TOYOTA YARIS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

óKomora silnikowa: Skrzynka bezpieczników typu C (wersje z kierownicà
po lewej stronie)
Pociàgnàç za kraw´dê gu-
mowej uszczelki, aby zdjàç
jà z zaczepów. Nast´pnie
wcisnàç zaczep i unoszàc
do góry, zdjàç pokryw´.
Zdjàç os∏on´ zacisku aku-
mulatora i otworzyç pokry-
w´ skrzynki bezpieczników.
óKomora silnikowa: Skrzynka bezpieczników typu C (wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Pociàgnàç za kraw´dê gu-
mowej uszczelki, aby zdjàç
jà z zaczepów. Nast´pnie
wcisnàç zaczep i unoszàc
do góry, zdjàç pokryw´.
Zdjàç os∏on´ zacisku aku-
mulatora i otworzyç pokryw´
skrzynki bezpieczników.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie371
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 371 (Black plate)

óDeska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Zdjàç pokryw´.
óDeska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Zdjàç os∏on´.
Nie nale˝y ciàgnàç os∏ony
z nadmiernà si∏à, poniewa˝
przymocowana jest ona do
lampki oÊwietlenia pod∏ogi.
Zdjàç pokryw´.
Wyjàç bezpiecznik, pos∏ugujàc
si´ przeznaczonymi do tego
celu szczypcami.
Szczypce przeznaczone sà do
wyjmowania wy∏àcznie bez-
pieczników typu A.
3
3727-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 372 (Black plate)

Sprawdziç, czy bezpiecznik jest przepalony.
Sprawny
Przepalony
Typ A do typ F:
Przepalony bezpiecznik nale˝y zastàpiç nowym o takim samym pràdzie
znamionowym. Pràdy znamionowe podane sà na pokrywie skrzynki bez-
pieczników.
Typ G:
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
óTyp A óTyp B
óTyp C óTyp D
4
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie373
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 373 (Black plate)

óTyp E óTyp F
óTyp G
Po wymianie bezpiecznika
Je˝eli mimo wymiany bezpiecznika dane Êwiat∏a nadal nie dzia∏ajà,
konieczna mo˝e byç wymiana ˝arówki. (
S. 376)
Je˝eli nowy bezpiecznik w krótkim czasie ponownie ulegnie przepaleniu,
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
W razie przecià˝enia obwodu elektrycznego
Bezpieczniki zosta∏y dobrane tak, aby ulega∏y przepaleniu zanim dojdzie do
uszkodzenia przewodów elektrycznych.
W razie koniecznoÊci wymiany ˝arówek
Zalecane jest stosowanie oryginalnych produktów marki Toyota przeznaczo-
nych do tego samochodu. Poniewa˝ niektóre ˝arówki w∏àczone sà w obwody
wyposa˝one w zabezpieczenia przed przecià˝eniem, produkty nieoryginalne
lub nieprzeznaczone do tego samochodu mogà okazaç si´ nieodpowiednie.
3747-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 374 (Black plate)

Podczas monta˝u pokrywy (tylko pokrywa skrzynki bezpieczników typu C)
óWersje z kierownicà po lewej stronie
Zamontowaç os∏on´ i gumowà
uszczelk´ na zaczepach.
óWersje z kierownicà po prawej stronie
Zamontowaç os∏on´ i gumowà
uszczelk´ na zaczepach.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie375
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
W celu unikni´cia ryzyka awarii i po˝aru samochodu
Nale˝y przestrzegaç podanych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do uszkodzeƒ samochodu, po˝aru
i odniesienia obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno stosowaç bezpieczników o wy˝szym ni˝ nominalny pràdzie
znamionowym ani zast´powaç bezpiecznika jakimkolwiek innym przed-
miotem.
Nale˝y zawsze stosowaç oryginalne bezpieczniki marki Toyota lub odpo-
wiedniej jakoÊci zamienniki.
Nie wolno zast´powaç bezpiecznika drutem, nawet tymczasowo.
Nie wolno modyfikowaç bezpieczników ani skrzynki bezpieczników.
Przed wymianà bezpiecznika
W przypadku stwierdzenia przecià˝enia instalacji elektrycznej jak najszybciej
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi ustalenie i usuni´cie usterki.
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 375 (Black plate)

Sprawdziç moc wymienianej ˝arówki. (S. 486)
Z przodu
3767-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
˚arówki
˚arówki wyszczególnione poni˝ej mo˝na wymieniaç samodzielnie.
Poziom trudnoÊci wymiany ˝arówki zale˝y od tego, którà ˝arówk´
wymieniamy. Je˝eli wymiana danej ˝arówki jest zbyt skompliko-
wana, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
W celu uzyskania informacji dotyczàcych wymiany innych ˝arówek
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Przed wymianà ˝arówki
Rozmieszczenie ˝arówek
Przednie Êwiat∏a
pozycyjne/Âwiat∏a do jazdy
dziennej (wersje z ˝arówkà)
Przednie kierunkowskazyPrzednie Êwiat∏a
przeciwmgielne
(w niektórych wersjach)
Halogenowe Êwiat∏a g∏ówne
Boczne kierunkowskazy
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 376 (Black plate)

Z ty∏u
*1: Wersje z kierownicà po lewej stronie
*
2: Wersje z kierownicà po prawej stronie
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie377
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*1/
Âwiat∏o cofania*2
OÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej
Âwiat∏o cofania*
1/Tylne
Êwiat∏o przeciwmgielne*2
Tylne kierunkowskazy
Âwiat∏a hamowania/tylne
Êwiat∏a pozycyjne (wersje
z ˝arówkà)
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 377 (Black plate)

Halogenowe Êwiat∏a g∏ówne
óReflektorowe Êwiat∏a g∏ówne
Od∏àczyç z∏àcze elektryczne.
Zdemontowaç gumowà
os∏on´.
Zwolniç spr´˝yn´ blokujàcà
˝arówk´.
Wyjàç ˝arówk´.
Wk∏adajàc nowà ˝arówk´, na-
le˝y dopasowywaç wyst´py na
˝arówce do wci´ç w oprawie.
4
3
2
1
3787-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana ˝arówek
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 378 (Black plate)

Wymieniç ˝arówk´.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arów-
ce do wci´ç w oprawie i w∏o˝yç
˝arówk´.
Zamontowaç spr´˝yn´ bloku-
jàcà ˝arówk´.
Zamontowaç gumowà os∏on´.
Upewniç si´, ˝e gumowa os∏o-
na jest dok∏adnie zamocowana.
Docisnàç zewn´trznà cz´Êç
gumowej os∏ony mocno i do-
k∏adnie na ca∏ym obwodzie.
Docisnàç gumowà os∏on´
wokó∏ ˝arówki, a˝ styki ˝a-
rówki b´dà widoczne.
Pod∏àczyç z∏àcze elektryczne.
8
7
6
5
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie379
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 379 (Black plate)

óProjekcyjne Êwiat∏a g∏ówne
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Naciskajàc blokad´ wycià-
gnàç ˝arówk´ ze z∏àcza
elektrycznego.
Wymieniç ˝arówk´ i zamon-
towaç opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝a-
rówce do wci´ç w oprawie
i w∏o˝yç ˝arówk´.
Obróciç i zabezpieczyç opra-
w´ ˝arówki.
Poruszyç delikatnie opraw´
˝arówki, aby sprawdziç, czy
nie jest luêna, w∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne i upewniç si´, ˝e Êwia-
t∏o nie przenika przez opraw´.
4
3
2
1
3807-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
33 IO YARIS OM52D53E 6/5/14 5:52 PM Page 380 (Black plate)