ABS TOYOTA YARIS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

4809-1. Technische Daten
*: Die Flüssigkeits-Füllmenge ist die Referenzmenge. Wenden Sie sich im Falle eines
Flüssigkeitswechsels an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder an einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-
trieb.
Zündsystem (nur Benzinmotor)
Zündkerze
HerstellerMotor 1KR-FE
DENSO SC16HR11
Motor 1NR-FE
DENSO SC20HR11
Elektrodenabstand1,1 mm
HINWEIS
Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie nicht den
Zündkerzen-Elektrodenabstand.
Elektrische Anlage
Batterie
Ruhespannung * bei
20C:12,6 — 12,8 V Voll geladen
12,2 — 12,4 V Halb geladen
11,8 — 12,0 V Entladen
(
*: Die Spannung wird 20 Minuten nach dem Aus-
schalten des Motors und aller Scheinwerfer geprüft.)
Ladestrom max. 5 A
Multidrive
Flüssigkeits-Füllmenge*6,4 L
Art der FlüssigkeitToyota Genuine CVT Fluid FE

498Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Steht der Motorschalter steht in der Stellung “ON”?
Wenn der Schalthebel nicht durch Betätigen des Bremspedals gelöst werden kann,
während der Motorschalter in der Stellung “ON” steht. (S. 450)
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Wenn der Schalthebel nicht durch Betätigen des Bremspedals gelöst werden kann,
während der Motorschalter sich im Modus IGNITION ON befindet: (S. 450)
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Wenn der Schlüssel aus dem Motorschalter gezogen wird, wird es blockiert, um
einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern. (S. 184)
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Es wird automatisch gesperrt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
(S. 188)
Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Mit Ausnahme des Fensters auf der Fahrerseite können die elektrischen Fenster-
heber nicht betätigt werden, wenn der Fenstersperrschalter gedrückt wurde.
(S. 154)
Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn sich das Fahrzeug längere
Zeit im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON (Motor läuft nicht) befindet.
(S. 187)
Der Schalthebel blockiert in der Stellung P, auch wenn das
Bremspedal betätigt wird (Fahrzeuge mit Multidrive)
Das Lenkrad kann nicht bewegt werden, nachdem der Motor abge-
stellt wurde
Die Fenster können nicht mit den Schaltern der elektrischen Fens-
terheber geöffnet oder geschlossen werden
Der Motorschalter wird automatisch ausgeschaltet
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem)

500Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C............................................ 280, 287
Automatische Klimaanlage .......... 287
Klimaanlagenfilter ........................ 365
Manuelle Klimaanlage ................. 280
Abmessungen ................................. 468
ABS (Antiblockier-system) ............ 235
Funktion....................................... 235
Warnleuchte ................................ 406
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 397
Abschleppöse .............................. 399
Anhängerbetrieb .......................... 173
Airbags .............................................. 37
Airbag, Betriebsbedingungen ........ 44
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 39
Airbag-Warnleuchte..................... 406
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen................. 39
Änderung und Entsorgung
von Airbags................................. 43
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 44
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 41
Lage der Airbags ........................... 37
Manuelles Airbag-Ein/
Aus- System ............................... 49
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 28
Seiten- und Kopf-Seiten- Airbags,
Betriebsbedingungen.................. 44
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 44
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 41
SRS-Airbags.................................. 37
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 41Alarm
Warnsummer ................................405
Anhängerbetrieb ..............................173
Anpassbare Funktionen ..................489
Antenne
Intelligentes Einstiegs-
und Startsystem.........................127
Radio ....................................256, 316
Antiblockiersystem
(ABS) ..............................................235
Funktion........................................235
Warnleuchte .................................406
Antriebsschlupfregelung ................235
Anzeige ...............................................88
Anzeigen ........................................88
Fahrinformationen ..........................91
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung .....89
Kontrollleuchten..............................85
Multi-Informationsanzeige ..............90
Warnleuchten .................................83
Armstütze .........................................313
Aschenbecher ..................................310
Audiosystem (mit Navigations-/
Multimedia-System)
*
Audiosystem (ohne Navigations-/
Multimedia-System) ......................246
CD-Player .....................................257
iPod ..............................................266
Lenkrad- Audioschalter ................248
MP3/WMA-Disk ............................257
Optimale Verwendung ..................250
Radio ............................................252
USB-Anschluss ............................249
USB-Speicher...............................273
Aufbewahrungsfunktion .................301
A

504Alphabetischer Index
Kraftstoff
Füllmenge.................................... 473
Informationen .............................. 487
Kraftstoffanzeige ........................... 88
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem ........................ 404
Tanken ........................................ 216
Typ ...................................... 216, 473
Warnleuchte ................................ 408
Wenn der Kraftstofftank leer ist
und der Motor stehen bleibt ...... 462
Kraftstofffilter .......................... 346, 407
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem............................ 404
Kraftstoffverbrauch
Aktueller Kraftstoffverbrauch ......... 92
Durchschnittsverbrauch................. 92
Kühler .............................................. 341
Kühlmittel ........................................ 340
Füllmenge.................................... 479
Kontrolle ...................................... 340
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 242
Kühlsystem ..................................... 340
Überhitzung des Motors .............. 458
Kupplung ......................................... 481
Lenkrad ............................................ 146
Audioschalter............................... 248
Einstellung ................................... 146
Lenksäule verriegeln .............. 184, 188
Lenkschloss ............................ 184, 188
Leuchten
Einstiegsbeleuchtung .................. 300
Fahrgastleuchten......................... 300
Follow-me-home-System ............ 203
Gepäckraum-beleuchtung ........... 123
Glühlampen auswechseln ........... 376
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 200Innenbeleuchtung .........................299
Innenbeleuchtung (Liste) ..............299
Motorschalterbeleuchtung ............299
Schalter für Nebelscheinwerfer ....208
Scheinwerferschalter ....................202
Schminkspiegelleuchten...............309
Wattleistung..................................486
Zündschlossbeleuchtung..............299
Manuelles Airbag-Ein/
Aus- System ....................................49
Motor
Identifikationsnummer ..................471
Modus Accessory .........................186
Motorhaube ..................................328
Motorschalter........................182, 185
Raum ............................................332
Stellung “ACC” .............................183
Überhitzung ..................................458
Wenn der Kraftstofftank leer ist
und der Motor stehen bleibt .......462
Wenn der Motor nicht
anspringt ....................................448
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls
angehalten werden muss ..........395
Wie man den Motor
anlässt ...............................182, 185
Zündschloss
(Motorschalter) ..................182, 185
Motorhaube ......................................328
Öffnen...........................................328
Motorkühlmittel ................................340
Füllmenge.....................................479
Kontrolle .......................................340
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................242
L
M

510Alphabetischer Index
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ... 200
Glühlampen auswechseln ........... 384
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 200
Wattleistung................................. 486
Vordersitze ...................................... 138
Einstellung ................................... 138
Kopfstützen ................................. 144
Reinigung .................................... 319
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 28
Sitzheizungen .............................. 297
VSC (Fahrzeugstabilitäts-
regelung) ....................................... 235
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter
Wagenheber ............................. 419
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............... 330
Wagenhebergriff ..................... 419, 434
Warnblinkanlage ............................. 394
Warnblinklicht
Schalter ....................................... 394
Warnleuchte für
Fahrersicherheitsgurt .................. 408
Warnleuchte für
Motorkühlmitteltemperatur ......... 406
Warnleuchte für Sicherheitsgurt
des Beifahrersitzes ...................... 408
Warnleuchte für Sicherheitsgurte
der Rücksitze ................................ 408Warnleuchten .....................................83
ABS ..............................................406
Bremssystem................................405
Elektrische
Servolenkung.............................406
Hohe Motorkühlmittel-
temperatur .................................406
Intelligentes Einstiegs-
und Startsystem.........................407
Kontrollleuchte des
Geschwindigkeit-
sregelsystems............................407
Kontrollleuchte für abgebrochenes
Stop & Start-System ..................407
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsbegrenzung....407
Kontrollleuchte für Radschlupf .....407
Kraftstofffilter ................................407
Ladesystem ..................................405
Niedriger Kraftstofffüllstand ..........408
Niedriger Motoröldruck .................405
Reifendruck ..................................408
Sicherheitsgurt, Warnleuchte .......408
SRS ..............................................406
Störungsanzeigeleuchte ...............406
Tür offen .......................................408
Warnsummer
Bremssystem................................405
Elektrische Servolenkung .............406
Erinnerungssignal für
Sicherheitsgurt...........................408
Intelligentes Einstiegs-
und Startsystem.........................128
Schlüsselerinnerung .....................184
Tür offen .......................................408
V
W