alarm TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1063-1. Informácie o kľú čoch
YARIS_F_WE_52D53SK ■
Vybitie batérie elektronického k ľú ča (vozidlá so systémom bezkľ účové-
ho nastupovania a štartovania)
● Životnos ť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
● Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, ke ď sa vypne motor. ( S. 417)
● Pretože elektronický k ľú č neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
ke ď nie je elektronický k ľú č používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického k ľú ča môže by ť vybitá. Ke ď je to nevyhnutné, batériu
vymeň te. (S. 367)
• Systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové dia ľ-
kové ovládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na k ľú či sa nerozsvieti.
● Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického k ľú ča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
•TV prijíma če
• Osobné po čítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíja čky batérií
• Nabíja čky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Induk čné kuchynské zariadenia
• Stolné lampy
■ Výmena batérie
S. 367
■ Overenie čísla registrovaného k ľú ča (vozidlá so systémom bezk ľú čové-
ho nastupovania a št

artovania)
Č ísla kľ účov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overi ť. Podrob-
nosti vám povie ktorýkoľ vek autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo
iný riadne kvalifikovaný a vybavený odborník.
■ Ak je použitý zlý kľ úč
U niektorých modelov sa zámok vo ľne pretá ča, aby izoloval vnútorný mecha-
nizmus.
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezdrôtového diaľ kového ovládania) môže byť
zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie:  S. 490)

1283-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK■
Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický k ľú č)
Systém je možné ovláda ť, keď je elektronický kľ úč vo vnútri vozidla.
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nepredvídateľ ným nehodám, vyplývajú-
cich z chybného ovládania, je použitá kombinácia vonkajší\
ch a vnútorných
alarmov, rovnako ako výstražné kontrolky. Vykonajte príslušné opatrenia pre
výstražnú kontrolku, ktorá sa rozsvieti. ( S. 415)
Nasledujúca tabu ľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, ke ď znejú iba
alarmy. Ke
ď zamykáte alebo odomykáte
dvere
Systém je možné ovláda ť, keď je
elektronický kľ úč vo vzdialenosti do
cca 0,7 m od každej vonkajšej k ľu č-
ky predných dverí a zadných dverí.
(Ovládať je možné iba tie dvere, kto-
ré detekujú kľ úč.)
Ke ď štartujete motor alebo meníte
režimy spína ča motora
AlarmSituácia/Činnosti
Vonkajší alarm zaznie
1krát na 5 sekúnd
• Pokus o zamknutie dverí použitím systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania, ke ď je
elektronický k ľú č stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický k ľú č z vozidla a za-
mknite dvere znova.
• Pokus o zamknutie vozidla, a popritom boli otvorené dvere.
 Zatvorte všetky dvere a znova dvere za-
mknite.
Vnútorný alarm pípne
1krát a vonkajší alarm
zaznie 1krát na 5 se-
kúnd
Pokus zamknú ť predné dvere otvorením dverí
a prepnutím vnútorného zamykacieho tla čidla do
zamknutej polohy, potom zatvorením dverí potiah-
nutím vonkajšej kľ učky dverí, ke ď je elektronický
kľ úč stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický k ľú č z vozidla a za-
mknite dvere znova.

1293-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
*: Iba vozidlá s Multidrive
■ Funkcia šetrenia energie batérie
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu baté-
rie elektronického kľ úča a akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je používané
dlhšiu dobu.
● V nasledujúcich situáciách môže systému bezk ľú čového nastupovania a štar-
tovania chví ľu trva ť, než odomkne dvere.
• Elektronický k ľú č bol ponechaný v oblasti približne 2 m od vozidla po
dobu 10 minút alebo dlhšie.
• Systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania nebol používaný 5 dní
alebo dlhšie.
● Ak systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania nebol použitý 14 dní
alebo dlhšie, dvere nemôžu by ť odomknuté, okrem dverí vodi ča.
V tom prípade uchopte kľ učku dverí vodi ča, alebo použite bezdrôtové dia ľ-
kové ovládanie alebo mechanický k ľú č, aby ste odomkli dvere.
Vnútorný alarm pípne
1krát a vonkajší alarm
zaznie 1krát na 5 se-
kúnd
(u niektorých modelov)Pokus o zamknutie dverí inak, ako použitím systé-
mu bezkľ účového nastupovania a štartovania,
ke ď je elektronický k ľú č stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický k ľú č z vozidla a za-
mknite dvere znova.
Vnútorný alarm znie ne-
prerušovane
Spína č motora bol prepnutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO, ke ď boli otvorené dvere vodiča (alebo
boli otvorené dvere vodič a, keď bol spínač motora
v režime PRÍSLUŠENSTVO).
 Vypnite spína č motora a zatvorte dvere vo-
di ča.
Vnútorný alarm znie ne-
prerušovane
*
Dvere vodi ča boli otvorené a bola zaradená iná
poloha ako P, bez vypnutia spína ča motora.
Presu ňte radiacu páku do P.
AlarmSituácia/Č innosti

1313-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK■
Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj ke ď je elektronický k ľú č v ú činnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungova ť správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický k ľú č je príliš blízko u okna alebo vonkajšej k ľu čky dverí,
u zeme alebo vysoko, ke ď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický k ľú č je na prístrojovom paneli, kryte batožín (ak je vo výba-
ve) alebo na podlahe, alebo vo vreckách vo dverách, odkladacej schrán-
ke, v schránke na príslušenstvo v prístrojovom paneli, alebo v/blízko
predného držiaku nápojov, ke ď je štartovaný motor alebo sú prepínané
režimy spína ča motora.
● Nenechávajte elektronický k ľú č na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, ke ď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových v ĺn môže by ť k ľú č detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknú ť zvonka, a tým môže dôjs ť k uzamknutiu
elektronického kľ úča vo vnútri vozidla.
● Kým je elektronický kľ úč v ú činnom dosahu, dvere môžu by ť kýmko ľvek za-
mknuté alebo odomknuté.
● Aj ke ď nie je elektronický kľ úč vo vnútri vozidla, môže by ť možné naštarto-
va ť motor, ak je elektronický k ľú č blízko okna.
● Dvere sa môžu odomknúť , keď je na k ľu čku dverí vyliate ve ľké množstvo
vody
, ako napríklad pri daždi alebo v umýva čke, ke ď je elektronický kľ úč
vú činnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približne po 30 sekun-
dách, ak nie sú otvorené alebo zatvorené.)
● Uchopením k ľu čky, keď nosíte rukavice, sa nemusia dvere odomknú ť.
● Ak je použité bezdrôtové dia ľkové ovládanie pre zamknutie dverí, ke ď je
elektronický kľ úč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknú ť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
dia ľkové ovládanie.)
● Náhle priblíženie k účinnému dosahu alebo ku k ľu čke dverí môže zabrániť
odomknutiu dverí. V tom prípade vrá ťte k ľu čku dverí do pôvodnej polohy
a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opä ť potiahnete k ľu čku
dverí.
■ Poznámky k zamykaniu dverí
●Dotykom zamykacieho senzora, ke ď nosíte rukavice, môžete zamknutie po-
zdržať alebo mu zabráni ť. Dajte dole rukavice a dotknite sa zamykacieho
senzora znova.
● Ak je k ľu čka dverí mokrá, ke ď je elektronický k ľú č v ú činnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamyka ť a odomyka ť. U
miestnite kľú č do vzdialenosti
2 m alebo ď alej od vozidla, ke ď je vozidlo umývané. (Dajte pozor, aby nedo-
šlo ku krádeži k ľú ča.)
● Ak je elektronický k ľú č vo vnútri vozidla a k ľu čka dverí sa namo čí pri umýva-
ní vozidla, zvonka vozidla zaznie bzu čiak. Pre vypnutie alarmu zamknite
všetky dvere.
● Zamykací senzor nemusí fungovať správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom, at ď. Oč istite zamykací senzor a skúste ho použi ť znova.

1323-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK■
Poznámky k funkcii odomykania
●Náhle priblíženie k účinnému dosahu alebo ku k ľu čke dverí môže zabrániť
odomknutiu dverí. V tom prípade vrá ťte k ľu čku dverí do pôvodnej polohy
a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opä ť potiahnete k ľu čku
dverí.
● Uchopením k ľu čky, keď nosíte rukavice, sa nemusia dvere odomknú ť. Dajte
dole rukavice a dotknite sa senzora na zadnej časti kľu čky.
● Ak je k ľu čka dverí mokrá, ke ď je elektronický k ľú č v ú činnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamyka ť a odomyka ť. Umiestnite k ľú č do vzdialenosti
2 m alebo ď alej od vozidla, ke ď je vozidlo umývané. (Dajte pozor, aby nedo-
šlo ku krádeži k ľú ča.)
● Ak je v oblasti detekcie iný elektronický k ľú č, odomknutie dverí po uchopení
kľ učky môže trva ť trochu dlhšie.
■ Ke ď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
● Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický k ľú č v dosahu
2

m od vozidla.
● Systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania môže by ť dopredu deakti-
vovaný. ( S. 489)
■ Aby systém správne fungoval
Ke ď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľ úč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický k ľú č príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľ úča nemusí byť kľú č riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungova ť. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungova ť funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
■ Ke ď systém bezk ľú čového nastupovania a štarto vania riadne nefunguje
● Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický k ľú č. ( S. 451)
● Štartovanie motora: S. 451
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania) môže
by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie:  S. 489)
■ Ak bol systém bezkľ účového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
● Zamykanie a odomykanie dverí:
Použite bezdrôtové dia ľkové ovládanie alebo mechanický k ľú č.
( S. 1
15, 451)
● Štartovanie motora a prepínanie režimov spína ča motora: S. 451
● Vypnutie motora: S. 186

500Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Abecedný register
A/C..................................... 280, 287Automatický systém klimatizácie ......................... 287
Filter klimatizácie .................. 365
Manuálny systém klimatizácie ......................... 280
ABS (Protiblokovací brzdový systém) ................................... 235 Funkcia ................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Airbagy ....................................... 37
Pokyny k airbagom pre vaše dieť a ..................................... 39
Pokyny pre boč né a hlavové
airbagy .................................. 41
Pokyny pre boč né airbagy ...... 41
Pokyny pre hlavové airbagy .... 41
Prevádzkové podmienky airbagov ............................... 44
Prevádzkové podmienky
boč ných a hlavových
airbagov ................................ 44
Prevádzkové podmienky
boč ných airbagov ................. 44
Prevádzkové podmienky hlavových airbagov ............... 44
Správna jazdná poloha ........... 28
SRS airbagy ............................ 37
Systém manuálneho zapnutia/ vypnutia airbagu ................... 49
Umiestnenie airbagov ............. 37
Úprava a likvidácia airbagov ... 43
Všeobecné pokyny pre airbagy............................ 39
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 406 Akumulátor............................... 342
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 453
Príprava a kontrola pred zimou .................................. 242
Výstražná kontrolka .............. 405
Alarm
Výstražný bzuč iak ................. 405
Anténa Rádio ............................ 256, 316
Systém bezk ľú čového
nastupovania
a štartovania ....................... 127
Audiosystém (bez naviga čného/
multimediálneho systému) ... 246 Disky MP3/WMA ..... .............. 257
iPod....................................... 266
Optimálne použitie ................ 250
Prehráva č CD ....................... 257
Rádio .................................... 252
Spína če audiosystému
na volante ........................... 248
USB pamä ť........................... 273
Zásuvka USB ........................ 249
Audiosystém (s navigač ným/
multimediálnym systémom)
*
Automatický systém
klimatizácie ............................ 287 Automatický systém
klimatizácie ......................... 287
Filter klimatizácie .................. 365
Bezk ľú čový nástup
Bezdrôtové dia ľkové
ovládanie ............................ 103
Systém bezk ľú čového
nastupovania
a štartovania ....................... 127
A
B