oil TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3257-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK
Pokyny pre údržbu svojpomocou
Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správny postup uvedený
v týchto kapitolách.
PomôckyDiely a náradie
Stav akumulátora
( S. 342)• Teplá voda• Jedlá sóda• Mazací tuk
• Bežný k ľú č (na skrutky pólových svoriek)
• Destilovaná voda
Hladina chladiacej
kvapaliny motora
(  S. 340)
• "Toyota Super Long Life Coolant" alebo podobná vy-
soko kvalitná bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladiaca kvapalina na bázi
etylénglykolu s technológiou trvanlivých hybridných
organických kyselín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou 50 %
chladiacej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dopĺň anie chladiacej kvapaliny)
Hladina motorové-
ho oleja
( S. 335)• "Toyota Genuine Motor Oil" alebo ekvivalentný
• Handra alebo papierová utierka
• Lievik (používaný iba pre dop ĺňanie motorového oleja)
Poistky
( S. 370)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako je originálna
Žiarovky
( S. 376)
• Žiarovka s rovnakým číslom a prúdovou hodnotou
ako je originálna
• Krížový skrutkova č
• Plochý skrutkovač•Kľú č
Chladič , kondenzá-
tor a medzichladi č
(  S. 341)

Tlak hustenia
pneumatík
( S. 360)• Tlakomer
• Zdroj stla čeného vzduchu
Kvapalina ostreko-
vačov
(  S. 345)• Voda alebo nemrznúca kvapalina do ostrekova čov
(pre použitie v zime)
• Lievik (používaný iba na doplnenie vody alebo kvapa- liny ostrekova čov)

4759-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53SK■
Vo
ľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporú ča používa ť schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použi ť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" alebo SN "Resource-Conserving" alebo
ILSAC
15W-40 a 20W-50:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM alebo SN
Odporú čaná viskozita (SAE):
SAE 0W-20, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou vo ľbou z h ľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom po časí.
Ak nie je olej SAE 0W-20 do-
stupný, môže by ť použitý olej
SAE 5W-30. Pri budúcej výme-
ne oleja by však mal by ť nahra-
dený olejom SAE 0W-20.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartova ť,
preto je odporú čaný motorový
olej SAE 0W-20, 5W-20 alebo
5W-30.
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou oleja Odporú
čané

4779-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53SK■
Vo
ľba motorového oleja
Vozidlá bez systému DPF*
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporú ča používa ť schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použi ť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja: ACEA C2, B1, API CF-4 alebo CF
Odporú čaná viskozita (SAE):
SAE 0W-30 je použitý vo va-
šom vozidle z výroby a je naj-
lepšou vo ľbou z h ľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom po časí.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartova ť,
preto je odporú čaný motorový
olej SAE 5W-30 alebo 0W-30.
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-30): • Hodnota 0W v označ ení 0W-30 vyjadruje vlastnos ť oleja, ktorá
umož ňuje schopnos ť štartovania motora za studena. Oleje s niž-
ším číslom pred W umož ňujú ľahšie štartovanie motora v chlad-
nom po časí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjadruje viskóznu vlastnos ť ole-
ja, ke ď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlos ťami ale-
bo pri extrémnom za ťažení.
*: Pre zistenie, či má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte ktoréhokoľ vek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou oleja Odporú
čané

4789-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53SK
Vozidlá so systémom DPF*
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používa ť schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja: ACEA C2
Odporú čaná viskozita (SAE):
SAE 0W-30 je použitý vo va-
šom vozidle z výroby a je naj-
lepšou vo ľbou z h ľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom po časí.
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-30): • Hodnota 0W v ozna čení 0W-30 vyjadruje vlastnos ť oleja, ktorá
umož ňuje schopnos ť štartovania motora za studena. Oleje s niž-
ším číslom pred W umož ňujú ľahšie štartovanie motora v chlad-
nom po časí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjadruje viskóznu vlastnos ť ole-
ja, ke ď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlos ťami ale-
bo pri extrémnom za ťažení.
*: Pre zistenie, či má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte ktoréhokoľ vek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
UPOZORNENIE
Použitie iného motorového oleja ako ACEA C2 môže poškodi ť katalyzátor.
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou oleja Odporú
čané

4819-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny Multidrive
Použitie inej kvapaliny Multidrive ako "Toyota Genuine CVT Fluid FE" môže
spôsobi ť zhoršenie kvality radenia, zasekávanie prevodovky doprevádzané
vibráciami a tiež aj poškodenie prevodovky vášho vozidla.
Manuálna prevodovka
Objem prevodového
oleja (Menovitý)
Motor 1KR-FE
1,7 litra
Motory 1NR-FE a 1ND-TV
2,4 litra
Typ prevodového oleja
Používajte niektorý z nasledujúcich:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV"
• Iný prevodový olej, ktorý zodpovedá špecifiká-
ciám API GL-4 a SAE 75W
UPOZORNENIE
■ Prevodový olej manuálnej prevodovky
Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použitého prevo-
dového oleja alebo prevádzkových podmienkach môžu by ť zvuk pri voľ no-
behu, citlivos ť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo ovplyvnené.
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporú ča Toyota používať "TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV".
Spojka
Vo ľný chod pedálu5 — 15 mm
Typ kvapalinySAE J1704 alebo FMVSS No. 116 DOT 4