isofix TOYOTA YARIS 2015 Notices Demploi (in French)

581-1. Pour la sécurité d’utilisation
Les informations fournies dans le tableau ci-après indiquent la compatibilité
de votre siège de sécurité enfant avec les diverses places assises.
Compatibilité des sièges de sécurité enfant avec les différentes places
assises (avec points d’ancrage rigides ISOFIX)
GroupesCatégorie
de poidsFixation
Positions ISOFIX
du véhicule
Sièges de sécurité enfant
recommandés
Côté
droitCôté
gauche
Porte-bébéFISO/L1X X —
GISO/L2X X —
(1) X X —
Groupe 0
Jusqu’à 10 kg
(22 lb.)EISO/R1IL
*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
(1) X X —
Groupe 0
+
Jusqu’à 13 kg
(28 lb.)EISO/R1IL
*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
(1) X X —
Groupe I
De 9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
BISO/F2IUF
*2IUF*2
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
AISO/F3IUF*2IUF*2
(1) X X —
Groupe II
De 15 à 25 kg
(34 à 55 lb.)(1) X X —
Groupe III
De 22 à 36 kg
(49 à 79 lb.)(1) X X —

591-1. Pour la sécurité d’utilisation
1
Sécurité routière et antivol
(1) Pour les sièges de sécurité enfant ne portant pas de marquage ISO/XX
(A à G), le constructeur du véhicule doit indiquer le(s) siège(s) de
sécurité enfant ISOFIX recommandé(s) pour chaque place.
Signification des lettres utilisées dans le tableau ci-dessus:
IUF: Convient aux sièges de sécurité enfant ISOFIX type face à la route de
catégorie universelle, homologués pour être utilisés par ce groupe.
IL: Convient aux sièges de sécurité enfant ISOFIX des catégories
“véhicules spéciaux”, “avec restrictions”, ou “semi-universel”,
homologués pour ce type de véhicule.
X: Position ISOFIX inadaptée aux sièges de sécurité enfant ISOFIX de ce
groupe et/ou de cette catégorie de poids.
*1: Si le siège enfant est installé derrière un siège avant réglable en
hauteur, et réglé à une hauteur inférieure à celle de la position
intermédiaire, veuillez régler l’appui-tête du siège avant à sa position la
plus haute.
*2: Quand vous utilisez un siège de sécurité enfant à cette place, démontez
l’appui-tête.
Les sièges de sécurité enfant mentionnés dans le tableau peuvent ne pas
être disponibles en dehors de l’UE. D’autres sièges de sécurité enfant,
différents de ceux mentionnés dans le tableau, peuvent également être
utilisés, mais leur compatibilité doit être soigneusement vérifiée auprès de
leur fabricant et de leur vendeur.

631-1. Pour la sécurité d’utilisation
1
Sécurité routière et antivol
Installation des sièges de sécurité enfant
Ceintures de sécurité (une ceinture
ELR nécessite un clip de blocage)
Points d’ancrage rigides ISOFIX
(siège de sécurité enfant ISOFIX)
(véhicules équipés de sièges arrière)
Les sièges arrière des places
extérieures sont équipés de points
d’ancrage inférieurs. (Leur
emplacement est indiqué par des
étiquettes cousues aux sièges.)
Pattes d’ancrage (pour la sangle
supérieure) (véhicules équipés de
sièges arrière)
Les sièges arrière des places
extérieures sont équipés d’une patte
d’ancrage.
Respectez les instructions fournies par le fabricant du siège de
sécurité enfant. Arrimez solidement les sièges de sécurité enfant aux
sièges avec la ceinture de sécurité ou les points d’ancrage rigides
ISOFIX. Attachez la sangle supérieure au moment d’installer le siège de
sécurité enfant.

671-1. Pour la sécurité d’utilisation
1
Sécurité routière et antivol
Démontez l’appui-tête. (P. 144)
Écartez légèrement l’assise et le dossier de siège.
Accrochez les boucles aux points
d’ancrage.
Si le siège de sécurité enfant est
équipé d’une sangle supérieure, celle-
ci doit être arrimée à la patte d’ancrage
correspondante.
Installation sur points d’ancrage rigides ISOFIX (siège de sécurité
enfant ISOFIX) (véhicules équipés de sièges arrière)
1
2
3

681-1. Pour la sécurité d’utilisation
Véhicules équipés d’un cache-bagage: Retirez le cache-bagages.
(P. 306)
Démontez l’appui-tête. (P. 144)
Arrimez le siège de sécurité enfant
avec la ceinture de sécurité ou les
points d’ancrage rigides ISOFIX.
Ouvrez le cache de la patte
d’ancrage, attachez le crochet à la
patte d’ancrage et tendez la sangle
supérieure.
Assurez-vous que la sangle supérieure
est solidement attachée.
Véhicules équipés d’un cache-bagage: Remettez le cache-bagages en
place.
Lorsque vous installez un siège de sécurité enfant avec une ceinture de sécurité
Vous avez besoin d’un clip de blocage pour installer le siège de sécurité enfant avec
une ceinture de sécurité. Respectez toutes les instructions fournies par son fabricant.
Si votre siège de sécurité enfant n’est pas fourni avec un clip de blocage, vous pouvez
vous procurer l’article suivant auprès de n’importe quel concessionnaire agréé Toyota,
un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé:
Clip de blocage pour siège de sécurité enfant
(Réf. 73119-22010)
Sièges de sécurité enfant avec sangle supérieure (véhicules équipés de
sièges arrière)
1
2
3
4
5

506Index alphabétique
Nettoyage ................................ 316, 319
Ceintures de sécurité .................. 320
Extérieur ...................................... 316
Intérieur ....................................... 319
Jantes en aluminium ................... 317
Numéro d’identification
du véhicule ................................... 470
Outils........................................ 419, 434
Palettes de passage
de vitesse .............................. 193, 194
Pare-soleil de pare-brise ................ 309
Pare-soleil de toit ............................ 313
Pattes d’ancrage ............................... 67
Pneu crevé............................... 418, 433
Pneus ............................................... 347
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage
des pneus ................................. 349
Chaînes ....................................... 243
Contrôle ....................................... 347
Dimensions.................................. 483
En cas de crevaison ............ 418, 433
Permutation des roues ................ 347
Pneus neige ................................ 242
Pression de gonflage................... 483
Remplacement .................... 418, 433
Roue de secours ......................... 418
Témoin d’alerte............................ 408
Pneus neige..................................... 242
Poids ................................................ 468
Poignées de maintien ..................... 314
Points d’ancrage rigides ISOFIX ..... 67
Porte-bouteilles............................... 304
Porte-gobelets................................. 303Portes
Hayon ...........................................121
Portes latérales ............................114
Rétroviseurs extérieurs ................151
Sécurité enfants des portes
arrière ........................................119
Signal sonore d’alerte de porte
ouverte.......................................128
Témoin d’alerte de porte
ouverte.......................................407
Verrouillage des portes ........114, 121
Vitres de portes ............................154
Vitres latérales..............................154
Portes latérales ................................114
Pression de gonflage des pneus....360
Données d’entretien .....................483
Témoin d’alerte.............................408
Prise d’alimentation.........................312
Prise USB
*.......................................249
Projecteurs .......................................202
Puissance .....................................486
Remplacement des ampoules ......378
Sélecteur d’éclairage ....................202
Système d’éclairage
d’accompagnement ...................203
Protection anti-pincement
Lève-vitre électrique .....................155
Radiateur ..........................................341
Radio .................................................252
Rangements .....................................301
Rangements auxiliaires...................308
Ravitaillement en carburant............216
Contenance ..................................473
Ouverture du bouchon du
réservoir de carburant ...............218
Types de carburant ..............216, 473
RDS ...................................................254
Refroidisseur d’air de
suralimentation .............................341
N
O
P
R

508Index alphabétique
Siège de sécurité enfant .................. 53
Siège enfant, installation ......... 64, 65
Sièges bébé, définition .................. 54
Sièges bébé, installation ............... 64
Sièges enfant, définition ................ 54
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec les
ceintures de sécurité .................. 64
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec les points
d’ancrage rigides ISOFIX ........... 67
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec sangle
supérieure................................... 68
Rehausseurs, définition ................. 54
Rehausseurs, installation .............. 66
Sièges ...................................... 138, 141
Appuis-têtes ................................ 144
Chauffages de sièges.................. 297
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ....................... 141
Installation d’un siège de
sécurité enfants .......................... 63
Nettoyage .................................... 319
Position assise correcte ................ 28
Précautions avec le réglage ........ 140
Réglage ....................................... 138
Sièges avant .................................... 138
Appuis-têtes ................................ 144
Chauffages de sièges.................. 297
Nettoyage .................................... 319
Position de conduite correcte ........ 28
Réglage ....................................... 138
Signal de freinage d’urgence......... 235
Signaux sonores d’alerte
Direction assistée électrique ....... 406
Porte ouverte ............................... 407
Rappel de ceinture de sécurité.... 408
Rappel de clé .............................. 184
Système d’accès et
de démarrage “mains libres” ..... 128
Système de freinage ................... 405Store pare-soleil
Toit ...............................................313
Surchauffe ........................................458
Système à double verrouillage .........79
Système antidémarrage ....................74
Système antipatinage ......................235
Système antivol
Système à double verrouillage .......79
Système antidémarrage .................74
Système audio (avec un système
multimédia/de navigation)
*
Système audio (sans système
multimédia/de navigation)
*.........246
Clé USB........................................273
Commandes audio au volant........248
Disque MP3/WMA ........................257
iPod ..............................................266
Lecteur de CD ..............................257
Optimisation .................................250
Prise USB .....................................249
Radio ............................................252
Système d’accès et
de démarrage “mains libres” .......127
Accès mains-libres ...............114, 121
Démarrage du moteur ..................185
Emplacement des capteurs ..........127
Témoins d’alerte ...........................407
Système d’alerte de pression
des pneus ......................................348
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage
des pneus ..................................349
Déclaration des codes
d’identification ............................350
Fonction........................................348
Initialisation...................................348
Montage des valves à émetteur
d’alerte de pression des
pneus .........................................348
Témoin d’alerte.............................408