ................................. 376
Reifen .................................. 418, 433
Sicherungen ................................ 370
Automatische Klimaanlage ............ 287
Automatische Klimaanlage .......... 287
Klimaanlagenfilter ........................ 365
Automatisches
Beleuchtungssystem................... 205
Batterie ............................................ 342
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 242
Warnleuchte ................................ 405
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 453
Becherhalter .................................... 303
Bodenmatten ..................................... 26
Bremsassistent ............................... 235
Bremse
Feststellbremse ........................... 201
Flüssigkeit ................................... 482
Warnleuchte ................................ 405
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ... 386, 390
Notbremssignal ........................... 235
Wattleistung................................. 486CD-Player..........................................257
Dach-Sonnenblende ........................313
Defekter Reifen ........................418, 433
Diebstahlwarnanlage
Doppelsperrsystem ........................79
Wegfahrsperre................................74
Dieselpartikelfilter............................240
Warnleuchten ...............................409
Doppelsperrsystem ...........................79
Drehzahlmesser .................................88
Einklemmschutzfunktion
Elektrischer Fensterheber ............155
Einstiegsbeleuchtung .....................300
Elektrische Fensterheber ................154
Betätigung ....................................154
Einklemmschutzfunktion...............155
Fenstersperrschalter ....................154
Elektrische Servolenkung (EPS) ....235
Funktion........................................235
Warnleuchte .................................406
Elektronischer Schlüssel ................102
Batteriesparfunktion .....................129
Ersetzen der Batterie....................367
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht ordnungsgemäß
funktioniert .................................451
EPS (Elektrische Servolenkung) ....235
Funktion........................................235
Warnleuchte .................................406
B
C
D
E
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

502Alphabetischer Index
Fahren .............................................. 160
Richtige Sitzhaltung
beim Fahren ............................... 28
Tipps für Winterbetrieb ................ 242
Tipps zum Einfahren ................... 163
Vorgänge ..................................... 160
Fahrgastleuchten ............................ 300
Schalter ....................................... 300
Wattleistung................................. 486
Fahrtrichtungsanzeiger .................. 200
Glühlampen auswechseln ... 384, 386
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 200
Wattleistung................................. 486
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer .............. 470
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ............................................. 235
Fenster ............................................. 154
Elektrische Fensterheber ............ 154
Heckscheibenheizung ......... 283, 291
Scheibenwaschanlage ................ 210
Fensterscheiben ............................. 154
Fenstersperrschalter ...................... 154
Feststellbremse .............................. 201
Betätigung ................................... 201
Warnsummer für aktivierte
Feststellbremse ........................ 405
Flaschenhalter ................................ 304
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 482
Kupplung .................................... 481
Multidrive ..................................... 480
Scheibenwaschanlage ................ 345
Follow-me-home-System ............... 203
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
*
Gepäckraumabdeckung ..................306
Gesamtkilometerzähler .....................91
Geschwindigkeitsbegrenzung ........224
Warnleuchten ...............................407
Geschwindigkeitsregelsystem .......220
Warnleuchten ...............................407
Getriebe ....................................191, 196
Multidrive ......................................191
Schaltgetriebe ..............................196
Schaltwippen ........................193, 194
Wenn der Schalthebel
in Stellung P blockiert ................450
Gewicht .............................................468
Glühlampen
Austausch.....................................376
Wattleistung..................................486
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................26
Haltegriffe .........................................314
Halterungen ........................................67
Handschuhfach ................................302
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............200
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung..........328
Schalthebel...........................191, 196
Wischerhebel........................210, 214
Zusätzlicher Fanghaken ...............328
Heckklappe
Gepäckraum-beleuchtung ............123
Heckklappe...................................121
FG
H

503Alphabetischer Index
Heckscheibenheizung ............ 283, 291
Heckscheibenwischer .................... 214
Heizungen................................ 280, 287
Außenspiegel ...................... 283, 291
Automatische Klimaanlage .......... 287
Manuelle Klimaanlage ................. 280
Sitzheizungen .............................. 297
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung .... 89
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung...... 89
Herausnehmbarer
Aschenbecher .............................. 310
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .... 200
Glühlampen auswechseln ........... 386
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 200
Wattleistung................................. 486
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 242
Hupe ................................................. 146
Identifizierung ................................. 470
Fahrzeug ..................................... 470
Motor ........................................... 471
Initialisierung
Elemente, die initialisiert werden
müssen .................................... 493
Motoröl Wartungsdaten ............... 338
Reifendruck- Warnsystem ........... 348
Innenbeleuchtung ........................... 299
Schalter ....................................... 299
Wattleistung................................. 486
Innenrückspiegel ............................ 148
Instrumente ....................................... 88
Intelligentes Einstiegs-
und Startsystem ........................... 127
Anlassen des Motors ................... 185
Einstiegsfunktionen ............. 114, 121
Lage der Antenne ........................ 127
Warnleuchten .............................. 407Kennzeichenleuchten ......................202
Glühlampen auswechseln ............388
Lichtschalter .................................202
Wattleistung..................................486
Ketten................................................243
Kinderrückhaltesystem .....................53
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
mit Obergurt.................................68
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
mit Sicherheitsgurten ...................64
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
mit starren
ISOFIX-Verankerungen ...............67
Juniorsitze, Definition .....................54
Juniorsitze, Einbau .........................66
Kindersitze, Definition.....................54
Kindersitze, Einbau ..................64, 65
Säuglingssitze, Definition ...............54
Säuglingssitze, Einbau ...................64
Kindersicherungen ..........................119
Klimaanlage..............................280, 287
Automatische Klimaanlage ...........287
Klimaanlagenfilter .........................365
Manuelle Klimaanlage ..................280
Klimaanlagenfilter............................365
Kondensator.....................................341
Kontrollleuchte für
umweltbewusstes Fahrverhalten
(Eco-Driving)..................................164
Kontrollleuchten ................................85
Kopf-Seiten-Airbags ..........................37
Kopfstützen ......................................144
I
K

504Alphabetischer Index
Kraftstoff
Füllmenge.................................... 473
Informationen .............................. 487
Kraftstoffanzeige ........................... 88
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem ........................ 404
Tanken ........................................ 216
Typ ...................................... 216, 473
Warnleuchte ................................ 408
Wenn der Kraftstofftank leer ist
und der Motor stehen bleibt ...... 462
Kraftstofffilter .......................... 346, 407
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem............................ 404
Kraftstoffverbrauch
Aktueller Kraftstoffverbrauch ......... 92
Durchschnittsverbrauch................. 92
Kühler .............................................. 341
Kühlmittel ........................................ 340
Füllmenge.................................... 479
Kontrolle ...................................... 340
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 242
Kühlsystem ..................................... 340
Überhitzung des Motors .............. 458
Kupplung ......................................... 481
Lenkrad ............................................ 146
Audioschalter............................... 248
Einstellung ................................... 146
Lenksäule verriegeln .............. 184, 188
Lenkschloss ............................ 184, 188
Leuchten
Einstiegsbeleuchtung .................. 300
Fahrgastleuchten......................... 300
Follow-me-home-System ............ 203
Gepäckraum-beleuchtung ........... 123
Glühlampen auswechseln ........... 376
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 200Innenbeleuchtung .........................299
Innenbeleuchtung (Liste) ..............299
Motorschalterbeleuchtung ............299
Schalter für Nebelscheinwerfer ....208
Scheinwerferschalter ....................202
Schminkspiegelleuchten...............309
Wattleistung..................................486
Zündschlossbeleuchtung..............299
Manuelles Airbag-Ein/
Aus- System ....................................49
Motor
Identifikationsnummer ..................471
Modus Accessory .........................186
Motorhaube ..................................328
Motorschalter........................182, 185
Raum ............................................332
Stellung “ACC” .............................183
Überhitzung ..................................458
Wenn der Kraftstofftank leer ist
und der Motor stehen bleibt .......462
Wenn der Motor nicht
anspringt ....................................448
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls
angehalten werden muss ..........395
Wie man den Motor
anlässt ...............................182, 185
Zündschloss
(Motorschalter) ..................182, 185
Motorhaube ......................................328
Öffnen...........................................328
Motorkühlmittel ................................340
Füllmenge.....................................479
Kontrolle .......................................340
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................242
L
M

505Alphabetischer Index
Motoröl............................................. 335
Füllmenge.................................... 474
Kontrolle ...................................... 335
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 242
Warnleuchten .............................. 410
Motoröl-Wartungsdaten ................. 338
Motorschalter
(Zündschloss)....................... 182, 185
Motorschalterbeleuchtung
(Zündschlossbeleuchtung) ......... 299
MP3-Disk.......................................... 257
Multidrive ......................................... 191
Schaltwippen ....................... 193, 194
Wenn der Schalthebel
in Stellung P blockiert ............... 450
Multi-Informationsanzeige ............... 90
Multimedia-System
*
Navigationssystem*
Nebelscheinwerfer .......................... 208
Glühlampen auswechseln ... 381, 389
Schalter ....................................... 208
Wattleistung................................. 486
Nebelschlussleuchte ...................... 208
Glühlampen auswechseln ........... 389
Schalter ....................................... 208
Wattleistung................................. 486
Notbremssignal............................... 235
Notfall, Im
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht ordnungsgemäß
funktioniert ................................ 451
Wenn der Kraftstofftank leer
ist und der Motor stehen
bleibt ......................................... 462
Wenn der Motor
nicht anspringt .......................... 448
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 458Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................450
Wenn der Warnsummer
ertönt .........................................405
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ................................453
Wenn die Warnleuchte
aufleuchtet .................................405
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss .......397
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................395
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt.............................464
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ............403
Wenn Sie die Schlüssel
verlieren .....................................104
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................418, 433
Obergurt .............................................68
Öffner
Heckklappe...................................122
Motorhaube ..................................328
Tankklappe ...................................218
Öl
Motoröl .........................................474
Schaltgetriebeöl............................481
Pflege ........................................316, 319
Außen ...........................................316
Innenraum ....................................319
Leichtmetallräder ..........................317
Sicherheitsgurte ...........................320
N
O
P
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

506Alphabetischer Index
Räder................................................ 362
Austausch.................................... 362
Größe .......................................... 483
Radio ................................................ 252
Radiodatensystem .......................... 254
RDS .................................................. 254
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung ............ 204
Reifen ............................................... 347
Austausch............................ 418, 433
Fülldruck ...................................... 483
Größe .......................................... 483
Ketten .......................................... 243
Kontrolle ...................................... 347
Räder umsetzen .......................... 347
Reserverad .................................. 418
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung ............ 349
Warnleuchte ................................ 408
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben .......... 418, 433
Winterreifen ................................. 242
Reifendruck- Warnsystem ............. 348
Funktion....................................... 348
Initialisierung ............................... 348
Montage der
Reifendruck-Warnventile
und -Sender .............................. 348
Registrieren der ID-Codes........... 350
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung ............ 349
Warnleuchte ................................ 408
Reifenfülldruck................................ 360
Warnleuchte ................................ 408
Wartungsdaten ............................ 483Reinigung .................................316, 319
Außen ...........................................316
Innenraum ....................................319
Leichtmetallräder ..........................317
Sicherheitsgurte ...........................320
Reserverad .......................................419
Aufbewahrungsort ........................419
Fülldruck .......................................483
Rückfahrmonitor
*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ..............389
Wattleistung..................................486
Rücksitz ............................................141
Umklappen der Rücksitzlehnen....141
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................151
Innenrückspiegel ..........................148
Schaltanzeige ...................................198
Schalter
Fenstersperrschalter ....................154
Lichtschalter .................................202
Motorschalter........................182, 185
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung .............349
Schalter der Audio-
Fernbedienung ..........................248
Schalter für Außenspiegel ............151
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................154
Schalter für
Geschwindigkeitsregel-
system .......................................220
Schalter für
Heckscheibenheizung ...............297
R
S

507Alphabetischer Index
Schalter für
Heckscheibenwischer
und -waschanlage .................... 214
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 208
Schalter für Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage.............. 210
Schalter für Sitzheizung .............. 297
Schalter für Warnblinkanlage ...... 394
Schalter zum Abbrechen
des Stop & Start-Systems ........ 229
Schaltwippen ....................... 193, 194
Sprechschalter
*
Taste “SPORT”............................ 192
Telefonschalter
*
Türverriegelungsschalter ............. 118
VSC OFF-Schalter ...................... 236
Warnblinkschalter ........................ 394
Zentralverriegelungsschalter ....... 118
Zündschloss ........................ 182, 185
Schaltgetriebe ................................. 196
Öl ................................................. 481
Schalthebel.............................. 191, 196
Multidrive ..................................... 191
Schaltgetriebe ............................. 196
Wenn der Schalthebel
in Stellung P blockiert ............... 450
Schaltsperrsystem.......................... 450
Schaltwippen........................... 193, 194
Scheibenheizung
Außenspiegel ...................... 283, 291
Frontscheibe........................ 282, 291
Heckscheibe ........................ 283, 291
Scheibenwischer ............................ 210
Intervall-Scheibenwischer ........... 210
Scheibenwischer mit
Regensensor ............................ 211Scheinwerfer ....................................202
Follow-me-home-System .............203
Glühlampen auswechseln ............378
Lichtschalter .................................202
Wattleistung..................................486
Schlüssel ..........................................102
Batteriesparfunktion .....................129
Elektronischer Schlüssel ..............102
Ersetzen der Batterie....................367
Mechanische Schlüssel ................104
Motorschalter........................182, 185
Schlüssel mit Fernbedienung .......103
Schlüsselloses
Einstiegssystem.........................103
Schlüsselnummernplakette ..........102
Warnsummer ................................128
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht ordnungsgemäß
funktioniert .................................451
Wenn Sie die Schlüssel
verlieren .....................................104
Zündschloss .........................182, 185
Schlüssel mit Fernbedienung.........103
Batteriesparfunktion .....................129
Ersetzen der Batterie....................367
Verriegeln/Entriegeln ....................103
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .............................103
Intelligentes Einstiegs-
und Startsystem.........................127
Schlussleuchten ..............................202
Glühlampen auswechseln ....386, 390
Lichtschalter .................................202
Wattleistung..................................486
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

508Alphabetischer Index
Schminkspiegel .............................. 309
Schminkspiegelleuchten................ 309
Schminkspiegelleuchten.............. 309
Wattleistung................................. 486
Seiten-Airbags .................................. 37
Seitentüren ...................................... 114
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ............... 200
Glühlampen auswechseln ........... 385
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 200
Wattleistung................................. 486
Servolenkung .................................. 235
Warnleuchte ................................ 406
Sicherheit der Kinder ....................... 52
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ..... 39
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ................................. 33
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 63
Kinderrückhaltesystem .................. 53
Kindersicherung für
hintere Türen ............................ 119
Sperrschalter des elektrischen
Fensterhebers .......................... 154
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie ...................... 369
Vorsichtsmaßnahmen für
das Anlegen von
Sicherheitsgurten........................ 34
Vorsichtsmaßnahmen für
den Umgang mit der
Sitzheizung ............................... 298Vorsichtsmaßnahmen für
die Heckklappe ..........................124
Vorsichtsmaßnahmen für
elektrische Fensterheber ...........157
Vorsichtsmaßnahmen
im Umgang mit der Batterie .......343
Sicherheitsgurt, Warnleuchte .........408
Sicherheitsgurte ................................30
Anlegen des Sicherheitsgurtes.......30
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................33
Gurtstraffer .....................................33
Kinderrückhaltesystem,
Einbau .........................................63
Reinigung und Wartung
der Sicherheitsgurte ..................320
Rückhalteautomatik (ELR) .............33
Schwangere, richtige
Verwendung des
Sicherheitsgurts ...........................34
SRS-Warnleuchte.........................406
Warnleuchte und -summer ...........408
Sicherungen .....................................370
Sitze ..........................................138, 141
Einstellung ....................................138
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem,
Einbau .........................................63
Kopfstützen ..................................144
Reinigung .....................................319
Richtiges Sitzen..............................28
Sitzheizungen ...............................297
Umklappen der Rücksitzlehnen....141
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen ...................................140

509Alphabetischer Index
Sitzheizungen.................................. 297
Sonnenblende
Dach ............................................ 313
Sonnenblenden ............................... 309
Sprechschalter
*
Spiegel
Außenspiegel .............................. 151
Außenspiegelheizung .......... 283, 291
Innenrückspiegel ......................... 148
Schminkspiegel ........................... 309
Standlichter vorne .......................... 202
Glühlampen auswechseln ........... 383
Lichtschalter ................................ 202
Wattleistung................................. 486
Starre ISOFIX-Verankerungen ......... 67
Steckdose ........................................ 312
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt..................................... 464
Stop & Start-System ....................... 228
Warnleuchten .............................. 407
Störungsanzeigeleuchte ................ 406
Tachometer ....................................... 88
Tagesfahrlichtsystem ..................... 205
Glühlampen auswechseln ........... 390
Tageskilometerzähler ....................... 91
Tanken ............................................. 216
Füllmenge.................................... 473
Kraftstoffsorten .................... 216, 473
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses........ 218Tankklappe .......................................216
Tanken .........................................216
Tankstellenhinweise ........................512
Technische Daten ............................468
Telefonschalter
*
Tipps zum Einfahren .......................163
Türen
Außenspiegel ...............................151
Heckklappe...................................121
Kindersicherung für
hintere Türen .............................119
Seitenfenster ................................154
Seitentüren ...................................114
Türkontrollleuchte .........................408
Türscheiben..................................154
Türschloss ............................114, 121
Warnsummer für offene Tür .........128
Türschloss
Fernbedienung .............................103
Heckklappe...................................121
Intelligentes Einstiegs-
und Startsystem.........................127
Seitentüren ...................................114
Überhitzung ......................................458
Uhr.......................................................93
Unterlegscheibe .......................210, 214
Kontrolle .......................................345
Schalter ................................210, 214
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................242
USB-Anschluss
*.............................249
USB-Speicher
*................................273
T
U
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

510Alphabetischer Index
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ... 200
Glühlampen auswechseln ........... 384
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 200
Wattleistung................................. 486
Vordersitze ...................................... 138
Einstellung ................................... 138
Kopfstützen ................................. 144
Reinigung .................................... 319
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 28
Sitzheizungen .............................. 297
VSC (Fahrzeugstabilitäts-
regelung) ....................................... 235
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter
Wagenheber ............................. 419
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............... 330
Wagenhebergriff ..................... 419, 434
Warnblinkanlage ............................. 394
Warnblinklicht
Schalter ....................................... 394
Warnleuchte für
Fahrersicherheitsgurt .................. 408
Warnleuchte für
Motorkühlmitteltemperatur ......... 406
Warnleuchte für Sicherheitsgurt
des Beifahrersitzes ...................... 408
Warnleuchte für Sicherheitsgurte
der Rücksitze ................................ 408Warnleuchten .....................................83
ABS ..............................................406
Bremssystem................................405
Elektrische
Servolenkung.............................406
Hohe Motorkühlmittel-
temperatur .................................406
Intelligentes Einstiegs-
und Startsystem.........................407
Kontrollleuchte des
Geschwindigkeit-
sregelsystems............................407
Kontrollleuchte für abgebrochenes
Stop & Start-System ..................407
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsbegrenzung....407
Kontrollleuchte für Radschlupf .....407
Kraftstofffilter ................................407
Ladesystem ..................................405
Niedriger Kraftstofffüllstand ..........408
Niedriger Motoröldruck .................405
Reifendruck ..................................408
Sicherheitsgurt, Warnleuchte .......408
SRS ..............................................406
Störungsanzeigeleuchte ...............406
Tür offen .......................................408
Warnsummer
Bremssystem................................405
Elektrische Servolenkung .............406
Erinnerungssignal für
Sicherheitsgurt...........................408
Intelligentes Einstiegs-
und Startsystem.........................128
Schlüsselerinnerung .....................184
Tür offen .......................................408
V
W