lock TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

79
1
1-2. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK
Systém dvojitého zamykania
Vozidlá vybavené týmto systé-
mom majú na skle okien obidvoch
predných dverí štítky.
Oto čte spína č motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľú čového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so
systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania), nechajte všet-
kých spolucestujúcich vystúpi ť z vozidla a uistite sa, že sú všetky dve-
re zatvorené.
Použitie funkcie nastupovania (vozidlá so systémom bezk ľú čového
nastupovania a štartovania):
V priebehu 5 sekúnd sa dvakrát dotkni te oblasti senzora na vonkajšej
k ľu čke dverí.
Použitie bezdrôtového dia ľkového ovládania:
Po čas 5 sekúnd dvakrát stla čte .
: Ak je vo výbave
Neoprávnenému prístupu do vozidl a je zabránené vyradením
funkcie odomykania dverí ako zvnútra, tak zvonka vozidla.
Nastavenie systému dvojitého zamykania

912. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_WE_52D53SK.
Zobrazené položky môžu by
ť pre-
pínané stlač ením tlačidla prepína-
nia displeja.
■Celkové po čítadlo kilometrov
Zobrazuje celk ovú vzdialenos ť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné po čítadlo kilometrov
Zobrazuje vzdialenos ť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia po čítadla. Denné po čítadlá A a B sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie stla čte a držte tlačidlo dlhšie ako 1 sekundu. Stla čením
a podržaním tla čidla, keď je zobrazené denné po čítadlo, bude denné po-
čítadlo nastavené na "0".
■
Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú ma ximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujs ť
so zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže by ť skuto čná vzdialenosť , ktorú môžete
ujsť , odlišná od tej zobrazenej.
•Ke ď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, displej sa nemusí
aktualizova ť.
Ke ď dopĺň ate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez
systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vo-
zidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania). Ak je do vo-
zidla doplnené palivo bez oto čenia spínača motora do polohy "LOCK"
alebo jeho vypnutia, displej sa nemusí aktualizova ť.
Prepínanie zobrazenia
Informácie o jazde

922. Prístrojová doska
YARIS_F_WE_52D53SK■
Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú hodnotu spotreby paliva.
• Funkcia môže byť
vynulovaná stlačením tlačidla na dlhšie ako 1 sekun-
du, ke ď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referen čnú.
■
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva.
Zobrazenú hodnotu okamžitej spotreby paliva používajte ako referen čnú.
■
Priemerná rýchlos ť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlos ť vozidla od okamihu, ke ď bol posled-
ný krát naštartovaný motor.
■Č as činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start po čas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania:
Od zapnutia spína ča motora do polohy "ON" do vypnutia spína ča
motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania:
Od zapnutia spína ča motora do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ
do vypnutia spína ča motora.
■Č as celkovej č innosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu č innosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stla čte a držte tlačidlo.

1553-5. Otváranie a zatváranie okien
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať , keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spína č motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu však
by ť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu by ť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spínač motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
Nemôžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■ Funkcia ochrany pred zo vretím (iba okno vodiča)
Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.

1614-1. Pred jazdou
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
Vozidlá s Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zapnutý, zo-
šliapnutím brzdového pedálu sa vypne motor. ( S. 228)
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presu ňte radiacu páku do P.
( S. 191)
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri zošliapnutom spojkovom pedá li zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má by ť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuň te radiacu páku do N.
( S. 196)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zapnutý, pre-
sunutie radiacej páky do N a uvo ľnenie spojkového pedálu vypne motor.
( S. 228)
Vozidlá s Multidrive
S radiacou pákou v D zo šliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 201)
Presu ňte radiacu páku do P. ( S. 191)
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá pod ľa potreby.
Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania:
Oto čte spína č motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania:
St la čte spína č motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe elektronický
k ľú č.
Zastavenie
Zaparkovanie vozidla
1
2
1
2
1
2
3
4
5

1624-1. Pred jazdou
YARIS_F_WE_52D53SK
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 201)
Presu ňte radiacu páku do N. ( S. 196)
Ke ď parkujete na kopci, presuň te radiacu páku do 1 alebo R a podložte ko-
lesá, ak je to nutné.
Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania:
Oto čte spína č motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania:
St la čte spína č motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pr i tom, že máte pri sebe kľú č.
Vozidlá s Multidrive
Pevne zabrzdite parkovaciu brzdu so zošliapnutým brzdovým pe-
dálom a potom presu ňte radiacu páku do D.
Uvo ľňujte brzdový pedál a jemne zoš ľapujte plynový pedál.
Uvo ľnite parkovaciu brzdu.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri pevne zabrzdenej parkovacej brzde a úplne zošliapnutom spoj-
kovom pedáli presu ňte radiacu páku do 1.
V tom istom okami hu, kedy pozvoľna uvo ľňujete spojkový pedál,
z ľahka zošliapnite plynový pedál.
Uvo ľnite parkovaciu brzdu.
Rozjazd do prudkého kopca
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

1834-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľú č. (Vozidlá s Multidrive:
K ľú č môže byť vybraný iba vtedy,
ke ď je radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické sú časti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické sú časti je možné
používa ť.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
■ Oto čenie k ľú ča z "ACC" do "LOCK"
Presu ňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevodovka).
( S. 191, 196)
■ Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (S. 74)
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Prepínanie polôh spínač a motora
1
2
3
4
Zatlačte k ľú č a oto čte ho do polohy
"LOCK".
1
2

1844-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_WE_52D53SK■
Ke ď nie je možné uvo ľni ť zámok volantu
■ Funkcia upozornenia na k ľú č
Ke ď je spína č motora v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otvorení dverí
vodiča zaznie bzu čiak, aby vás upozornil na to, že máte vybra ť kľ úč.
Pri štartovaní motora sa môže zda
ť, že
k ľú č uviazne v polohe "LOCK". Aby ste ho
uvo ľnili, otá čajte k ľú č pri sú časnom mier-
nom otá čaní volantu do ľava a doprava.
VÝSTRAHA
■ Ke ď štartujete motor
Vždy štartujte motor, ke ď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezoš ľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobi ť nehodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
■ Po čas jazdy
Neotá čajte spína č motora do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnú ť motor počas jazdy, oto čte spínač motora iba do polohy
"ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor po čas jazdy, môže dôjsť k ne-
hode. (S. 395)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spína č motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, ke ď
motor nebeží.
■ Ke ď štartujete motor
● Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehria ť
systémy štartéra a káblov.
● Nevytá čajte studený motor.
● Ak je ť ažké motor naštartova ť alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihne ď
skontrolova ť ktorýmkoľ vek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

2064-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_WE_52D53SK■
Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
● Ke ď je spína č svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, ke ď je spína č motora otočený do polo-
hy "LOCK".
● Ke ď je spína č svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, ke ď je spínač motora otočený do polohy "LOCK".
Pre opätovné zapnutie svetiel oto čte spínač motora do polohy "ON" alebo
vypnite spína č svetiel a potom ho opä ť zapnite do polohy
alebo .
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania
● Ke ď je spína č svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, ke ď je spínač motora vypnutý.
● Ke ď je spína č svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, ke ď je spínač motora vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite spína č motora do režimu ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ, alebo vypnite spína č svetiel a potom ho opäť zapnite do
alebo .
■ Bzu čiak upozor ňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania
Bzu čiak zaznie, ke ď je kľ úč vybraný zo spína ča motora a dvere vodi ča sú
otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania
Bzu čiak zaznie, ke ď je spína č motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.

2074-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK■
Funkcia šetrenia energie batérie
Pri všetkých dole uvedených podmienkach sa svetlomety a ďalšie zostávajú-
ce svetlá automaticky vypnú po 20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumu-
látora vozidla:
● Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
● Spínač svetiel je v polohe alebo .
● Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania: Spína č mo-
tora je otočený do polohy "LOCK".
● Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania: Spína č
motora je vypnutý.
Táto funkcia bude zrušená v ktorejko ľvek z nasledujúcich situácií:
● Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania: Ke ď je spí-
nač motora oto čený do polohy "ON".
● Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania: Ke ď je spí-
nač motora zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ.
● Ke ď je ovládaný spína č svetiel.
● Ke ď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie:  S. 489)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnuté, ke ď nebeží motor.