TOYOTA YARIS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne (w niektórych wersjach)
Obróciç kierownic´ w kie-
runku przeciwnym do strony,
po której wymieniana jest
˝arówka.
Obróciç kierownic´ do mo-
mentu, w którym ∏atwo mo˝na
wsunàç d∏oƒ pomi´dzy opon´
a nadkole.
Wykr´ciç Êrub´.
Cz´Êciowo zdemontowaç
nadkole tak, aby by∏a wi-
doczna ˝arówka.
Naciskajàc blokad´, roz∏à-
czyç z∏àcze elektryczne.
4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie381
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 381 (Black plate)

Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wymieniç ˝arówk´.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝a-
rówce do wci´ç w oprawie
i w∏o˝yç ˝arówk´.
Obróciç i zabezpieczyç
opraw´ ˝arówki.
Pod∏àczyç z∏àcze elektryczne.
Poruszyç delikatnie opraw´
˝arówki, aby sprawdziç, czy
nie jest luêna, w∏àczyç przed-
nie Êwiat∏a przeciwmgielne
i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o nie
przenika przez opraw´.
8
7
6
5
3827-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 382 (Black plate)

Zamontowaç z powrotem
nadkole.
Zamontowaç obrze˝e nadkola
do wewn´trznej cz´Êci przed-
niego zderzaka.
Wkr´ciç Êrub´.
Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej (wersje
z ˝arówkà)
Obróciç opraw´ ˝arówki w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
óTyp AóTyp B
1
10
9
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie383
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 383 (Black plate)

Wyjàç ˝arówk´.
óTyp A óTyp B
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.
Przednie kierunkowskazy
Obróciç opraw´ ˝arówki w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
óTyp A óTyp B
Wyjàç ˝arówk´.
óTyp A óTyp B
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.
3
2
1
3
2
3847-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 384 (Black plate)

Boczne kierunkowskazy
Nacisnàç wk∏ad lusterka.
Wyjàç wk∏ad lusterka.
W celu unikni´cia uszkodzenia
samochodu koƒcówk´ Êrubokr´ta
nale˝y owinàç taÊmà.
Wyjàç podstaw´ z oprawkà
˝arówki.
Wyjàç ˝arówk´.
4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie385
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 385 (Black plate)

Po w∏o˝eniu nowej ˝arówki
umocowaç jej opraw´
w korpusie lusterka.
Ustawiç odpowiednio za-
trzaski i osadziç lusterko,
wciskajàc pary przeciwle-
g∏ych zatrzasków w poka-
zanej kolejnoÊci.
Zatrzaski nale˝y wciskaç
w kolejnoÊci przedstawionej
na ilustracji, a˝ rozlegnie si´
odg∏os klikni´cia.
Je˝eli nie s∏ychaç odg∏osu
klikni´cia, nie wolno wciskaç
zatrzasków na si∏´. Nale˝y
wyjàç wk∏ad lusterka i spraw-
dziç dopasowanie zatrzasków.
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a pozycyjne (wersje z ˝arówkà) i tylne kierunkowskazy
Otworzyç drzwi baga˝nika
i zdjàç os∏on´.
W celu unikni´cia uszkodzenia
samochodu koƒcówk´ Êrubo-
kr´ta nale˝y owinàç taÊmà.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Âwiat∏o hamowania/tyl-
ne Êwiat∏o pozycyjne
Tylny kierunkowskaz2
1
6
5
3867-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 386 (Black plate)

Wyjàç ˝arówk´.
Âwiat∏o hamowania/tylne
Êwiat∏o pozycyjne
Tylny kierunkowskaz
Wymieniç ˝arówk´.
Âwiat∏o hamowania/tylne
Êwiat∏o pozycyjne
Tylny kierunkowskaz
Obróciç i zabezpieczyç
opraw´ ˝arówki.
Âwiat∏o hamowania/tylne
Êwiat∏o pozycyjne
Tylny kierunkowskaz
Zamontowaç os∏on´.
Ustawiç zaczepy os∏ony
odpowiednio do wyci´ç.
Nacisnàç pokryw´, a˝
zostanie zamontowana.
6
5
4
3
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie387
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 387 (Black plate)

OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Zdemontowaç obudow´
lampy.
W∏o˝yç odpowiedniej wielko-
Êci p∏aski Êrubokr´t w otwór
w obudowie lampy i zdjàç jà,
tak jak pokazano na ilustracji.
W celu unikni´cia uszkodzenia
samochodu koƒcówk´ Êrubo-
kr´ta nale˝y owinàç taÊmà.
Wyjàç ˝arówk´.
Wymieniç ˝arówk´.
Zamontowaç obudow´ lampy.
W∏o˝yç odpowiedniej wielkoÊci
p∏aski Êrubokr´t w jeden
z otworów i wcisnàç go, a˝ do
us∏yszenia klikni´cia. CzynnoÊç
powtórzyç dla pozosta∏ych
otworów.
4
3
2
1
3887-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 388 (Black plate)

Naciskajàc na obudow´
lampy, upewniç si´ czy zosta-
∏a prawid∏owo zamontowana.
Âwiat∏o cofania/tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Zdemontowaç spinki i cz´-
Êciowo zdjàç os∏on´.
Wyciàgnàç Êrodkowà cz´Êç
spinki i wyjàç spink´.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
3
2
1
5
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie389
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 389 (Black plate)

Po wymianie ˝arówki zamon-
towaç z powrotem spink´.
Montujàc spink´, nale˝y w∏o-
˝yç jà w otwór, a nast´pnie
wcisnàç jej Êrodkowà cz´Êç.
Wymiana pozosta∏ych ˝arówek
W razie przepalenia jednej z ni˝ej wymienionych ˝arówek nale˝y
zleciç jej wymian´ autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej (wersje
z ledowymi Êwiat∏ami)
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a pozycyjne (wersje z ledowymi
Êwiat∏ami)
Górne Êwiat∏o hamowania
Âwiat∏a LED
Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej (wersje z ledowymi
Êwiat∏ami), Êwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a pozycyjne (wersje z ledowymi
Êwiat∏ami) oraz górne Êwiat∏o hamowania sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏przewodni-
kowych diod Êwiecàcych (LED). W razie przepalenia którejkolwiek diody nale˝y
zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu w celu wymiany Êwiat∏a.
Je˝eli jedna lub wi´cej diod LED w Êwiat∏ach hamowania sà przepalone,
samochód mo˝e nie spe∏niaç lokalnych przepisów (ECE).
Skropliny na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià wewn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki. W wymienionych poni˝ej sytuacjach
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem:
Du˝e krople wody na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
Podczas wymiany ˝arówek
S. 374
4
3907-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 390 (Black plate)