TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

4719-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Č
íslo motoru
Č íslo motoru je vyraženo na bloku motoru, viz obrázky.
■Benzínový motor
Motor 1KR-FE
Motor 1KR-FEMotor 1NR-FE
Motor 1ND-TV
Motor
Model1KR-FE
Ty p3válcový, ř adový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih71,0  84,0 mm
Zdvihový objem998 cm3
Vůle ventilů
(studený motor)Sací: 0,145 — 0,235 mm
Výfukový: 0,275 — 0,365 mm
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení

4729-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
Motor 1NR-FE
■Naftový motor
Motor 1ND-TV
Model1NR-FE
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih72,5  80,5 mm
Zdvihový objem1 329 cm3
V ůle ventilů
(studený motor)Automatické nastavení
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení
Model1ND-TV
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, vzn ětový
Vrtání a zdvih73,0  81,5 mm
Zdvihový objem1 364 cm3
V ůle ventilů
(studený motor)Sací: 0,11 — 0,17 mm
Výfukový: 0,14 — 0,20 mm
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení
UPOZORNĚ NÍ
■Typ hnacího řemene (naftový motor)
Pro pohon alternátoru je použit vysokopevnostní hnací řemen. Když m ěníte
hnací ř emen, použijte originální hnací řemen Toyota nebo ekvivalentní vyso-
kopevnostní hnací ř emen. Pokud není použit vysokopevnostní hnací řemen,
životnost řemene bude kratší, než je p ředpokládáno. Vysokopevnostní hnací
ř emen je řemen s Aramidovým jádrem, který má vyšší pevnost ve srovnání
s obvykle používanými řemeny s PET nebo PEN jádry.

4739-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Benzínový motor
■Naftový motor
Palivo
Ty p pa l i v a
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
norm
ě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)42 litr ů
Ty p pa l i v a
Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské norm ě
EN590
Mimo oblast EU:
Motorová nafta obsahující 50 mg/l nebo mén ě
síry
Cetanové číslo48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)42 litr ů

4749-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Objem oleje (Vypušt
ění a naplně ní — jmenovitý*)
*: Objem motorového oleje je referen ční množství, které se používá při vý-
m ěně motorového oleje. Zah řejte a vypn ěte motor, po čkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
Systém mazání (benzínový motor)
S filtremMotor 1KR-FE
2,8 litru
Motor 1NR-FE
3,4 litru
Bez filtruMotor 1KR-FE
2,6 litru
Motor 1NR-FE
3,2 litru

4759-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu
čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Tř ída oleje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API tř ídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40 a 20W-50:
Vícerozsahový motorový olej API t řídy SL, SM nebo SN
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, m ůže být použit olej
SAE 5W-30. P ři p říští vým ěn ě
oleje by však m ěl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémn ě nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporu čen motorový olej
SAE 0W-20, 5W-20 nebo 5W-30.
P ředpokládaný rozsah teplot
p řed příští vým ěnou oleje
Doporu
čeno

4769-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysv ětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označ ení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
N ěkteré nádoby oleje jsou ozna čeny jednou nebo ob ěma registro-
vanými zna čkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste m ěli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená ozna čení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
St řední část: "SAE 0W-20" zna-
mená stupeň viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajiš ťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostř edí.
Značka certifikace ILSAC
Na p řední straně nádobky je zobrazena certifika ční značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
■
Objem oleje (Vypušt ění a naplně ní — jmenovitý*)
*: Objem motorového oleje je referen ční množství, které se používá při vý-
m ěně motorového oleje. Zah řejte a vypn ěte motor, po čkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
1
2
Systém mazání (naftový motor)
S filtrem 3,9 litru
Bez filtru 3,5 litru

4779-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Volba motorového oleje
Vozidla bez systému DPF*
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu
čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Tř ída oleje: ACEA C2, B1, API CF-4 nebo CF
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémn ě nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporu čen
motorový olej SAE 5W-30 nebo
0W-30.
Viskozita oleje (jako p říklad je zde vysv ětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v označ ení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
*: Pro zjiště ní, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
P ředpokládaný rozsah teplot
p řed příští vým ěnou oleje
Doporu
čeno

4789-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla se systémem DPF*
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Tř ída oleje: ACEA C2
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Viskozita oleje (jako p říklad je zde vysv ětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-30 vyjad řuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
*: Pro zjiště ní, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
UPOZORNĚ NÍ
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 m ůže poškodit katalyzátor.
Př edpokládaný rozsah teplot
p řed př íští vým ěnou oleje
Doporu
čeno

4799-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Benzínový motor
■Naftový motor
Systém chlazení
Objem
(Jmenovitý)
Motor
1KR-FE4,5 litru
Motor
1NR-FE
Multidrive
4,8 litru
Manuální p řevodovka
4,6 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte ně který z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, be- zaminová, bezdusitanová a bezboritanová
chladicí kapalina na bázi etylénglykolu
s technologií trvanlivých hybridních organic-
kých kyselin
Nepoužívejte samotnou oby čejnou vodu.
Objem (Jmenovitý)
Bez přídavného topení
4,5 litru
S p řídavným topením
4,9 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte ně který z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, be- zaminová, bezdusitanová a bezboritanová
chladicí kapalina na bázi etylénglykolu
s technologií trvanlivých hybridních organic-
kých kyselin
Nepoužívejte samotnou oby čejnou vodu.

4809-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
*: Objem kapaliny je referenční hodnota. Pokud je nutná vým ěna, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Systém zapalování (pouze benzínový motor)
Zapalovací svíčky
VýrobceMotor 1KR-FE
DENSO SC16HR11
Motor 1NR-FE
DENSO SC20HR11
Mezera1,1 mm
UPOZORNĚ NÍ
■Iridiové zapalovací sví čky
Používejte pouze iridiové zapalovací sví čky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.
Elektrický systém
Akumulátor
Nap ětí naprázdno*
p ři 20  C: 12,6 — 12,8 V Pln
ě nabitý
12,2 — 12,4 V Nap ůl nabitý
11,8 — 12,0 V Vybitý
(
*: Nap ětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí
motoru a všech sv ětel.)
Nabíjecí proud 5 A max.
Multidrive
Objem kapaliny*6,4 litru
Typ kapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE