TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

501Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 298
Pokyny pro vyjmutí baterie
klí če .................................... 369
Pokyny pro zadní dveře ........ 124
Spína č blokování oken.......... 154
Bezpe čnostní pásy .................... 30
Č ist ění a údržba
bezpe čnostních pás ů.......... 320
Instalace dě tských zádržných
systémů ................................ 63
Jak se mají d ěti p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 33
Jak se p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 30
Kontrolka a bzu čák ............... 408
Nouzově blokovaný navíje č
(ELR) .................................... 33
Předepínač e bezpečnostních
pás ů...................................... 33
T ěhotné ženy, správné použití
bezpe čnostního pásu ........... 34
Výstražná kontrolka SRS ...... 406
Bo ční airbagy ............................. 37
Bo ční dve ře .............................. 114
Bo ční sm ěrová sv ětla .............. 200
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 200
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ................... 385
Bo ční zrcátka ........................... 151
Se ř
ízení a sklopení ............... 151
Vyh řívá

ní ....................... 283, 291
Brzda Kapalina ................................ 482
Parkovací brzda .................... 201
Výstražná kontrolka .............. 405
Brzdová sv ětla
Signalizace nouzového
brzd ění................................ 235
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ........... 386, 390
Brzdový asistent ...................... 235 Celkové po
čítadlo kilometr ů..... 91
Clona stř echy ........................... 313
Couvací sv ětla
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovky ................... 389
CRS (D ětský zádržný systém) .. 53
Č ist ění............................... 316, 319
Bezpe čnostní pásy ............... 320
Exteriér ................................. 316
Interiér................................... 319
Litá kola ................................ 317
Denní po čítadla kilometr ů......... 91
D ětské pojistky ........................ 119
D ětský zádržný systém ............. 53
D ětské seda čky, definice ........ 54
D ětské seda čky,
instalace ......................... 64, 65
Instalace CRS pomocí bezpe čnostních pás ů........... 64
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 68
Instalace CRS pomocí pevných úchyt ů ISOFIX........ 67
Seda čky pro kojence,
definice ................................. 54
Seda čky pro kojence,
instalace ............................... 64
Seda čky pro v ětší d ěti,
definice ................................. 54
Seda čky pro v
ětší
d ěti,
instalace ............................... 66
Disk MP3................................... 257
Disk WMA ................................. 257
C
Č
D
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

502Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Držáky lahví .............................. 304
Držáky nápojů .......................... 303
Držáky úchytů ............................ 67
Dve ře
Bo ční dve ře ........................... 114
Bo ční okna ............................ 154
D ětské pojistky zadních
dve ří.................................... 119
Skla dve ří .............................. 154
Vn ější zp ětná zrcátka............ 151
Výstražná kontrolka otevřených dve ří ................. 407
Výstražný bzuč ák
otevřených dve ří ................. 128
Zadní dve ře ........................... 121
Zámek dve ří .................. 114, 121
Dví řka palivové nádrže ............ 216
Tankování ............................. 216
Elektricky ovládaná okna ........ 154 Činnost .................................. 154
Funkce ochrany proti sevření ................................ 155
Spína č blokování oken.......... 154
Elektrický posilova č ř ízení
(EPS) ....................................... 235
Funkce .................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Elektronický klí č...................... 102
Funkce šet ření energie
baterie................................. 129
Když elektronický klí č řádn ě
nefunguje ............................ 451
Vým ěna baterie ..................... 367
EPS (Elektrický posilova č
ř ízení) ...................................... 235
Funkce .................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406 Filtr klimatizace........................ 365
Funkce ochrany proti sev
ření
Ele

ktricky ovládaná okna ...... 155
Hands-free systém (pro mobilní telefon)
*
Hlavové airbagy ......................... 37
Hmotnost .................................. 468
Houka čka.................................. 146
Horní řemen ............................... 68
Chladicí kapalina ..................... 340 Objem ................................... 479
Prohlížení.............................. 340
Příprava a kontrola před zimou.......................... 242
Chladicí kapalina motoru ........ 340 Objem ................................... 479
Prohlížení.............................. 340
Příprava a kontrola před zimou.......................... 242
Chladi č...................................... 341
E
F
H
CH

503Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Identifikace ............................... 470
Motor ..................................... 471
Vozidlo .................................. 470
Identifika ční číslo vozidla ....... 470
Indikátor poruchy .................... 406
Indikátor řazení ........................ 198
Indikátory.................................... 85
Informace pro čerpací stanici ...512
Inicializace Údaje údržby motorového oleje .................................... 338
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 348
Za řízení pro inicializaci ......... 493
Jízda .......................................... 160 Pokyny pro jízdu v zimě ........ 242
Pokyny pro zábě h vozidla ..... 163
Postupy ................................. 160
Správná jízdní poloha ............. 28 Kapalina
Brzdy..................................... 482
Multidrive .............................. 480
Ost řikovač ............................. 345
Spojka ................................... 481
Kapota ...................................... 328 Otev ření ................................ 328
Klí č s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .............................. 103 Funkce šet ření energie
baterie ................................ 129
Vým ěna baterie..................... 367
Zamykání/odemykání ........... 103
Klí če .......................................... 102
Bezklí čový nástup ................. 103
Elektronický klí č.................... 102
Funkce šet ření energie
baterie ................................ 129
Když elektronický klí č řádn ě
nefunguje............................ 451
Když ztratíte klí če ................. 104
Klí č s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ........................... 103
Mechanický klí č.................... 104
Spína č motoru .............. 182, 185
Spína č zapalování ........ 182, 185
Štítek s číslem klí če .............. 102
Vým ěna baterie..................... 367
Výstražný bz
učák.................. 128
I
J
K
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

504Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Klika zvedáku ................... 419, 434
Kola ........................................... 362
Rozm ěry................................ 483
Vým ěna ................................. 362
Kolo s defektem ............... 418, 433
Koncová sv ětla ........................ 202
Spína č sv ětel ........................ 202
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ........... 386, 390
Kondenzátor ............................. 341
Kosmetická zrcátka ................. 309
Kosmetické lampi čky .............. 309
Kosmetické lampi čky ............ 309
Výkon .................................... 486
Kontrolka bezpe čnostního
pásu ........................................ 408
Kontrolka bezpe čnostního
pásu řidi če ............................. 408
Kontrolka bezpe čnostního
pásu spolujezdce vp ředu ..... 408
Kontrolka bezpe čnostních
pás ů cestujících vzadu ......... 408
Kontrolka indikátoru Eko-jízdy................................. 164
Kryt zavazadel .......................... 306 Manuální př
evodovka .............. 196
Olej ....................................... 481
Mezichladi č.............................. 341
Mlhová svě tla ........................... 208
Spína č................................... 208
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ........... 381, 389
Motor
Identifika ční číslo .................. 471
Jak nastartovat motor ... 182, 185
Kapota .................................. 328
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze ..... 395
Když nelze nastartovat motor .................................. 448
Když vám dojde palivo a motor se zastaví ............. 462
Motorový prostor ................... 332
Poloha "ACC" ....................... 183
Přehřívání ............................. 458
Režim P ŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 186
Spína č motoru .............. 182, 185
Spína č zap
alování
(spína č motoru) .......... 182, 185
Motorový olej ........................... 335 Objem ................................... 474
Prohlížení.............................. 335
Příprava a kontrola před zimou.......................... 242
Výstražné kontrolky .............. 410
Multidrive.................................. 191 Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 450
Pádlové spína če řazení ..193, 194
Multiinforma ční displej ............. 90
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 316
M

505Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Napájecí zásuvka ..................... 312
Nářadí................................ 419, 434
Naviga ční systém
*
Nouze, v p řípad ě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 418, 433
Když elektronický klí č řádn ě
nefunguje ............................ 451
Když máte podez ření na
poruchu............................... 403
Když musí být vaše vozidlo odtaženo ............................. 397
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze...... 395
Když nelze nastartovat
motor .................................. 448
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P.............................. 450
Když se rozsvítí výstražná kontrolka ............................. 405
Když se vozidlo p řehřívá ....... 458
Když se vybije akumulátor vozidla ................................ 453
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 462
Když vozidlo uvízne .............. 464
Když zazní výstražný bzu čák ................................ 405
Když ztratíte klí če.................. 104 Odkládací schránka................. 302
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 282, 291
Vn ější zp ětná zrcátka ... 283, 291
Zadní okno .................... 283, 291
Odmlžování zadního okna ................................ 283, 291
Oka
Upev ňovací p říchytky
(podlahová rohož) ................ 26
Okna.......................................... 154 Elektricky ovládaná okna ...... 154
Odmlžování zadního
okna............................ 283, 291
Ost řikovač ............................. 210
Olej Motorový olej ........................ 474
Olej manuální p řevodovky .... 481
Omezova č rychlosti................. 224
Výstražné kontrolky .............. 407
Op ěrka paží .............................. 313
Op ěrky hlavy ............................ 144
Osobní lampi čky ...................... 300
Spína č................................... 300
Výko

n .................................... 486
Ost řikova č........................ 210, 214
Prohlížení.............................. 345
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 242
Spína č........................... 210, 214
NO
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

506Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Osvětlení
Kosmetické lampi čky ............ 309
Osobní lampi čky ................... 300
Osvě tlení spína če motoru ..... 299
Osvě tlení spína če
zapalování .......................... 299
Osvě tlení zavazadlového
prostoru .............................. 123
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 200
Přehled osvě tlení interiéru .... 299
Spína č mlhových svě tel ........ 208
Spína č sv ětlomet ů................ 202
Systém doprovodného osvě tlení ............................. 203
Systém osvě tlení vstupu ....... 300
Vnit řní lampi čka .................... 299
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ................... 376
Osv ětlení registra ční zna čky .. 202
Spína č sv ětel ........................ 202
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ................... 388
Osv ětlení spína če motoru
(osv ětlení spína če
zapalování) ............................ 299
Osv ětlení spína če zapalování
(osv ětlení spína če motoru)... 299
Otá čko
m ěr .................................. 88
Otvíra č
Dví řka palivové nádrže ......... 218
Kapota................................... 328
Zadní dve ře ........................... 122
Ovlada č manuálního nastavení
sklonu sv ětlomet ů.................. 204
Ovládání jasu Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ............. 89
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ............... 89 Pá
čka
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 200
Pá čka st ěra čů ............... 210, 214
Pá čka západky ..................... 328
Ř adicí páka ................... 191, 196
Uvol ňovací pá čka zámku
kapoty ................................. 328
Pádlové spína če řazení ... 193, 194
Palivo Informace .............................. 487
Když vám dojde palivo a motor se zastaví ............. 462
Objem ................................... 473
Palivom ěr ................................ 88
Systém uzav ření palivového
č erpadla.............................. 404
Tankování ............................. 216
Typ ................................ 216, 473
Výstražná kontrolka .............. 408
Palivový filtr ..................... 346, 407
Parkovací brzda ....................... 201 Činnost.................................. 201
Výstražný bzuč ák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 405
Pé če .................................. 316, 319
Bezpe čnostní pásy ............... 320
Exteriér ................................. 316
Interiér................................... 319
Litá kola ................................ 317
Pevné úchyty ISOFIX................. 67
Pneumatiky .............................. 347
Když dojde k defektu p
neumatiky ................. 418, 433
Prohlížení.............................. 347
Rezervní kolo ........................ 418
Rozm ěry ............................... 483
Ř et ězy................................... 243
P

507Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Spínač vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 349
St řídání pneumatik ................ 347
Tlak hušt ění .......................... 483
Vým ěna ......................... 418, 433
Výstražná kontrolka .............. 408
Zimní pneumatiky.................. 242
Podlahové rohože ...................... 26
Pojistky ..................................... 370
Pokyny pro jízdu v zim ě.......... 242
Pokyny pro záb ěh vozidla ...... 163
Popelník .................................... 310
Posilova č ř ízení........................ 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Protiblokovací brzdový systém (ABS) ......................... 235 Funkce .................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Protiprokluzový systém .......... 235
Př ední obrysová svě tla ........... 202
Spína č sv ětel ........................ 202
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ................... 383
Př ední sedadla ......................... 138
Č ist ění ................................... 319
Op ěrky hlavy ......................... 144
Se řízení................................. 138
Správná jízdní poloha ............. 28
Vyh řívání sedadel ................. 297
Př ední sm ěrová sv ětla............. 200
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 200
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ................... 384
Př ehráva č CD ........................... 257
Př eh řívání ................................. 458
Př enosný popelník................... 310 Př
evodovka ...................... 191, 196
Když nelze vyřadit řad
icí
páku z P ............................. 450
Manuální p řevodovka ........... 196
Multidrive .............................. 191
Pádlové spína če řazení ..193, 194
Př ídavné topení........................ 295
Př ídržná madla ......................... 314
Př íru ční schránky .................... 308
Př ístroje ...................................... 88
Indikátory ................................ 85
Multiinforma ční displej ............ 90
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ............. 89
Přístroje .................................. 88
Výstražné kontrolky ................ 83
Př izpů sobitelné funkce ........... 489
Rádio......................................... 252
Radio data system .................. 254
RDS ........................................... 254
Rezervní kolo ........................... 419 Místo uložení ........................ 419
Tlak hušt ění .......................... 483
Rozm ěry ................................... 468
Rychlom ěr .................................. 88
Ř adicí páka....................... 191, 196
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P ............................. 450
Manuální p řevodovka ........... 196
Multidrive .............................. 191
Ř et ězy ....................................... 243
Ř ízení stability vozidla (VSC) ... 235
R
Ř
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

508Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Sedadla ............................. 138, 141
Čist ění ................................... 319
Instalace dě tských zádržných
systémů ................................ 63
Op ěrky hlavy ......................... 144
Pokyny pro seřízení .............. 140
Se řízení................................. 138
Sklopení zadních
op ěradel.............................. 141
Správná poloha sezení v sedadle .............................. 28
Vyh řívání sedadel ................. 297
Signalizace nouzového brzd ění.................................... 235
Skla oken ................................. 154
Slune ční clona
St řecha.................................. 313
Slune ční clony ......................... 309
Sm ěrová sv ětla ........................ 200
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 200
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ........... 384, 386
Spína č blokování oken ............ 154
Spína č hlasových povelů
*
Spína č motoru
(spína č zapalování) ....... 182, 185
Spína če
Pádlové spína če řazení .. 193, 194
Spína č blokování oken.......... 154
Spína č centrálního
zamykání dve ří ................... 118
Spína č hlasových povel ů
*
Spínač mlhových svě tel ........ 208
Spína č motoru............... 182, 185
Spína č odmlžování zadního
okna .................................... 297 Spína
č st ěra če a ost řikovač e
č elního skla ........................ 210
Spína č st ěra če a ost řikovač e
zadního okna ..................... 214
Spína č sv ětel ........................ 202
Spína č tempomatu................ 220
Spína č varovných sv ětel ....... 394
Spína č VSC OFF .................. 236
Spína č vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 349
Spína č zapalování ........ 182, 185
Spína č zrušení Stop & Start... 229
Spína če centrálního
zamykání dve ří ................... 118
Spína če dálkového ovládání
audiosystému ..................... 248
Spína če elektricky
ovládaných oken ................ 154
Spína če vně jších zp ětných
zrcátek ................................ 151
Spína če vyh řívání sedadel ... 297
Telefonní spína č
*
Tlačítko "SPORT" ................. 192
Spojka ....................................... 481
Spot řeba paliva
Okamžitá spot řeba paliva ....... 92
Pr ům ěrná spot řeba paliva....... 92
St ěra č č elního skla .................. 210
St ěra č č elního skla
s p řerušovaným chodem .... 210
St ěra č č elního skla
se senzorem dešt ě............. 211
St ěra č zadního okna................ 214
Sv ětlomety ............................... 202
Spína č sv ětel ........................ 202
Systém doprovodného osvě tlení ............................. 203
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ................... 378
S

509Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém automatického
ovládání sv ětel ....................... 205
Systém bezklí čového
nastupování a startování ...... 127 Funkce nastupování...... 114, 121
Startování motoru ................. 185
Umíst ění antén...................... 127
Výstražné kontrolky............... 407
Systém doprovodného osv ětlení ................................. 203
Systém dvojitého zamykání ...... 79
Systém filtru pevných částic
(DPF) ....................................... 240 Výstražné kontrolky............... 409
Systém chlazení ....................... 340
Přehřívání motoru ................. 458
Systém imobilizéru .................... 74
Systém imobilizéru motoru....... 74
Systém klimatizace .......... 280, 287 Automatický systém klimatizace .......................... 287
Filtr klimatizace ..................... 365
Manuální systém klimatizace .......................... 280
Systém manuálního zapnutí/ vypnutí airbagu........................ 49
Systém osv ětlení vstupu......... 300
Systém Stop & Start ................ 228 Výstražné kontrolky............... 407
Systém sv ětel pro denní
svícení .................................... 205 Vým ěna žárovek ................... 390
Systém uzavř ení palivového
č erpadla.................................. 404
Systém zámku řazení .............. 450 Tankování ................................. 216
Objem ................................... 473
Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže ................................ 218
Typy paliva.................... 216, 473
Tažení Nouzové tažení ..................... 397
Tažení p řívěsu ...................... 173
Tažné oko ............................. 399
Tažení p řív ěsu.......................... 173
Technické údaje....................... 468
Telefonní spína č
*
Tempomat ................................ 220
Výstražné kontrolky .............. 407
Tlak hušt ění pneumatik........... 360
Údaje o údržb ě..................... 483
Výstražná kontrolka .............. 408
T řetí brzdové sv ětlo
Vým ěna žárovek ................... 390
Údaje údržby motorového oleje ........................................ 338
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 322
Údaje o údržb ě..................... 468
Údržba svépomocí ................ 325
Údržba svépomocí................... 325
Ukazatele .................................... 88
Úložný prostor ......................... 301
USB pam ěť
*............................. 273
Uvíznutí Když vozidlo uvízne .............. 464
T
U
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

510Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Varovná světla
Spína č................................... 394
Vn ější zp ětná zrcátka .............. 151
Odmlžování vn ějších
zp ětných zrcátek......... 283, 291
Se řízení a sklopení ............... 151
Vnit řní lampi čky ....................... 299
Spína č................................... 299
Výkon .................................... 486
Vnit řní zp ětné zrcátko ............. 148
Volant ........................................ 146 Seřízení................................. 146
Spína če audiosystému.......... 248
VSC ( Řízení stability vozidla) ... 235
Vyh řívání........................... 280, 287
Automatický systém klimatizace .......................... 287
Manuální systém
klimatizace .......................... 280
Vn ější zp ětná zrcátka.... 283, 291
Vyh řívání sedadel ................. 297
Vyh řívání sedadel .................... 297
Vým ěna
Baterie bezd rátového
dálkového ovládání............. 367
Baterie elektronického klí če .. 367
Pneumatiky ................... 418, 433
Pojistky.................................. 370
Žárovky ................................. 376
Vynulování údaje o údržb ě..... 338
Výstražná kontrolka teploty chladicí kapaliny motoru ...... 406 Výstražné bzu
čáky
Brzdový systém .................... 405
Elektrický posilovač řízení .... 406
Kontrolka bezpe čnostního
pásu.................................... 408
Otev řené dve ře ..................... 407
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 128
Upozorn ěn
í na klí č................ 184
Výstražné kontrolky .................. 83 ABS....................................... 406
Brzdový systém .................... 405
Indikátor omezova če
rychlosti .............................. 407
Indikátor poruchy .................. 406
Indikátor prokluzu ................. 407
Indikátor tempomatu ............. 407
Indikátor zrušení
Stop & Start ........................ 407
Kontrolka bezpe čnostního
pásu.................................... 408
Nízká hladina paliva.............. 408
Nízký tlak motorového oleje .. 405
Otev řené dve ře ..................... 407
Palivový filtr........................... 407
SRS ...................................... 406
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 407
Systém dobíjení .................... 405
Systém elektrického posilovač e řízení ................ 406
Tlak pneumatik ..................... 408
Vysoká teplota chladicí kapaliny motoru .................. 406
V