stop start TOYOTA YARIS 2015 Notices Demploi (in French)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule .............. 160
Chargement et bagages ......... 171
Conduite avec une caravane/
remorque .............................. 173
4-2. Procédures de conduite
Contacteur de démarrage
(véhicules dépourvus de système
d’accès et de démarrage “mains
libres”)................................... 182
Contacteur de démarrage
(véhicules équipés d’unsystème
d’accès et de démarrage “mains
libres”)................................... 185
Transmission Multidrive .......... 191
Boîte de vitesses manuelle ..... 196
Commodo de clignotants ........ 200
Frein de stationnement ........... 201
4-3. Utilisation des éclairages et des
essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage .............. 202
Sélecteur d’antibrouillards....... 208
Essuie-glace et lave-glace de pare-
brise ...................................... 210
Essuie-glace et lave-glace de
lunette arrière ....................... 214
4-4. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon du réservoir
de carburant ......................... 2164-5. Utilisation des systèmes d’aide à
la conduite
Régulateur de vitesse ..............220
Limiteur de vitesse...................224
Système Stop & Start ..............228
Systèmes d’aide à la conduite .235
Système de filtre à particules
diesel......................................240
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite en hiver .242
5-1. Manipulations de base
Types de systèmes audio ........246
Commandes audio au volant ...248
Prise USB ................................249
5-2. Utilisation du système audio
Optimisation du système audio250
5-3. Utilisation de la radio
Utilisation de la radio ...............252
5-4. Lecture des CD audio et des
disques MP3/WMA
Utilisation du lecteur de CD .....257
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Écoute d’un iPod .....................266
Écoute d’une clé USB..............273
4Conduite
5Système audio

15Index illustré
Boutons du système audio au volant*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Palettes de passage de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Bouton de téléphonie
*2
Bouton de limiteur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Commodo de régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Bouton “SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Bouton de désactivation Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Bouton de chauffage des sièges
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297
Bouton de désactivation du VSC
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
1
2
3
4

21Index illustré
Boutons du système audio au volant*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Palettes de passage de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Bouton de téléphonie
*2
Bouton de limiteur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Commodo de régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Bouton “SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Bouton de désactivation Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Bouton de chauffage des sièges
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297
Bouton de désactivation du VSC
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
1
2
3
4
5
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4

832. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
Les témoins d’alerte informent le conducteur de toute anomalie touchant les
systèmes indiqués du véhicule.
Témoins d’alerte
*1
Témoin d’alerte de système
de freinage (P. 405)*2
(Jaune)
Témoin indicateur de
régulateur de vitesse
(P. 407)
*1
Témoin d’alerte du circuit
de charge (P. 405)*2
(Jaune)
Témoin de limiteur de
vitesse (P. 407)
*1Témoin d’alerte de basse
pression d’huile moteur
(P. 405)*1, 2, 5Témoin indicateur de
désactivation Stop & Start
(P. 407)
*1
(Rouge)
Témoin d’alerte de
surchauffe de liquide de
refroidissement moteur
(P. 406)*1, 6
Témoin d’alerte du filtre à
carburant (P. 407)
*1Témoin indicateur
d’anomalie de
fonctionnement (P. 406)*2, 8Témoin d’alerte de système
DPF (P. 409)
*1
Témoin d’alerte SRS
(P. 406)*2, 3
(Jaune)
Témoin indicateur du
système d’accès et de
démarrage “mains libres”
(P. 407)
*1
Témoin d’alerte ABS
(P. 406)Témoin d’alerte de porte
ouverte (P. 407)
*1Témoin d’alerte de
direction assistée
électrique (P. 406)Témoin d’alerte de réserve
de carburant (P. 408)
*1, 2, 4
Témoin indicateur de perte
d’adhérence (P. 407)
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
conducteur et passager
avant (P. 408)

852. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Témoins indicateurs
Témoin des clignotants
(P. 200)*5
Témoin “SPORT” (P. 192)
Témoin de feux de
route (P. 203)
*1, 7
Indicateur de passage de
rapport (P. 198)
Témoin de feux arrière
(P. 202)
*2
(Vert)
Témoin indicateur de
régulateur de vitesse
(P. 220)
*2
Témoin des projecteurs
antibrouillard (P. 208)*2
Témoin “SET” (P. 220)
Témoin de feu arrière de
brouillard (P. 208)
*2
(Vert)
Témoin de limiteur de
vitesse (P. 224)
*2
(Vert)
Témoin indicateur du
système d’accès et de
démarrage “mains libres”
(P. 185)*1, 2
Témoin Stop & Start
(P. 228)
*3
(Bleu)
Témoin de basse
température du liquide de
refroidissement moteur*1, 2
Témoin de désactivation
Stop & Start (P. 229)
*4
Témoin de préchauffage du
moteur (P. 182, 185)*1, 2, 8
Témoin de perte
d’adhérence (P. 236)
*1, 5, 6
Témoin indicateur
d’écoconduite (P. 164)*1, 2
Témoin “TRC OFF”
(P. 236)

922. Combiné d’instruments
Consommation moyenne de carburant
Affiche la consommation moyenne de carburant.
• Pour remettre à zéro la fonction, appuyez sur le bouton pendant plus d’une
seconde alors que la consommation moyenne de carburant est à l’affichage.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.

Consommation instantanée de carburant
Affiche la consommation instantanée de carburant.
Utilisez la consommation instantanée de carburant affichée comme valeur de
référence.

Vitesse moyenne du véhicule
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la dernière fois que le
moteur a été démarré.
Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles
équipés)
Indique la durée totale d’arrêt du moteur suite à l’activation du système
Stop & Start pendant le trajet actuel.
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Du mode “ON” au mode “LOCK” du contacteur de démarrage antivol.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Du mode DÉMARRAGE à l’arrêt au contacteur de démarrage.
Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur
modèles équipés)
Indique la durée totale d’arrêt du moteur suite à l’activation du système
Stop & Start depuis la dernière remise à zéro.
Appuyez longuement sur le bouton pour remettre à zéro.

942. Combiné d’instruments
Les températures affichables sont comprises entre -40°C (-40°F) et 50°C
(122°F).
Affichage
Dans les situations suivantes, la valeur exacte de la température
extérieure peut ne pas s’afficher ou bien le temps de réponse de l’afficheur
peut être plus long qu’à l’accoutumée:
Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou roule à vitesse réduite (moins de
25 km/h [16 mph])
Lorsque la température extérieure a subi une variation brutale (à
l’entrée ou à la sortie d’un garage, dans un tunnel, etc.)
Lorsque l’écran affiche “” ou “E”
Le système connaît peut-être un mauvais fonctionnement. Confiez votre
véhicule à un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les informations suivantes sont réinitialisées:
Autonomie
Consommation moyenne de carburant
Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équipés)
Vitesse moyenne du véhicule
Données de la montre
Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des halos lumineux peuvent apparaître sur l’écran. Il s’agit d’un
phénomène normal pour un écran à cristaux liquides, et il n’y a aucun problème à
continuer à l’utiliser.
Affichage de la température extérieure

159
4Conduite
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule ............... 160
Chargement et bagages .......... 171
Conduite avec une
caravane/remorque ............... 173
4-2. Procédures de conduite
Contacteur de démarrage
(véhicules dépourvus de
système d’accès et de
démarrage “mains libres”) ..... 182
Contacteur de démarrage
(véhicules équipés d’un
système d’accès et de
démarrage “mains libres”) ..... 185
Transmission Multidrive ........... 191
Boîte de vitesses manuelle...... 196
Commodo de clignotants ......... 200
Frein de stationnement ............ 201
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage ............... 202
Sélecteur d’antibrouillards ....... 208
Essuie-glace et lave-glace
de pare-brise ......................... 210
Essuie-glace et lave-glace
de lunette arrière ................... 2144-4. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon du
réservoir de carburant........... 216
4-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Régulateur de vitesse ............. 220
Limiteur de vitesse .................. 224
Système Stop & Start .............. 228
Systèmes d’aide
à la conduite ......................... 235
Système de filtre
à particules diesel ................. 240
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite
en hiver ................................. 242

1614-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
Sélecteur de vitesses sur D, appuyez sur la pédale de frein.
Véhicules équipés d’un système Stop & Start: Si le système Stop & Start est actif, il
vous suffit d’appuyer sur la pédale de frein pour arrêter le moteur. (P. 228)
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Si le véhicule doit rester arrêté pour une période prolongée, mettez le sélecteur de
vitesses sur P. (P. 191)
Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
Tout en appuyant sur la pédale d’embrayage, appuyez sur la pédale de
frein.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Si le véhicule doit rester à l’arrêt pour une durée prolongée, mettez le sélecteur de
vitesses sur N. (P. 196)
Véhicules équipés d’un système Stop & Start: Si vous mettez le sélecteur de
vitesses sur N et que vous relâchez la pédale d’embrayage alors que le système
Stop & Start est actif, le moteur s’arrête. (P. 228)
Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
Sélecteur de vitesses sur D, appuyez sur la pédale de frein.
Serrez le frein de stationnement. (P. 201)
Mettez le sélecteur de vitesses sur P. (P. 191)
Si vous stationnez en côte, calez les roues selon les besoins.
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Mettez le contacteur de démarrage antivol sur “LOCK” pour arrêter le
moteur.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Appuyez sur le contacteur de démarrage pour arrêter le moteur.
Verrouillez la porte, et assurez-vous que vous portez la clé électronique
sur vous.
Arrêt
Stationnement du véhicule
1
2
1
2
1
2
3
4
5

2284-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Système Stop & Start
Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
Alors que vous roulez sur D ou M, appuyez sur la pédale de frein et arrêtez
le véhicule.
Le moteur s’arrête et le témoin
Stop & Start s’allume.
Lorsque le sélecteur de vitesses est
sur N ou P, le moteur reste arrêté sans
que vous ayez à appuyer sur la pédale
de frein.
Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
Arrêtez le véhicule avec la pédale d’embrayage au plancher.
Mettez ensuite le sélecteur de vitesses sur N.
Relâchez la pédale d’embrayage.
Le moteur s’arrête et le témoin Stop &
Start s’allume.
: Sur modèles équipés
Le système Stop & Start arrête et redémarre le moteur en fonction de
vos actions sur la pédale de frein et le sélecteur de vitesses
(transmission Multidrive) ou la pédale d’embrayage (boîte de vitesses
manuelle) pour arrêter et remettre en mouvement le véhicule.
Arrêt du moteur
1
2
1
2