ESP TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

351-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Nemocné osoby
Poraď te se s léka řem a p řipoutejte se správn ě bezpečnostním pásem.
( S. 30)
■ Když jsou ve vozidle d ěti
● Nedovolte d ětem hrát si s bezpečnostním pásem. Pokud se pás omotá ko-
lem krku dít ěte, mů že to vést k dušení nebo jiným vážným zran ěním, která
mohou skon čit smrtí.
Pokud k tomu dojde a p řezku není možné rozepnout, m ěly by být k př estři-
žení pásu použity n ůžky.
■ Předepína če bezpe čnostních pás ů
● Nepokládejte žádné p ředm ěty, jako je polštá ř, na sedadlo spolujezdce
vp ředu. P ředepínač bezpe čnostního pásu spolujezdce vp ředu se v p řípa-
d ě kolize nemusí aktivovat.
● Pokud byl p ředepínač aktivován, rozsvítí se výstražná kontrolka SRS.
V tom př ípadě bezpečnostní pás nem ůže být op ět použit a musí být vym ě-
n ěn u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Poškození a opot řebení bezpeč nostních pásů
● Nepoško ďte bezpečnostní pásy př ivřením pásu, jazý čku nebo přezky
dve řmi.
● Pravideln ě prohlížejte systém bezpe čnostních pásů. Kontrolujte natržení,
prod ření pás ů a uvolně ní součástí. Nepoužívejte poškozený bezpe čnostní
pás, dokud nebude vym ěněn. Poškozené bezpe čnostní pásy nemohou
ochránit cestující př ed smrtí nebo vážným zraně ním.
● Zajist ěte, aby pás a jazýček byly zajišt ěny a aby pás nebyl p řekroucen.
Pokud bezpečnostní pás nefunguje správn ě, ihned kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
● Vym ěňte jednotku bezpe čnostních pásů, včetně šroubů, pokud mě lo vozi-
dlo vážnou nehodu, a to i tehdy, pokud není poškození viditelné.
● Nepokoušejte se instalovat, vyjímat, rozebírat nebo likvidovat bezpe čnost-
ní pásy. Veškeré nezbytné opravy nechejte provést kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem. Nepatř ičné zacházení může vést k nesprávné
činnosti.

401-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● SRS airbag spolujezdce vp ředu se také nafukuje zna čnou silou a může
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění, zvláště tehdy, pokud je spolujez-
dec vp ředu př íliš blízko airbagu. Sedadlo spolujezdce vp ředu by m ělo být
co nejdále od airbagu, jak je to možné, s op ěradlem nastaveným tak, aby
spolujezdec vp ředu sedě l vzpřímeně.
● Nesprávn ě posazení a/nebo př ipoutaní kojenci a děti mohou být nafukují-
cím se airbagem zabiti nebo vážn ě zran ěni. Kojenci nebo d ěti, kteř í jsou
p říliš malí na to, aby mohli použít bezpe čnostní pás, by měli být př ipoutáni
pomocí dě tského zádržného systému. Toyota d ůrazně doporu čuje, aby
všichni kojenci nebo d ěti byli posazeni na zadním sedadle vozidla a řádně
p řipoutáni. Zadní sedadla jsou pro kojence i d ěti bezpe čnější než sedadlo
spolujezdce vp ředu. (S. 53)
● Nese ďte na okraji sedadla nebo se ne-
naklán ějte nad palubní desku.
● Nedovolte dít ěti, aby stálo př ed jednot-
kou čelního SRS airbagu spolujezdce
vp ředu nebo aby sed ělo na kolenou
spolujezdce vp ředu.
● Nedovolte cestujícím na p ředním seda-
dle držet na kolenou n ějaké p ředm ět y.

1654-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
■ Při rozjezdu vozidla
U vozidel s Multidrive držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když je vozidlo
zastaveno s b ěžícím motorem. Tím zabráníte popojížd ění vozidla.
■ Během jízdy s vozidlem
● Nejezd ěte, pokud nejste dob ře seznámeni s umístě ním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což m ůže vést k nehod ě.
•P ři couvání m ůžete otoč it tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že m ůžete pedály řádně ovládat.
• Ujist ěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou mů že v naléhavém p řípadě způsobit zpožd ěnou reakci,
což m ůže vést k nehodě .
● Nejezd ěte nebo nezastavujte s vozidlem blízko ho řlavých materiál ů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
části mohou zp ůsobit požár, pokud je poblíž n ějaký ho řlavý materiál.
● Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru b ěhem jízdy
nedojde ke ztrát ě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilova če t ěchto
systém ů nebudou fungovat. To zp ůsobí mnohem obtížn ější řízení a brzdě -
ní, takže byste m ěli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdř íve,
jakmile to bude bezpe čné.
Avšak v p řípadě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním
zp ůsobem: S. 395
● Abyste udrželi bezpe čnou rychlost při jízdě z kopce, použijte brzd ění mo-
torem (pod řazení).
Nep řetržité používání brzd m ůže zp ůsobit p řehř átí a ztrátu ú činnosti brzd.
( S. 191, 196)
● Během jízdy nese řizujte polohy volantu, sedadla nebo vnit řního nebo vn ěj-
ších zp ětných zrcátek.
To m ůže mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo
vozidlo.

1724-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Zátě ž a rozložení
● Nep řetěžujte vozidlo.
● Nerozmís ťujte zát ěž nevyvážen ě.
Nesprávné zatížení m ůže zp ůsobit zhoršení ovládání ř ízení a brzd, což
m ůže zp ůsobit smrt nebo vážná zraně ní.

1894-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Ovládání spína če motoru
Když ovládáte spína č motoru, postačí jeden krátký, pevný stisk. Pokud je spí-
nač stisknut nesprávně , motor se nemusí nastartovat nebo se režim spína če
motoru nemusí př epnout. Není nutné spína č stisknout a držet.
■ Pokud byl systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován
vp řizp ůsobeném nastavení
S. 490
VÝSTRAHA
■ Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál p ři startování motoru.
To m ůže zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Výstraha b ěhem jízdy
Pokud motor selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo neotevírej-
te dve ře, dokud vozidlo nebude bezpe čně a úpln ě zastaveno. Aktivace
zámku volantu za takových okolností m ůže vést k nehod ě s následky smr-
telných nebo vážných zraně ní.
■ Vypnutí motoru v př ípadě nouze
Pokud chcete během jízdy s vozidlem v p řípad ě nouze vypnout motor, stisk-
n ěte a podržte spínač motoru déle než 3 sekundy, nebo ho stiskně te krátce
3krát nebo vícekrát za sebou. ( S. 395)
Spínače motoru se však b ěhem jízdy, s výjimkou p řípadu nouze, nedotýkej-
te. Vypnutím spína če motoru během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vo-
zidlo řídit nebo brzdit, ale posilova če těchto systém ů nebudou fungovat. To
zp ůsobí mnohem obtížn ější řízení a brzdě ní, takže byste m ěli s vozidlem
zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdř íve, jakmile to bude bezpečné.

2184-4. Tankování
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pro otevření dví řek palivové ná-
drže zatáhn ěte otvíra č nahoru.
Pomalým otá čením uzáv ěr pali-
vové nádrže otev řete.
UPOZORNĚ NÍ
■Tankování
Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, např íklad nesprávnou činnost sys-
tému řízení emisí, poškození sou částí palivového systému nebo lakované-
ho povrchu vozidla.
Otevírání uzáv ěru palivové nádrže
1
2

2695-5. Používání externího zařízení
5
Audiosystém
YARIS_F_WE_52D53CZ
Stisknutím (RDM) se přepínají režimy v následujícím po řadí:
Skladba náhodn ě  Album náhodn ě  Vypnuto
St isk n ěte .
Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název alba.
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskn ěte nebo .
St isk n ěte pro zadání režimu iPod menu.
Otá čením se p řepínají režimy zvuku. ( S. 250)
■O iPodu
●"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické př íslušenství
bylo navrženo p římo pro př ipojení iPodu, resp. iPhonu a bylo certifikováno
výrobcem, že odpovídá standard ům Apple.
● Apple neodpovídá za činnost tohoto za řízení nebo jeho shodu s bezpe č-
nostními a regula čními standardy. Uv ědomte si, že používání tohoto př íslu-
šenství s iPodem nebo iPhonem m ůže ovlivnit výkon bezdrátové sít ě.
● iPod je ochranná známka Apple Inc., registrovaná v USA a dalších zemích.
Náhodné p řehrávání
Přepínání zobrazení
Nastavení kvality zvuku a vyvážení hlasitosti
1
2

2785-5. Používání externího zařízení
YARIS_F_WE_52D53CZ●
Přehrávání
• Pro p řehrávání soubor ů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporu čujeme
pevnou př enosovou rychlost alespo ň 128 kbps a vzorkovací frekvenci
44.1 kHz.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro MP3 a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na za čátku přehrávání.
V n ěkterých př ípadech nemusí být p řehrávání možné vů bec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám- ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.
VÝSTRAHA
■Výstraha b ěhem jízdy
Nep řipojujte USB paměť nebo neovládejte ovládací prvky.
UPOZORNĚ NÍ
■Pokud nelze úpln ě zav řít odkládací schránku
V závislosti na velikosti a tvaru USB pam ěti, která je př ipojena k systému,
nemusí jít úpln ě zavř ít odkládací schránka. V tom p řípadě nezavírejte od-
kládací schránku násilím, protože by to mohlo poškodit USB pam ěť nebo
konektor, atd. Vyjm ěte USB pam ěť a použijte jinou USB pam ěť, která svou
velikostí a tvarem umožní úplné zav ření odkládací schránky p ři p řipojení
k systému.
■ Abyste p ředešli poškození USB pam ěti
● Nenechávejte USB paměť ve vozidle. Uvnitř vozidla m ůže být vysoká tep-
lota, což m ůže zp ůsobit poškození p řehrávače.
● Nestla čujte nebo nevyvíjejte nadbyte čný tlak na USB paměť při jejím p ři-
pojování, protože tím m ůžete poškodit USB pam ěť nebo její konektor.
● Do zásuvky nezasouvejte cizí p ředm ěty, protože tím m ůžete poškodit USB
pam ěť nebo její konektor.

3227-2. Údržba
YARIS_F_WE_52D53CZ
Požadavky na údržbu
Plánovaná údržba by se měla provád ět v ur čených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si p ře čtě te v "Servisní knížce Toyota" nebo
"Záru ční knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkon ů údržby m ůžete snadno provést sami, pokud máte alespo ň
malé technické schopnosti a základní automobilové ná řadí.
Ve z m ěte však v úvahu, že n ěkteré údržbové činnosti vyžadují speciální ná-
ř adí a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlépe kvalifikovaní technici. I p řes-
to, že jste zkušený mechanik, doporu čujeme, aby opravy byly provedeny
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. Kterýkoliv autorizov\
aný
prodejce nebo servis Toyota provede záznam o údržb ě, což m ůže být dů le-
žité v p řípadě uplatň ování záruky. Pokud dáte p ři servisu a údržb ě vašeho
vozidla př ednost jinému kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, než
autorizovanému servisu Toyota, doporu čujeme, abyste si vyžádali záznam
o provedení údržby.
Pro dosažení bezpe čného a ekonomického provozu je nezbytná
každodenní a pravidelná údržba. Toyota doporu čuje následující
údržbu:
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí

3247-2. Údržba
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokud není vaše vozidlo řádn ě udržováno
Nesprávná údržba by mohla zp ůsobit vážné poškození vozidla a p řípadně
smrtelné nebo vážné zran ění.
■ Zacházení s akumulátorem
Desky, póly a související p říslušenství akumulátoru obsahují olovo a slou-
č eniny olova, o nichž je známo, že zp ůsobují poškození mozku. Po manipu-
laci s akumulátorem si umyjte ruce. ( S. 342)